Herr Pelham Grenville Wodehouse, KBE (am 15. Oktober 188114 Februar 1975) war ein englischer Humorist, dessen Körper der Arbeit Romane, Novellen, Spiele, Gedichte, Liedlyrik und zahlreiche Stücke des Journalismus einschließt. Er hat enormen populären Erfolg während einer Karriere genossen, die gedauert hat, setzen mehr als siebzig Jahre und seine viele Schriften fort, weit gelesen zu werden. Trotz der politischen und sozialen Erhebungen, die während seines Lebens vorgekommen sind, von dem viel in Frankreich und den Vereinigten Staaten ausgegeben wurde, ist die Hauptleinwand von Wodehouse dass von vor1914 englischer Gesellschaft aus der Oberschicht geblieben, seine Geburt, Ausbildung und junge Schreiben-Karriere widerspiegelnd.

Ein anerkannter Master der englischen Prosa, Wodehouse ist sowohl von Zeitgenossen wie Hilaire Belloc, Evelyn Waugh als auch von Rudyard Kipling und von modernen Schriftstellern wie Stephen Fry, Douglas Adams, Zadie Smith, J. K. Rowling und John Le Carré bewundert worden.

Am besten bekannt heute für Jeeves und Romane des Schlosses Blandings und Novellen war Wodehouse auch ein Dramatiker und Lyriker, der Teil-Autor und Schriftsteller von 15 Spielen und von 250 Lyrik für ungefähr 30 musikalische Komödien, viele von ihnen erzeugt in der Kollaboration mit Jerome Kern und Guy Bolton war. Er hat mit Cole Porter am Musical Erlaubt ist, was gefällt (1934) gearbeitet, hat die Lyrik für das Erfolg-Lied "Bill" im Show-Boot von Kern (1927) geschrieben, hat Lyrik der Musik von Sigmund Romberg für den Gershwin - Romberg musikalische Rosalie (1928) geschrieben, und hat mit Rudolf Friml an einer Musikversion Der Drei Musketiere (1928) zusammengearbeitet. Er ist in der Songschreiber-Ruhmeshalle.

Frühes Leben

Wodehouse, genannt "Pflaume" durch den grössten Teil der Familie und Freunde, ist vorzeitig Eleanor Wodehouse geboren gewesen (née Deane; die Tochter von John Bathurst Deane), während sie Guildford besuchte. Er wurde an der Kirche von St. Nikolaus, Guildford getauft. Seine Tante Mary Deane war der Autor des Romans Herr Zinzan von Bad; oder, Gesehen in einem Alten Spiegel. Sein Vater, Henry Ernest Wodehouse (1845-1929), war ein britischer Richter in Hongkong. Die Familie von Wodehouse war in Norfolk seit vielen Jahrhunderten gesetzt worden. Ehrwürdiger Philip Wodehouse des Urgroßvaters von Wodehouse war der zweite Sohn von Herrn Armine Wodehouse, 5. Baronet, dessen ältester Sohn John Wodehouse, 1. Baron Wodehouse, der Vorfahr der Grafen von Kimberley war. Sein Pate war Pelham von Donop, nach wem er genannt wurde.

Als er gerade drei Jahre alt war, wurde Wodehouse nach England zurückgebracht und in die Sorge über eine Kinderpflegerin gelegt. Er hat verschiedenen Internaten und zwischen den Altern von drei und 15 Jahren aufgewartet, hat seine Eltern seit kaum sechs Monaten insgesamt gesehen. Wodehouse ist sehr in der Nähe von seinem Bruder gewachsen, der seine Liebe zur Kunst geteilt hat. Wodehouse hat die Leere in seinem Leben gefüllt, indem er unbarmherzig geschrieben hat. Er hat ziemlich viele seiner Schulurlaube mit einer Tante oder einem anderen ausgegeben; es ist nachgesonnen worden, dass das ihm ein gesundes Entsetzen des "Geschnatters von Tanten gegeben hat" hat in den furchterregenden Tanten und Dahlie von Bertie Wooster Agatha, sowie der Tyrannei von Dame Constance Keeble über ihre viele Nichten und Neffen in der Reihe des Schlosses Blandings nachgedacht.

Die erste Schule von Wodehouse war Die Chalet-Schule, Croydon (jetzt Elmhurst Schule für Jungen), dem er zwischen 1886 und 1889 zusammen mit seinen zwei älteren Brüdern beigewohnt hat. (Richard, der jüngste der vier Brüder von Wodehouse, war viel jünger und ist etwas beachtenswert als ein Kricketspieler in Asien geworden.) 1889 wurde der älteste Bruder, Peveril, diagnostiziert als, eine schwache Brust zu haben, und die drei Brüder wurden an die Universität von Elizabeth, Guernsey gesandt, wo Peveril aus der Seeluft einen Nutzen ziehen konnte. Wodehouse ist in der Universität von Elizabeth seit zwei Jahren, bis zu mit 10 geblieben, es ist Zeit für ihn geworden, um sich zu einer Vorbereitungsschule zu bewegen. Die erste Vorbereitungsschule von Wodehouse war Malvern Haus an Kearsney in der Nähe von Dover, das sich auf die Vorbereitung von Jungen für den Zugang zur Königlichen Marineuniversität an Dartmouth spezialisiert hat. Wodehouse hat zwei unglückliche Jahre im Malvern Haus vor dem Endüberzeugen seinen Vater ausgegeben, ihn an die Dulwich Universität zu senden, wo sein älterer Bruder Armine bereits ein Student war.

Er hat daran Freude gehabt, Dulwich Universität aufzuwarten, wo er sowohl als ein Student als auch als ein Sportler erfolgreich war: Er war ein Mitglied der Klassiker VIth Form (traditionell, die Konserve der klügsten Studenten) und ein Schulpräfekt, er hat die Universitätszeitschrift, Den Alleynian editiert, hat gesungen und hat Hauptrollen in der Musik- und Theaterproduktion gehandelt, und hat seine Schulfarben als ein Mitglied des Krickets Zuerst XI und Rugby-Fußballs Zuerst XV gewonnen; er hat auch die Schule beim Boxen (bis abgesperrt durch die schlechte Sehkraft) und sein Haus an der Leichtathletik vertreten. Die Bibliothek an Dulwich wird jetzt nach ihm genannt.

