Renaud de Montauban, (hat auch Renaut, Renault, Italienisch buchstabiert: Rinaldo di Montalbano, Holländer: Reinout van Montalba (e) n) war ein erfundener Held und Ritter, der in die Literatur im 12. Jahrhundert Old French chanson de geste bekannt als Les Quatre Fils Aymon ("Die Vier Söhne von Aymon") (oft verwiesen auf einfach als [das Märchen] Renaud de Montauban) vorgestellt wurde. Die vier Söhne von Duke Aymon sind Renaud, Richard, Alard und Guiscard, und ihr Vetter ist der Zauberer Maugris (Französisch: Maugis, Italienisch: Malagi, Malagigi). Renaud besitzen ein magisches Pferd Bayard und das Schwert Froberge (Italienisch: Fusberta, Frusberta).

Die Geschichte von Renaud hatte einen europäischen Erfolg. Das Märchen wurde in holländische, deutsche, italienische und englische Versionen im Laufe des Mittleren Alters angepasst und hat auch nachfolgende Fortsetzungen angeregt und hat Texte verbunden, die einen Teil des Zyklus von Doon de Mayence von chansons bilden. Renaud, als Rinaldo, ist ein wichtiger Charakter in italienischen Renaissanceepen, einschließlich Morgante durch Luigi Pulci, Orlando Innamorato durch Matteo Maria Boiardo und Orlando Furioso durch Ludovico Ariosto.

Mittelalterliche Texte

Quatre Fils Aymon

Die älteste noch vorhandene Version der anonymen Daten von Old French chanson de geste Quatre Fils Aymon vom Ende des 12. Jahrhunderts und umfasst 18,489 Alexandriner (12 Silbe) in assonanced gruppierte Verse, und gereimter laisses (verwenden die ersten 12,120 Verse Assonanz; Kritiker schlagen vor, dass die gereimten laisses auf einen verschiedenen Dichter zurückzuführen sind). Es ist einer der längsten vom ganzen chansons de geste. Andere Versionen erstrecken sich von 14,300 bis 28,000 Versen. Es wurde in Prosa-Romane in den 14. und 15. Jahrhunderten umgestaltet, und, nach der Zahl von Ausgaben, die Prosa urteilend, Quatre Fils Aymon war der populärste Roman der Ritterlichkeit in der späten 15. und ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Frankreich. Das Märchen war die Basis anderer mittelalterlicher Versionen in Italienisch, Deutsch, Niederländisch und Englisch.

Der Anschlag des französischen chanson ist wie folgt:

Renaud und seine drei Brüder waren Söhne von Aymon de Dordone. Sie fliehen vor dem Gericht von Charlemagne, nachdem Renaud einen der Neffen von Charlemagne (Bertolai) in einer Schlägerei tötet. Ein langer Krieg folgt, während dessen Renaud und seine Brüder treu dem ritterlichen Ehrenkodex trotz ihres Leidens bleiben, bis Charlemagne durch seinen Paladin bewegt wird, um Begriffe zu machen.

Die vier Brüder werden entschuldigt vorausgesetzt, dass Renaud zum Heiligen Land auf dem Kreuzzug gehen, und dass ihr magisches Pferd Bayard, der seine Größe ausbreiten konnte, um alle vier Brüder auf seinem Rücken zu tragen, Charlemagne übergeben zu werden. Charlemagne befiehlt, dass das magische Pferd ertränkt wird, indem es es an einen Stein kettet und es in einem Fluss, aber den Pferd-Flüchten und Leben für immer mehr in den Wäldern wirft. Renaud, nach weiteren Abenteuern auf den Kreuzzügen, kehrt nach Hause zurück.

Er gibt schließlich sein Haus auf und geht nach Köln, wo er ein Baumeister auf einem Schrein Saint Peter wird. Schließlich wird er von ärgerlichen Arbeitern ermordet, aber sein Körper wird vom Fluss wunderbar gespart und macht seinen Weg magisch in einem Karren zurück seinen Brüdern.

Charlemagne wird als rachsüchtig und tückisch in diesen Geschichten porträtiert, und er wird vom Zauberer Maugris zum Narren gehalten; die Zuneigung des Erzählers ist klar mit den vier Brüdern, aber schließlich Feudalautorität wird hochgehalten.

