Cimbrian (oder) bezieht sich auf einigen von mehreren lokalen Oberen deutschen im nordöstlichen Italien gesprochenen Varianten. Die Sprecher der Sprache sind als Zimbern bekannt.

Cimbrian ist eine germanische Sprache, die mit dem Bayern verbunden ist und am wahrscheinlichsten in einen Südlichen bayerischen Dialekt zurückzuführen zu sein. Es ist auch mit der Sprache von Mócheno verbunden. Seine viele wesentlichen Unterschiede in der Grammatik sowie im Vokabular und der Artikulation machen es praktisch unverständlich für Leute, die Standarddeutsch oder Bayer sprechen. Bayer wird auch in der Provinz des Südlichen Tirols gesprochen. Der Einfluss der Umgebungsvarianten des Italienisch auf Cimbrian ist sehr stark gewesen.

Geschichte

Die frühste Aufzeichnung der Bewegung von Bayern zu Daten von Verona zu ca. 1050 (Bayerische Staatsbibliothek Kabeljau. lat. 4547). Die Ansiedlung hat während der 11. und 12. Jahrhunderte weitergegangen.

Eine Theorie des Ursprungs von Lombardic von Zimbern wurde 1948 von Bruno Schweizer und wieder 1974 von Alfonso Bellotto vorgeschlagen. Die Debatte wurde wieder 2004 vom Linguisten von Cimbrian Ermenegildo Bidese wiederbelebt.

Die Mehrheit von Linguisten bleibt verpflichtet zur Hypothese von mittelalterlichen (11. zum 12. Jahrhundert) Einwanderung.

Die Anwesenheit germanisch sprechender Gemeinschaften in Italien wurde von den italienischen Humanisten im 14. Jahrhundert entdeckt, die sie mit Cimbri vereinigt haben, die ins Gebiet im 2. Jahrhundert v. Chr. angekommen sind, woher ist der Strom endonym (Zimbar) wahrscheinlich angenommen worden. Eine alternative Hypothese leitet den Namen von einem Begriff für "den Zimmermann" ab, der mit englischem Bauholz verwandt ist.

Dialekte

Die drei Hauptdialekte von Cimbrian werden gesprochen in:

• die Sieben Gemeinschaften (Siben Komoin), zurzeit nur das Dorf Roana (Robàan)
• Luserna (Lusern), in Trentino
• die Dreizehn Gemeinschaften (Dreizehn Komoin), zurzeit nur das Dorf Giazza (Ljetzan)
• einige Dörfer in den Carnic Alpen als Sappada, Sauris und Timau

Cimbrian läuft Erlöschen sowohl aus dem Standarditalienisch Gefahr, das häufig öffentlich, als auch die benachbarte venezianische Regionalsprache verwendet wird. Es wird geschätzt, dass ungefähr 2,220 Menschen Cimbrian sprechen.

In Trentino, gemäß der Volkszählung von 2001, wurde das erste, in dem Daten auf Muttersprachen, Cimbrian registriert wurden, von einer Mehrheit im Stadtbezirk von Lusérn (267 Menschen, 89,9 %) gesprochen. In anderen Stadtbezirken von Trentino haben sich 615 Personen Mitglieder von Cimbrian Sprachgruppe, insgesamt 882 in Trentino erklärt.

Status

Cimbrian wird in Trentino durch das provinzielle und nationale Gesetz offiziell erkannt. Wenn man in den 1990er Jahren anfängt, sind verschiedene Gesetze und Regulierungen vom italienischen Parlament und provinziellen Zusammenbau passiert worden, die die Sprache von Cimbrian und Kultur unter dem Schutz stellen. Ein kulturelles Institut wurde durch die Verordnung gegründet, deren Zweck ist, zu schützen und auf der Sprache zu erziehen. Schullehrpläne wurden angepasst, um in Cimbrian zu unterrichten, und Straßenzeichen geändert werden, um zweisprachig zu sein.

Beispiel

Weiterführende Literatur

• U. Martello-Martalar: Dizionario della Lingua cimbra. Vicenza 1974. Bd 2. Dal Pozzo, Roana-Vicenza 1985. (in Italienisch)
• Ermenegildo Bidese (Hrsg.).: Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch. Brockmeyer, Bochum 2005. Internationale Standardbuchnummer 3 8196 0670 X
• Tyroller, Hans: Grammatische Beschreibung des Zimbrischen von Lusern (Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 2003). Internationale Standardbuchnummer 3-515-08038-4
• Bruno Schweizer: Zimbrische Gesamtgrammatik. Vergleichende Darstellung der zimbrischen Dialekte (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 132). Hrsg. James R. Dow, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2008, internationale Standardbuchnummer 978-3-515-09053-7.

Außenverbindungen

• Der Cimbri in Lessinia
• Omniglot: Cimbrian Sprache, Alphabet und Artikulation
• Ethnologue berichten für Cimbrian
• Tutorenkurs von Cimbrian