Der ältere Bruder von Wodehouse, Armine, hatte eine Klassiker-Gelehrsamkeit zur Universität Oxford gewonnen (wo er einen Grad der ersten Klasse gewonnen hat) und, wie man weit erwartete, Pelham in den Schritten seines Bruders gefolgt ist, aber ein Fall im Wert der Indianerrupie (in der Währung die Pension seines Vaters ausgedrückt wurde) hat ihn gezwungen, solche Pläne aufzugeben. Sein Vater hat ihn eine Position mit der Bank von Hongkong und Schanghai gefunden (jetzt bekannt als HSBC), wo, nach der Ausbildung von zwei Jahren in London, er zu einem überseeischen Zweig angeschlagen worden sein würde. Jedoch hat sich Wodehouse nie für das Bankwesen interessiert, weil eine Karriere und "nie ein Ding über das Bankwesen erfahren hat". (Einige seiner Erfahrungen in der Bank wurden in Psmith in der Stadt nachgezählt.) Er hat Teilzeit-geschrieben, während er in der Bank gearbeitet hat, und 1902 ist ein Journalist mit Dem Erdball (eine jetzt verstorbene Zeitung) geworden, die komische Säule von einem Freund übernehmend, der zurückgetreten hatte. Danach hat Wodehouse Sachen zum Schlag, Hochmut-Messe (1903-1906), Täglicher Schnellzug (1904) und Die Welt beigetragen: Eine Zeitschrift für Männer und Frauen (1906/1907). Er hat auch Geschichten für die Zeitschriften des Schülers geschrieben (Der Kapitän und die Öffentliche Schulzeitschrift), die kompiliert wurden, um seine ersten veröffentlichten Romane und vier playlets mit seinem Freund Bertram Fletcher Robinson zu bilden.

1907 hat Wodehouse die Lyrik zu zwei Liedern zur musikalischen Komödie von Seymour Hicks Die Gay Gordons beigetragen. Einer der anderen Lyriker auf der Show war sein Journalist von Gefährten Globe C. H. Bovill. Die zwei würden später an den 1914-Revue-Nüssen und dem Wein und einer Reihe von sechs Novellen gesammelt als Ein Mann der Mittel in 1913-14 zusammenarbeiten.

Während 1909 ist Wodehouse in Greenwich Village geblieben, und "hat zwei Novellen an Cosmopolitan und Kohlenarbeiter für insgesamt $ 500 - viel mehr verkauft, als ich jemals vorher verdient hatte." Er hat dann vom Erdball zurückgetreten und ist in New York geblieben, wo er ein regelmäßiger Mitwirkender (unter einer Vielfalt von Pseudonymen) zur kürzlich gegründeten amerikanischen Hochmut-Messe (1913) geworden ist. Jedoch "war der Wolf immer zur Tür", und erst als Der Samstagsabendposten Etwas Neues 1915 in Fortsetzungen veröffentlicht hat, dass er seine "erste Brechung" hatte. Um diese Zeit hat er begonnen, mit Guy Bolton und Jerome Kern auf (schließlich achtzehn) musikalische Komödien einschließlich der innovativen Prinzessin-Theater-Musicals zusammenzuarbeiten.

1914 hat Wodehouse Ethel Wayman geheiratet und hat eine Stieftochter genannt Leonora gewonnen. Er hatte keine biologischen Kinder, und es ist möglich, dass er steril nach dem Zusammenziehen des Mumps als ein Jugendlicher gemacht wurde.

Während der 1930er Jahre hatte er zwei kurze Einschränkungen als ein Drehbuchautor in Hollywood, wo er umstritten behauptet hat, dass er außerordentlich überbezahlt wurde. Viele seiner Romane wurden auch in Zeitschriften wie Der Samstagsabendposten und Das Ufer in Fortsetzungen veröffentlicht, das auch gut gezahlt hat.

Leben außer Großbritannien

Obwohl Wodehouse und seine Romane wesentlich englisch betrachtet werden, von 1914 vorwärts hat er seine Zeit zwischen England und den Vereinigten Staaten gespalten. 1934 hat er Wohnsitz in Frankreich aufgenommen, um doppelte Besteuerung auf seinem Ertrag durch die Finanzbehörden in Großbritannien und den Vereinigten Staaten zu vermeiden. Er war auch an der Politik und den Weltangelegenheiten tief gleichgültig. Als Zweiter Weltkrieg 1939 ausgebrochen ist, ist er an seinem Seehaus in Le Touquet, Frankreich geblieben, anstatt nach England zurückzukehren, anscheinend scheiternd, den Ernst des Konflikts zu erkennen. Es wird auch gesagt, dass seine Frau nicht tragen konnte, um ihren Hund, Wonder zu verlassen. Nachher haben die deutschen militärischen Behörden im besetzten Frankreich ihn (zusammen mit mehreren anderen Engländern in derselben Position) wie ein "feindlicher Ausländer" gemäß der Genfer Konvention interniert. Er wurde zuerst in Belgien dann an Tost in Oberem Silesia interniert (jetzt Toszek in Polen), von denen er registriert wird gesagt, "Wenn das Oberer Silesia ist, fragt man sich, was Tiefer Silesia …" ähnlich sein muss

Während an Tost er seine Mitgefangenen mit witzigen Dialogen unterhalten hat. Er wurde von der Internierung ein paar Monate vor seinem 60. Geburtstag befreit, als, laut der Genfer Konvention, er irgendwie befreit worden sein sollte; die frühe Ausgabe hat zu Behauptungen geführt, dass er ein Geschäft mit den nazistischen Behörden gemacht hatte. Er hat dann mehrere humorvolle Gespräche entworfen, die auf seinem Leben an Tost als die Basis für eine Reihe von Radiosendungen gestützt sind, die auf Amerika gerichtet sind, das nicht dann gegen Deutschland Krieg geführt hat. Nach seiner Ausgabe von der Internierung hat er einige Zeit im Hotel Adlon in Berlin vor dem Bewegen nach Paris gelebt, das noch unter dem deutschen Beruf war. Als der Text seiner Kommentare im Vereinigten Königreich viele Jahre später veröffentlicht wurde, wurden mehrere kurze Sätze unterdrückt (wahrscheinlich durch Wodehouse selbst), der ihm gezeigt hat, zum deutschen Militär relativ freundlich seiend, als sie Le Touquet erreicht haben. Wodehouse hat geglaubt, dass er als Vertretung von sich bewundert würde, um eine steife Oberlippe" während seiner Internierung "behalten zu haben, aber er hat die Stimmung im Kriegsengland falsch geurteilt, wo die Sendungen zu vielen Beschuldigungen wegen collaborationism mit den Deutschen und sogar dem Verrat geführt haben. Einige Bibliotheken haben seine Bücher verboten. Erst unter seinen Kritikern war A. A. Milne, Autor des Winnies Pah Bücher; Wodehouse hat Rache in einer Novelle-Parodie genommen, Rodney Hat einen Rückfall (1949), in dem ein auf Milne gestützter Charakter über seinen Sohn, einen lächerlichen Charakter genannt "Timothy Bobbin" schreibt. Ein anderer Kritiker war der Dramatiker Sean O'Casey, der, in einem Brief an Den Täglichen Fernschreiber im Juli 1941, geschrieben hat:" Wenn England Dignität im Weg der Literatur übrighat, wird sie auf immer die mitleidsvollen Mätzchen des leistenden Flohs der englischen Literatur vergessen". Wodehouse hat die Beleidigung abgelenkt, indem er den Titel gegeben hat, der Floh für eine Sammlung seiner Briefe an einen Freund, Bill Townend Durchführt. Unter den Verteidigern von Wodehouse waren Evelyn Waugh und George Orwell. Eine Untersuchung durch den britischen Sicherheitsdienst MI5 hat beschlossen, dass Wodehouse naiv und dumm war, aber nicht ein Verräter. Dokumente freigegeben haben in den 1980er Jahren offenbart, dass, während er in Paris lebte, seine Lebensunterhaltskosten von den Nazis bezahlt wurden, aber Papiere, die durch das britische Staatsarchiv 1999 befreit sind, haben gezeigt, dass das von MI5 Ermittlungsbeamten verantwortlich gewesen worden war, als man die Unschuld von Wodehouse gegründet hat; das Geld, war tatsächlich, der legitime Ertrag von Wodehouse einschließlich eines Fortschritts von seinem spanischen Herausgeber, aber musste über die deutsche Zentralbank geleitet werden.