Andere Texte

Aus dem 13. Jahrhundert auf wurden andere Texte bezüglich getrennter Elemente der verlängerten Geschichte von Renaud de Montauban geschaffen; zusammen mit dem Original werden diese der "Zyklus von Renaud de Montauban" genannt. Diese Gedichte sind: Maugis d'Aigremont (Geschichte der Jugend von Maugis), Mort de Maugis (Geschichte des Todes von Maugis), Vivien de Monbranc (Geschichte des Bruders von Maugis), Beuve d'Aigremont (Geschichte des Vaters von Maugis, Beuve d'Aigremont, Bruder zu Girart de Roussillon und Doon de Nanteuil).

Rinaldo in Orlando Furioso

In Orlando Furioso ist Rinaldo der Bruder von Bradamante. Rinaldo und sein Vetter Orlando (Roland) sowohl verlieben sich in die schöne Angelika als auch eine Konkurrenz entsteht zwischen ihnen. Rinaldo trinkt von einem Brunnen, der ihn veranlasst, sich in Angelika zu verlieben, während sie von einem anderen Brunnen trinkt, der sie veranlasst, ihn zu hassen (Orlando Furioso I: 78); das kehrt genau die Situation in Orlando von Boiardo innamorato um. Er wird von Charlemagne nach Großbritannien gesandt, wo er Ritter aus Schottland und England rekrutiert, um in der Verteidigung Frankreichs zu helfen. Er wird schließlich von seiner Liebe zu Angelika geheilt, wenn er von einem anderen magischen Brunnen trinkt (Orlando Furioso XLII: 63). Er verspricht seine Schwester, Bradamante dem afrikanischen Ritter Ruggiero.

Rinaldo aus geliefertem Jerusalem

Renaud de Montauban sollte mit Rinaldo, dem Sohn von Bertoldo und angeblichem Gründer des Hauses von Este im Epos von Torquato Tasso Jerusalem Geliefert (1580) nicht verwirrt sein, obwohl dieser zweite Charakter ausgemacht wird, um ein Nachkomme der Schwester des ursprünglichen Paladin Bradamante zu sein. Der zweite Rinaldo ist der Sohn von Bertoldo und Sophia, und er hat während der Zeit des Ersten Kreuzzugs gelebt. Gemäß der Legende ist Bertoldo der Sohn von Azzo II, einer echten Person, die Graf von Este war (Orlando Furioso III: 29-30). Einer der Söhne von Azzo II war Welf IV, (Welf I, Herzog Bayerns). Jerusalems Gelieferte Staaten, dass Bertoldo mit Welf IV. verbunden ist (Jerusalem Geliefert XVII: 81).

Moderne Versionen

Während des deutschen Berufs Belgiens während des Zweiten Weltkriegs wurde die Geschichte von Les Quatre Fils Aymon in ein Spiel gemacht, das von den deutschen Behörden wegen der Zuneigung verboten wurde, die es gezeigt hat, um Autorität zu widerstehen; das Spiel wurde Untergrundbahn durchgeführt und ist ziemlich populär geworden.

Siehe auch

• Die vier Söhne von Aymon

Sache Frankreichs

• Mittelalterliche Literatur

Girart de Roussillon

• Hasenohr, Geneviève und Michel Zink, Hrsg. Dictionnaire Des lettres françaises: Le Moyen Age. Sammlung: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. Internationale Standardbuchnummer 2-2530-5662-6
• Holmes, II, Urban Tigner [U.T].. Eine Geschichte der Alten französischen Literatur von den Ursprüngen bis 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
• Les Quatre Fils Aymon. Präsentation, Auswahl und Übersetzung in modernen Franzosen durch Micheline de Combarieu du Grès und Jean Subrenat. Paris: Gallimard, 1983. Internationale Standardbuchnummer 2-07-037501-3
• Jerusalem Geliefert, Torquato Tasso, der von Edward Fairfax, Dronte-Presse, 2009, internationale Standardbuchnummer 1409917916 übersetzt ist
• Orlando Furioso, Prosa-Übersetzung von Guido Waldman (Oxford, 1999). Internationale Standardbuchnummer 0-19-283677-3.
• Orlando Furioso, Vers-Übersetzung von Barbara Reynolds in zwei Volumina (Pinguin-Klassiker, 1975). Teil ein (Gesänge 1-23) internationale Standardbuchnummer 0-14-044311-8; Teil zwei (Gesänge 24-46) internationale Standardbuchnummer 0 14 044310 X.
• Orlando furioso Hrsg. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
• Orlando Furioso: Eine Auswahl-Hrsg. Pamela Waley (Universität von Manchester Presse, 1975)

Links

• Die Mythologie von Bulfinch - Online-Ausgabe der Mythologie von Bulfinch: Legenden von Charlemagne oder romanisch des Mittleren Alters