Die Kritik hat Wodehouse und seine Frau dazu gebracht, sich dauerhaft nach New York zu bewegen. Abgesondert von seiner Stieftochter Leonora, die während der Internierung von Wodehouse in Deutschland gestorben ist, hatten sie keine Kinder. Er ist ein USA-Bürger 1955 geworden, den Rest seines Lebens in Remsenburg, New York ausgebend, um sein Heimatland wieder nie zu besuchen.

Späteres Leben

Wodehouse hat fortgesetzt, Romane zu schreiben und einem Übungsregime in seine neunziger Jahre zu folgen. Er wurde zu einem Ritter-Kommandanten der Ordnung des britischen Reiches (KBE) in den 1975-Neujahrsehren ernannt; es wird weit geglaubt, dass die Ehre früher wegen des verweilenden Ressentimentes über die deutschen Sendungen nicht gegeben wurde. Sein Arzt hat ihm empfohlen, nach London für die Investitur nicht zu reisen, und seine Frau hat später den Ritterstand in seinem Interesse vom britischen Konsul akzeptiert. Zum Ende des Januars 1975 hat er pemphigus, einen beharrlichen Hautausschlag entwickelt, der durch die Beanspruchung der Extraarbeit verursacht ist, auf Fanpost antwortend und die Einführungen in die Theater-Fernsehreihe von Wodehouse registrierend. Anfang Februar ist er in Southampton Krankenhaus eingegangen, wo er an einem Herzanfall am 14. Februar 1975 mit 93 gestorben ist. Sein letzter Roman, Sonnenuntergang an Blandings, war an seinem Tod unfertig und wurde postum 1977 veröffentlicht.

In einem BBC-Interview kurz vor seinem Tod hat Wodehouse gesagt, dass er keine Bestrebungen übriggehabt hat, weil er geadelt und als eine Wachs-Zahl an gnädiger Frau Tussaud geschaffen worden war.

Der Bollinger Preis des Bürgers Wodehouse, gegeben jährlich für das feinste Beispiel des Komikers, der im Vereinigten Königreich schreibt, wurde gegründet und in seiner Ehre 2000 genannt.

Das Schreiben des Stils

Wodehouse hat eine bescheidene Einstellung gegenüber seinen eigenen Arbeiten gebracht. In mehr als Siebzig (1957) hat er geschrieben: "Ich befasse mich damit, was im Handel als 'das Licht-Schreiben' und diejenigen bekannt ist, die das - Humoristen tun, die sie manchmal genannt werden - werden auf von der Intelligenz herabgesehen und hat darüber gespottet."

Jedoch hat er auch leicht seine Kritiker, als in der Einführung ins Wetterleuchten verhöhnt.

: "Ein bestimmter Kritiker — für solche Männer bedauere ich, zu sagen, zu tun, bestehen — hat die scheußliche Bemerkung über meinen letzten Roman gemacht, dass es 'alle alten Charaktere von Wodehouse unter verschiedenen Namen' enthalten hat. Er ist wahrscheinlich inzwischen von Bären wie die Kinder gegessen worden, die Spott des Hellsehers Elisha gemacht haben; aber wenn er noch überlebt, wird er nicht im Stande sein, eine ähnliche Anklage gegen das Wetterleuchten zu machen. Mit meiner höheren Intelligenz habe ich outgeneralled der Mann dieses Mal, indem ich in allen alten Charakteren von Wodehouse unter denselben Namen stelle. Ziemlich dumm wird es ihn sich fühlen lassen, ich bilde mich eher ein."

Sein Schreiben-Stil ist für seine einzigartige Mischung des zeitgenössischen Londons clubroom Slang mit eleganten, klassisch informierten Gesellschaftszimmer-Engländern bemerkenswert; zum Beispiel:

: "Ich wurde einmal seiner Tochter Honoria, ein grässliches dynamisches Ausstellungsstück beschäftigt, wer Nietzsche gelesen hat und ein Lachen wie Wellen hatte, die auf einer strengen und rockbound Küste brechen."

Literarische Geschmäcke und Einfluss

Im oben erwähnten Artikel nennt Wodehouse einige zeitgenössische Humoristen, die er in der hohen Rücksicht gehalten hat. Diese schließen Frank Sullivan, A. P. Herbert, W. S. Gilbert und Alex Atkinson ein. Zwei Aufsätze in Märchen St. Austin verspotten moderne literarische Kritik:" Die Frage von Tom Brown" ist eine Parodie auf Homerische Analytiker, und "Zeichen" kritisieren sowohl klassische als auch englische Kritiker, mit einer ironischen Ausnahme für diejenigen, die die Bedeutung des Bräunens explizieren. In "der Arbeit" nennt Wodehouse den Anspruch, dass "Virgil" "eine seichte Lüge" hart ist, aber bemerkt, dass "Aeschylus andererseits ein Dämon ist". Shakespeare und Tennyson waren auch offensichtliche Einflüsse; ihre Arbeiten waren die einzigen Bücher, die Wodehouse mit ihm in seiner Internierung genommen hat. Er hat oft Kipling und Omar Khayyam zitiert. Wodehouse hat den traditionellen englischen Thriller genossen: Einer seiner Charaktere erklärt, dass "Es unmöglich ist, von Edgar Wallace nicht erschauern lassen zu werden", und er Sam das Plötzliche Wallace gewidmet hat, während Agatha Christie ihre Halloween-Partei "P G Wodehouse gewidmet hat - wessen Bücher und Geschichten mein Leben viele Jahre lang erhellt haben. Außerdem, um mein Vergnügen darin zu zeigen, dass er gewesen ist, der so nett ist, um mir zu erzählen, hat er meine Bücher genossen." In den 1960er Jahren hat er wichtiges Lob für die Debüt-Romane von Donald Jack, Gavin Lyall und George MacDonald Fraser gegeben. Im späteren Leben hat er Mysterien durch Ngaio Marsh und Rex Stout gelesen, und hat zuverlässig die Seifenoper Der Rand der Nacht beobachtet.

Charaktere

Die Charaktere von Wodehouse waren jedoch bei der Errichtung, namentlich die geckenhafte Albernheit von Bertie Wooster nicht immer populär. Durch das Staatsarchiv befreite Papiere haben bekannt gegeben, dass, als Wodehouse 1967 für die Ordnung der Begleiter der Ehre empfohlen wurde, Herr Patrick Dean, der Britische Botschafter in Washington, behauptet hat, dass es "auch Währung einem Image von Bertie Wooster des britischen Charakters geben würde, den wir unser Bestes tun auszurotten."

Die Charaktere von Wodehouse sind häufig, mit eigenartigen Verhaftungen, solcher betreffs Schweine (Herr Emsworth), Wassermolche (Gussie Fink-Nottle), antikes Silber (der Onkel von Bertie Tom Travers), Golf-Sammlerstücke (zahlreiche Charaktere) oder Socken (Archibald Mulliner) exzentrisch. Seine "geistig unwesentlichen" gutmütigen Charaktere machen unveränderlich ihr Los schlechter durch ihre schwachsinnigen Schemas, eine schlechte Situation zu verbessern. In vielen Fällen führt die klassische Seltsamkeit der oberen Klasse von Wodehouse, um Komplikationen zu planen. Die allererste Geschichte von Jeeves ("Jeeves Nimmt Anklage"), betrifft einen Versuch, Veröffentlichung Lebenserinnerungen eines alten Mannes zu verhindern, die peinliche Geschichten über Aristokraten und andere renommierte Personen in ihrer Jugend enthalten.

Verwandte, besonders Tanten und Onkel, werden mit einer übertriebenen Macht allgemein gezeichnet, Ehe oder Finanzaussichten zu helfen oder sie zu behindern, oder einfach Leben jämmerlich zu machen. (Bertie spricht von der "Tante Agatha, die danach [jemanden] mit ihrem Beil bekommt".) Schließen mehrere der Geschichten von Jeeves das Helfen einen Freund ein, einen wohlhabenden Verwandten zu täuschen, von dem der Freund finanziell ("Die Tante und der Faulpelz", "Kamerad Bingo") abhängt. Wenn Bertie Wooster zuerst vorgestellt wird ("Jeeves Nimmt Anklage"), er ist selbst auf seinen Onkel Willoughby, und nur abhängig, wenn dieser Onkel Hände in seinem Essgefäß (sterben), Bertram tut, werden unabhängig wohlhabend.

Kinder von beiden Geschlechtern sind unveränderlich lästig, ärgerlich, und böswillig. Das am meisten ungeheuerliche ist Edwin der Pfadfinder, dessen Versuche von "Taten der Güte" Katastrophen der weit unterschiedlichen Strenge in mehreren Romanen von Jeeves und Novellen verursachen. Freunde sind häufig mehr Schwierigkeiten als eine Bequemlichkeit in Geschichten von Wodehouse: Bertie Wooster ist häufig insbesondere verpflichtet, sich zu begeben, um sich zu beunruhigen, und manchmal das beträchtliche Leiden zu erleiden, um einem Freund zu helfen. (Der Code von Woosters, im Roman desselben Namens, wird ein Freund "nie herabgemindert.") sind Gegner (besonders Rivalen verliebt) oft furchterregend, und gerade als häufig ihre wohlverdiente Strafe auf eine befriedigende Mode bekommen.

Polizisten und Amtsrichter werden normalerweise als das Bedrohen porträtiert, noch leicht, häufig durch der einfache zweckdienliche davon Spaß zu machen, einen falschen Namen zu geben. Ein wiederkehrendes Motiv ist der Diebstahl der Helme von Polizisten. Einer von den meisten dislikable Charakteren im kompletten Opus ist ein Amtsrichter, Herr Watkyn Bassett.

Gewissermaßen zu den Aktiencharakteren der römischen Komödie (wie Plautus) zurückgehend, sind die Diener von Wodehouse oft viel klüger als ihre Master. Das ist mit Jeeves wesentlich wahr, der immer Bertie Wooster aus den schrecklichsten Kratzen mittels der Gerissenheit und Quelle häufig zieht indem er ihn (z.B "Bertie Changes seine Meinung", Right Ho, Jeeves) irreführend manipuliert, oder indem er ihn überzeugt, sich zu opfern. Es kehrt anderswohin, solcher als mit dem effizienten (obwohl verachtet) Baxter, Sekretär vom befogged Herrn Emsworth wieder.

Ein anderer wiederkehrender Typ ist der erfolgreiche, quadratangeschnauzte, unbarmherzige amerikanische Geschäftsmanager, am meisten namentlich im Danke, Jeeves und in der Golf-Geschichte "Die Ferse von Achilles" sondern auch in späteren Geschichten über Mulliners in Hollywood.

Große Boxer, die kommen und unerwartet gehen, Drohungen murmelnd, an Wodehouse, einschließlich in erster Linie Roderick Spodes und Tuppy Glossops Überfluss haben, sondern auch jede Zahl der Gefolgsmänner von Buchmachern, eifersüchtiger Geliebter, neugieriger Nachbarn, Einbrecher, und was jetzt Tierrecht-Aktivisten genannt würde.

Viele Geschichten schließen einen willensstarken, unabhängiges, mittleren Alters (oder älter) weiblicher Unruhestifter ein. Beispiele schließen die Tante von Bertie Wooster Agatha ein; viele Schwestern von Herrn Emsworth, namentlich Dame Constance Keeble; Schulleiterin Mapleton in "Jeeves und das Kind Clementina"; Dame Bassett im Mulliner Novelle "Strychnin in der Suppe"; und die giftige Prinzessin von und zu Dworniczek im Sommermondschein. Sogar Tante-Dahlie, die außergewöhnliche Tante, die ein "gutes Ei" ist, stellt viele lästige Anforderungen an Bertie. Am abscheulichsten sind die weiblichen Schriftsteller, jung und alt, wie die Tante von Ukridge Julia, der Vetter von Bertie Wooster (und einmal Verlobte) Florence Craye, und, wenn das passende Übel auf sie ist, ist Bingo Wenig Frau Rosie M. Banks.

Tiere von vielen Typen spielen Hauptrollen in seinen Arbeiten, und sind die Vereinheitlichen-Kraft in Einem Mittelalterlichen Tierbuch von Wodehouse, das durch die Dorset-Presse 1985, das Vorwort von Howard Phipps dem Jüngeren veröffentlicht ist. Präsident, New York Zoologische Gesellschaft. Vielleicht am berühmtesten und geliebt von nichtmenschlichen Charakteren ganzen Wodehouses ist die Kaiserin von Herrn Emsworth von Blandings, die auch das Thema von einem seiner populärsten, sowie seines zur Periode härtesten, Geschichten, "Schwein Hoo o o o ey ist!" . Wodehouse hat mit einem Hund von seiner Runde in den meisten Malen gelebt, und hat gewöhnlich mit mehreren Pekinesen gelebt. Hunde, häufig gekennzeichnet als "stumme Kameraden", besonders Bewohner von Peking, zeigen prominent in Novellen und Romanen. Wodehouse hat sich häufig auf ihre Schreie und Liebe des Essens in ihrer Person und in seinem Gebrauch von Vergleichen bezogen. Er hat sich auch häufig auf Schnecken und Nacktschnecken bezogen, obwohl er gewohnt war, sie eher allgemein zu behandeln, weil Phipps in seinem Vorwort kritisiert hat, als er gesagt hat, "Leider ist er manchmal unspezifisch, sich nur auf eine 'Schlange' oder einen 'Papageien' beziehend, und ist oft schuldig, eine schablonenhafte Ansicht von Schlangen, Papageien, Kaninchen und Ratten anzunehmen."

Anschläge

Wodehouse war für seine vollendete Sachkenntnis an ihrem ausführlichen Aufbau und Entwicklung bekannt. Das ist sofort zu ihm nicht gekommen; in den frühen Romanen von Psmith Psmith in der Stadt und Psmith, Journalist, ist das Gerät, durch das der Autor die Hauptfiguren aus ihren steigenden Schwierigkeiten rettet, eine einfache Einführung des Bargeldes vom Vater von Psmith. Das würde sich bald ändern, und vor den 1920er Jahren protzten seine Romane bereits mit seinem Genie, um vielfache Schichten von comedic Komplikationen zu schaffen, die die Charaktere erleiden müssen, um das unveränderliche glückliche Ende zu erreichen. Gewöhnlich stellen ein Verwandter oder Freund eine Anforderung, die einen Charakter in eine bizarre Situation zwingt, von der es unmöglich scheint, zu genesen, nur sich in einem klugen und befriedigenden Finale aufzulösen. Die Schichten häufen sich dick in den längeren Arbeiten mit einem Charakter an, der in vielfache gefährliche Situationen durch die stöckige Mitte kommt. Ein hervorragendes Beispiel davon ist Der Code von Woosters, wo die meisten Kapitel einen wesentlichen im letzten Satz umgekehrten Anschlag-Punkt haben, die Charaktere vorwärts in größere diplomatische Katastrophen katapultierend. Eine Schlüsselfigur in den meisten Geschichten von Wodehouse ist ein "fixer", dessen Genie über dem unfähigen Quatsch und groben Brausen der meisten anderen Charaktere, Jeeves aufsteigt, der das am besten bekannte Beispiel ist. Andere Charaktere in dieser Ader sind Herr Ickenham ("Onkel Fred") und Galahad Threepwood, die ziemlich gleiche Rolle in den Geschichten des Schlosses Blandings durchführen — obwohl nie sowohl zur gleichen Zeit — als auch Psmith, der in den Geschichten dasselbe macht, die seinen Namen tragen.

Verpflichtungen sind ein allgemeines Thema in Geschichten von Wodehouse. Ein Mann kann unfähig sein, sich der Frau zu verloben, die er wegen etwas Hindernisses wie Armut, Gefühle der Minderwertigkeit oder ein Einwand eines Verwandten liebt. Gerade als häufig wird eine Hauptfigur widerwillig oder unwissentlich einer Frau beschäftigt, die er nicht liebt, und einen heimlichen Ausweg anders finden muss als, direkt Schluss zu machen (der gegen einen Ehrenkodex eines Herrn geht und ihn verwundbar für eine Rechtssache für den Bruch der Versprechung macht). Der am meisten weit gelesene typische Fall ist die Verpflichtung von Bertie Wooster der nicht einwandfreien Madeline Bassett in Right Ho, Jeeves, der in mehreren nachfolgenden Romanen wiederkehrt.

Verkörperungen und resultierende Verwirrung, sind in den Büchern von Blandings besonders üblich, sondern auch kommen in anderen Arbeiten vor. Häufig wird die Verkörperung entdeckt, aber der Darsteller ist im Stande, den Entdecker mittels der Bestechung oder Erpressung zum Schweigen zu bringen, weil darin Psmith und Onkel Fred im Frühjahr Es überlassen.

Das Spielen spielt häufig eine große Rolle in Anschlägen von Wodehouse, normalerweise mit jemandem, das Ergebnis der Wette manipulierend.

Ein anderes Thema, das stark in den Anschlägen von Wodehouse zeigt, ist Alkohol, und viele Anschläge kreisen um die Beschwipstkeit eines Hauptcharakters. In Der Brunst hat er aufgezählt, was viele Menschen als die endgültige Liste von Katern betrachten: der Gebrochene Kompass, die Nähmaschine, der Komet, das Atomare, der Zementmixer und der Kobold-Boogie. Außerdem macht er mehrere Verweisungen auf ein Getränk genannt die "Königin im Mai", beschrieben vom Onkel Fred als "jeder gute trockene Champagner, zu dem zusätzlicher Kognak, armagnac, kümmel, gelbe Chartreuse, und alt dick ist, um zu schmecken", der mehrere Charaktere zu Taten der Kühnheit begeistert, wie das Vorschlagen ihrem wahren liebt. Manchmal werden andere psychoactive Substanzen, zum Beispiel in Lachgas und der Novelle "der Buck-U-Uppo von Mulliner" gezeigt.

Schriften

Wodehouse war ein fruchtbarer Autor, 96 Bücher in seiner bemerkenswerten dreiundsiebzig Jahre langen Karriere (1902 bis 1975) schreibend. Seine Arbeiten schließen Romane, Sammlungen von Novellen und musikalische Komödien ein. Viele Charaktere und Positionen erscheinen wiederholt überall in seinen Novellen und Romanen, Hauptleser, um seine Arbeit von "der Reihe" zu klassifizieren:

• Die Geschichten des Schlosses Blandings (später synchronisiert "die Saga des Schlosses Blandings" durch Wodehouse), über die Einwohner aus der Oberschicht des erfundenen ländlichen Schlosses Blandings. Schließt den exzentrischen Herrn Emsworth ein, der von seinem preisgekrönten Schwein, der "Kaiserin von Blandings", und einmal durch seinen ebenso preisgekrönten Kürbis ("Hoffnung auf Blandings", aber, spöttisch, "Percy" dem undankbaren zweiten Sohn von Emsworth Freddie Threepwood) gequält ist.
• Die Drohne-Klub-Geschichten, über die Missgeschicke von bestimmten Mitgliedern eines rauen sozialen Klubs für Londons müßige Reiche. Drohne-Klub-Geschichten beziehen immer namenlose Klub-Mitglieder ein, die als "Eier", "Bohnen" und "Salziges Hefegebäck" (nachdem die Gewohnheit zum Anreden von einander als "altes Ei", "alte Bohne" oder "altes salziges Hefegebäck") bekannt sind; in jeder Geschichte wird ein gut unterrichtetes Salziges Hefegebäck bestrebt sein, ein Ei oder Bohne der letzten Großtaten eines anderen Drohne-Klub-Mitgliedes, am häufigsten Freddie Widgeons oder Bingo Wenig zu erzählen. Auch gezeigt sind ein Wurf von wiederkehrenden Bit-Spielern wie Klub-Millionär Oofy Prosser.
• Das Golf und die Ältesten Mitglied-Geschichten. Sie werden um eine der Leidenschaften von Wodehouse, den Sport des Golfs gebaut, das alle beteiligten Charaktere als die einzige wichtige Verfolgung im Leben denken. Das Älteste Mitglied des Golfplatz-Klubhauses erzählt den meisten von ihnen gewöhnlich widerwilligen Zuhörern, die es vorziehen würden, anderswohin zu sein.
• Die Geschichten von Jeeves und Wooster, die vom Reichen, wirrem Bertie Wooster erzählt sind. Mehrere Geschichten und Romane, die die unwahrscheinlichen und unglücklichen Situationen nachzählen, in denen er und seine Freunde sich und die Weise finden, auf die sein genialer Diener Jeeves immer im Stande ist, sie herauszuziehen. Insgesamt genannt "die Geschichten von Jeeves", oder "Jeeves und Wooster" sind sie am berühmteste Wodehouse. Die Geschichten von Jeeves sind ein wertvolles Kompendium des englischen Slangs des vorzweiten Weltkriegs im Gebrauch. Eine der Geschichten von Jeeves und Wooster, "wird Bertie Changes His Mind" (ursprünglich veröffentlicht 1922) von Jeeves statt von Bertie erzählt.
• Die Geschichten von Herrn Mulliner, die durch eine freundliche Bar raconteur erzählt sind, wer jedes Gesprächsthema nehmen und es in eine beteiligte, unwahrscheinliche Geschichte über ein Mitglied seiner Familie verwandeln kann. Die meisten Geschichten von Herrn Mulliner schließen ein oder ein anderer seiner unzähligen Neffen ein. Seine Zuhörer werden immer allein durch ihre Getränke, z.B, "Heiße Schotten und Zitrone" oder einen "Doppelten Whisky und Spritzen" erkannt.
• Die Schulgeschichten, die die Karriere von Wodehouse mit ihrem vergleichenden Realismus gestartet haben. Sie werden häufig in den erfundenen öffentlichen Schulen von St. Austin oder Wrykyn gelegen.
• Die Psmith Geschichten, über einen genialen Hans Dampf in allen Gassen mit einer charmanten, übertrieben raffinierten Weise. Die Endgeschichte von Psmith, Überlassen Sie Psmith Es, greift auf die Geschichten von Blandings darin über, dass Psmith für Herrn Emsworth arbeitet, einige Zeit am Schloss Blandings lebt, und ein Freund von Freddie Threepwood wird. Psmith ist zuerst im Schulroman Mike erschienen.
• Die Geschichten von Ukridge, über den charmanten, aber charakterlosen Stanley Featherstonehaugh Ukridge, immer achtend, sein Einkommen durch die widerwillige Hilfe seines Freunds in seinen Schemas zu vergrößern. Außer den Novellen gibt es einen Roman über ihn: Liebe Unter den Hühnern.
• Die Geschichten des Onkels Fred, über den exzentrischen Grafen von Ickenham. Wann auch immer er dem chaperonage seiner Frau entkommen kann, breitet er gern aus, was er "Süßigkeit und Licht" nennt und andere wahrscheinlich Verwirrung nennen werden. Seine Eskapaden, immer Verkörperungen von einer Sorte einschließend, werden gewöhnlich aus dem Gesichtspunkt seines Neffen und widerwilligen Begleiters Reginald "Pongo" Twistleton erzählt. Mehrere Male führt er seine "Kunst" am Schloss Blandings durch.
• Die eigenständigen Geschichten. Geschichten, die nicht ein Teil einer Reihe sind (obwohl sie überlappende geringe Charaktere enthalten können), wie Piccadilly Jim, Schneller Dienst, Sommermondschein, Sam das Plötzliche und Lachgas.

Fast alle diese Reihen Übergreifen: Psmith erscheint in einer "Schul"-Geschichte und einem Roman von Blandings; Bertie Wooster ist ein Mitglied des Drohne-Klubs; Onkel Fred und Pongo Twistleton erscheinen sowohl in der Blandings Saga als auch in den Drohne-Klub-Geschichten; Bingo ist Wenig ein regelmäßiger Charakter in den Jeeves Geschichten und den Drohne-Klub-Geschichten usw.

Anpassungen

Wenn es

das Ausmaß seines Erfolgs denkt, hat es verhältnismäßig wenige Anpassungen der Arbeiten von Wodehouse gegeben. Er hat sich dagegen gesträubt, anderen zu erlauben, die Geschichten von Jeeves anzupassen:

Ein großer Vorteil darin, ein Historiker einem Mann wie Jeeves zu sein, besteht darin, dass seine bloße Persönlichkeit denjenigen verhindert, jemandes künstlerische Seele für Gold verkaufend. In den letzten Jahren habe ich lukrative Angebote für seine Dienstleistungen von Theaterbetriebsleitern, Film-Magnaten, den Besitzern von einer oder zwei weit angekündigten Waren und sogar dem Redakteur der komischen Ergänzung einer amerikanischen Zeitung gehabt, der ihn für einen "Cartoon" gewollt hat. Aber versuchend, obwohl die Begriffe waren, hat es nur den Verurteilen-Husten von Jeeves und sein gemurmeltes gebraucht "Ich würde es, Herr," kaum verteidigen, den Wagenheber unter meiner besseren Natur zu stellen. Jeeves weiß seinen Platz, und es ist zwischen den Deckel eines Buches." (von der Einführung von Wodehouse bis die Kompilation Die Welt von Jeeves, 1967)

Das Tun seiner eigenen Anpassungen für den Film hat ihn auch nicht angezogen. Er war durch MGM 1930 behalten, aber wenig verwendet worden: "Sie haben mir 2,000 $ pro Woche bezahlt.... Und doch anscheinend hatten sie die größte Schwierigkeit zu finden, dass irgendetwas für mich getan hat." Er ist zu MGM 1937 zurückgekehrt, um am Drehbuch von Rosalie zu arbeiten, aber wenn auch er jetzt für 2,500 $ pro Woche bezahlt wurde und luxuriös in Hollywood gelebt, hat er gesagt, dass "ich Leben viel eben erst nicht genieße. Ich tue nicht gern Bilder."

Jedoch hat er eine warme Arbeitsbeziehung mit Ian Hay gebildet, der Ein Junges Mädchen in der Qual als ein Bühne-Spiel 1928, mit Hay, Wodehouse und A. A. Milne die ganze Investierung in die Produktion angepasst hat. Wodehouse und Hay haben zusammen in Schottland Urlaub gemacht, "viele Interessen gemeinsam" findend. Wodehouse hat fortgesetzt zu helfen, das Geschichte-Blöken-Blöken von Hay Schwarze Schafe 1929, und 1930 sie co-wrote zu dramatisieren, die Bühnenfassung dessen Überlässt Psmith Es.

Wodehouse hat das Drehbuch für den Musikfilm Ein Junges Mädchen in der 1937 veröffentlichten Qual geschrieben, Fred Astaire, George Burns, Gracie Allen und Joan Fontaine, mit der Musik und Lyrik durch George und Ira Gershwin in der Hauptrolle zeigend. Eine 1962-Filmanpassung Des Mädchens Auf Dem Boot hat normannischen Verstand, Millicent Martin und Richard Briers besternt.

Der Blandings, Jeeves, Ukridge und die Geschichten von Mulliner sind alle an das Fernsehen angepasst worden. Die Reihe von Jeeves ist an das Fernsehen zweimal, einmal in den 1960er Jahren (von der BBC), mit dem Titel Die Welt von Wooster angepasst worden, Ian Carmichael als Bertie Wooster und Dennis Price als Jeeves, und wieder in den 1990er Jahren (durch das Granada Fernsehen für die ITV), mit dem Titel Jeeves und Wooster in der Hauptrolle zeigend, Hugh Laurie als Bertie und Stephen Fry als Jeeves in der Hauptrolle zeigend. David Niven und Arthur Treacher haben auch als Bertie und Jeeves beziehungsweise in einem kurzen Film der 1930er Jahre die Hauptrolle gespielt, der den Titel Danke, Jeeves hatte!, obwohl weder das noch die Fortsetzung, Schritt Lebhaft, Jeeves, auch Treacher als Jeeves, aber ohne Bertie in der Hauptrolle zeigend, keine Beziehung zu einer Geschichte von Wodehouse tragen.

1975 hat Andrew Lloyd Webber ein Musical, ursprünglich betitelter Jeeves gemacht. 1996 wurde es als das erfolgreichere Durch Jeeves umgeschrieben, der es zu Broadway und einer Leistung registriert als ein Videofilm gemacht hat, der auch im Fernsehen gezeigt ist.

Eine Version des Schweren Wetters wurde von der BBC gefilmt, 1995 Peter O'Toole als Herr Emsworth und Richard Briers, wieder, als der Bruder von Herrn Emsworth, Galahad Threepwood in der Hauptrolle zeigend.

Piccadilly Jim wurde zuerst 1919, und wieder 1936 gefilmt, Robert Montgomery in der Hauptrolle zeigend. 2004 hat Julian Fellowes eine andere Schirm-Anpassung geschrieben, die Sam Rockwell in der Hauptrolle gezeigt hat, aber diese Version war erfolglos.

Es gab auch eine Reihe von BBC-Anpassungen von verschiedenen kurzen Arbeiten größtenteils von der Reihe von Mulliner laut des Titels des Theaters von Wodehouse, das John Alderton und Pauline Collins in der Hauptrolle zeigt, die das Starten 1975 gelüftet hat. Die erste Reihe wurde von Wodehouse selbst im letzten Jahr seines Lebens eingeführt.

Die Beteiligung von Wodehouse mit dem Film und Fernsehen von der ganzen Welt wird in Brian Taves, P.G. Wodehouse und Hollywood aufgezeichnet: Screenwriting, Satiren und Anpassungen (McFarland, 2006).

Tschechischer Autor Zdeněk Jirotka hat seinen Roman von Saturnin größtenteils auf dem Charakter von Jeeves gestützt.

Der FX hat Reihe belebt Archer hat einen Butler-Charakter genannt Woodhouse als eine Huldigung dem Autor.

Obwohl nicht eine Anpassung, Autor Jonathan Ames das neuartige "Kielwasser Oben, Herr" über einen Mann geschrieben hat, der seinen sehr eigenen Butler, auch genannt Jeeves erwirbt. Es gibt viele Durchgänge und Verweisungen auf P.G. Wodehouse überall im Roman.

Hauptcharaktere

Hauptcharaktere der primären Wichtigkeit

Die Arbeit von Wodehouse enthält mehrere wiederkehrende Hauptfiguren, Erzähler und Hauptdarsteller, einschließlich:

• Bertie Wooster und sein Diener Jeeves; seine Tante-Dahlie und seine Tante Agatha
• Herr Emsworth von Schloss Blandings und seine große Familie
• Herr Mulliner, unbezähmbare Bar raconteur Familiengeschichten
• Das Älteste Mitglied, das unbezähmbare neunzehnte Loch raconteur Golf-Geschichten
• Psmith, monocled Dandy und praktischer sozialistischer
• Ukridge, unbezähmbarer Unternehmer und fröhlicher Opportunist
• Onkel Fred (Frederick Cornwallis, der Fünfte Graf von Ickenham), betrachtet, in einigen Kreisen, einer Schande zur Peerage. Das Verbreiten "der Süßigkeit und des Lichtes" durch die Verkörperung

Hauptcharaktere der sekundären Wichtigkeit

Sicher in den weniger Hauptcharakteren von Wodehouse sind besonders wohl bekannt, trotz, weniger kritische Elemente seiner Arbeiten als Ganzes zu sein.

• Anatole, der französische Chef extraordinaire, sehr temperamentvolle
• Galahad Threepwood, der Bruder von Herrn Emsworth, der lebenslängliche Junggeselle mit einer vergeudeten Jugend und einem freundlichen Herzen
• Sebastian Beach, der Butler von Herrn Emsworth
• Rupert Baxter, der effiziente, aber ärgerliche Sekretär von Herrn Emsworth
• Hauptbrabazon-Brett, Forscher von Amazonas, der vor bonnie Babys erschrocken

ist

• Herr Roderick Glossop, Einschüchternpsychiater
• Honoria Glossop, die Tochter von Herrn Roderick und einmal Verlobte von Bertie Wooster, dem Verlangen, herrischen, athletischen
• Tuppy Glossop, der Neffe von Herrn Roderick, muskulöser Rugby-Spieler
• Roderick Spode, später der 7. Graf von Sidcup, der Amateurdiktator, der sehr hoch und muskulös, auf dem britischen Faschisten Oswald Mosley gestützt ist
• Pongo Twistleton, der Neffe des Onkels Fred
• Oofy Prosser, Millionär-Mitglied des Drohne-Klubs
• Monty Bodkin, das zweite reichste Mitglied des Drohne-Klubs (zweit Oofy Prosser)
• Bingo Wenig, Freund von Bertie Wooster, mit einem komplizierten Liebe-Leben
• Sidney McMurdo, großer, muskulöser Golfspieler, hat sich nach dem Neid geneigt
• Agnes Flack, großer, muskulöser, weiblicher Golfspieler
• Freddie Widgeon, Mitglied des Drohne-Klubs
• Gussie Fink-Nottle, fischgesehener, sozial ungeschickter Wassermolch-Liebhaber, der seinen geistigen Getränk nicht halten kann
• Herr Watkyn Bassett, Eigentümer von Totleigh Türmen
• Madeline Bassett, Tochter von Herrn Watkyn, sehr hübsch, aber störend tröpfelnd und poetisch; häufig Stimmenüberzeugung, dass "die Sterne das Gänseblumenkränzchen des Gottes" und andere doofe Gefühle sind
• Bobbie Wickham, attraktives, aber unbarmherziges rothaariges Mädchen, das sehr anspruchsvoll und von Schabernacken zärtlich

ist

• Florence Craye, der Vetter von Bertie Wooster und manchmal Verlobte, und Autor des neuartigen Gischts
• Herr Uffenham, Eigentümer und Butler des Shipley Saals
• Mike Jackson, der feste, Kricket spielende Freund von Psmith
• Archibald Mulliner, Socke-Sammler, der ein Huhn nachahmen kann, das ein Ei legt

Äußerst geringer aber allgegenwärtiger, Charakter:

• Herr Knubble von Knopp, der in Geschichten von Mulliner und Golf-Geschichten und anderen Geschichten ebenso erwähnt ist; Verweisungen auf ihn sind immer so kurz und inkonsequent, dass sie nicht völlig katalogisiert werden dürfen. Meistenteils erwähnt im Zusammenhang mit anderen Charakteren, ohne das wirkliche Erscheinen. Ein dünner, gut angekleideter, "Pferd-gesehener" Mann, der gelegentlich an mehrtägigen Partys erscheint und an Karten verliert. Sehr wohlhabend trotz dessen.

Referenzen

Links

Gesellschaften von Wodehouse

• P G Wodehouse Society.org.uk - Die Gesellschaft von P G Wodehouse (das Vereinigte Königreich): Ereignisse, die Informationsplatten von Tony Ring, Quiz
• Wodehouse.org - TWS, Die Gesellschaft von Wodehouse (Nordamerika): Ereignisse, Verbindungen zu Aufsätzen
• Andere Gesellschaften von Wodehouse (Australien, Belgien, Finnland, Indien, Italien, die Niederlande, Russland, Schweden)

Info von Wodehouse

• Ein Feiern von P G Wodehouse - Kommentierte Bibliografie, Charakter-Index, Textanmerkungen
• Biblia Wodehousiana - Warenbestand von biblischen Zitaten und Anspielungen
• "Zeroing in auf Blandings" durch Alex Kirby, BBC-Nachrichten Online, am 4. September 2003 - das Schloss Blandings ließ sich nieder?
• Wodehouse, Schnecken und dramatisches Interesse

Über Wodehouse

• 1958-BBC interviewt
• "Zum Schutze von P. G. Wodehouse" durch George Orwell, 1945 - PGW Verteidigend, der wegen des Verrates angeklagt ist
• "Was ho! Mein Held, Parentale Guidance Wodehouse" durch Stephen Fry (Schauspieler von Jeeves), The Independent, am 18. Januar 2000 - Erinnerungen und Anerkennung
• Wodehouse hat mein Leben durch Hugh Laurie, Der Tägliche Fernschreiber am 27. Mai 99 Gespart
• "P. G. Wodehouse interviewt" durch Gerald Clarke, Die Pariser Rezension, Winter 1975 (PDF Format, 386 Kilobytes)
• Die Herkunft von PGW - Eltern Henry Ernest Wodehouse und Eleanor Deane, Verbindungen zu Vorfahren (kein PGW)

• - ernste Position und Fotografie

Online-Arbeiten im öffentlichen Gebiet im USA-

• - ungefähr 40 Bücher in englischem
• Abschriften des fünf umstrittenen Berlins übertragen

Andere Verbindungen

• Wodehouse-verwandte Diskussionsgruppen (Buch des Monats, der Fernsehreihe, usw.) an Yahoo! Gruppen - Blandings (420 + Mitglieder), WodehouseIndia (220 + Mitglieder), TheDrones (140 + Mitglieder), usw.
• Ein Komödie-Master-Leben in Wantagh (BBC-Filmsegmente eines Fernsehens filmend, das auf dem Leben von P.G. Wodehouse speziell ist)