Universal Networking Language (UNL) ist eine formelle Aussagesprache spezifisch hat vorgehabt, semantische aus Texten der natürlichen Sprache herausgezogene Daten zu vertreten. Es kann als eine Türangel-Sprache in zwischensprachlichen Systemen der maschinellen Übersetzung oder als eine Kenntnisse-Darstellungssprache in Informationsgewinnungsanwendungen verwendet werden.

UNL wurde am Institut für Fortgeschrittene Studien der Universität der Vereinten Nationen in Tokio geschaffen, und es ist am UNDL Fundament, in Genf, die Schweiz, zusammen mit einer großen Gemeinschaft von Forschern überall auf der Welt (die so genannte UNL Gesellschaft) entwickelt worden.

Spielraum und Absichten

Der UNL ist eine Anstrengung, eine einfache Basis zu erreichen, für die zentralsten Aspekte der Information zu vertreten und in einer Maschine - und menschliche Sprache unabhängige Form zu bedeuten. Als ein sprachunabhängiger Formalismus zielt der UNL darauf, zu codieren, zu versorgen, verbreitend und Information unabhängig von der ursprünglichen Sprache wiederbekommend, auf der es ausgedrückt wurde. In diesem Sinn bemüht sich UNL, die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, für die Sprachbarriere auf eine systematische Weise zu überwinden.

Auf den ersten Blick scheint der UNL, ein mehrsprachiges System der maschinellen Übersetzung, d. h., eine Art Interlingua zu sein, zu dem die Quelltexte umgewandelt werden, bevor sie in die Zielsprachen übersetzt werden. Es kann tatsächlich zu solch einem Zweck, und sehr effizient auch verwendet werden. Jedoch soll seine echte Kraft Kenntnisse vertreten, und sein primäres Ziel ist, als eine Infrastruktur zu dienen, um Kenntnisse zu behandeln, die bereits bestehen oder auf jeder gegebenen Sprache bestehen können.

Dennoch ist es wichtig zu bemerken, dass in diesem Moment es dumm sein würde, es möglich festzusetzen, die "volle" Bedeutung jedes Wortes, Satzes oder Textes für jede Sprache zu vertreten. Die Subtilität der Absicht und Interpretation macht die "volle Bedeutung" was für das Konzept, das wir seiner, zu variabel und subjektiv für jede systematische Behandlung haben könnten. Der UNL vermeidet die Fallen des Versuchens, die "volle Bedeutung" von Sätzen oder Texten zu vertreten, stattdessen die "gleichsinnige" oder "Kern"-Bedeutung ins Visier nehmend, die meistenteils ihnen zugeschrieben wird. In diesem Sinn, viel von der Subtilität der Dichtung, Metapher, bildlichen Sprache, sind Anspielung und andere komplizierte, indirekte kommunikative Handlungsweisen außer dem aktuellen Spielraum und den Absichten des UNL. Statt dessen nimmt der UNL direktes kommunikatives Verhalten und wörtliche Bedeutungen als eine greifbare, konkrete Basis für viel oder der grösste Teil der menschlichen Kommunikation in praktischen, täglichen Einstellungen ins Visier.

Struktur

In der UNL-Annäherung wird durch natürliche Sprache beförderte Information Satz für Satz als ein Hypergraph vertreten, der aus einer Reihe geleiteter binärer etikettierter Verbindungen zusammengesetzt ist (gekennzeichnet als Beziehungen) zwischen Knoten oder Hyperknoten (die Universalen Wörter oder einfach UW), die für Konzepte eintreten. UWs kann auch mit Attributen kommentiert werden, die Zusammenhang-Information vertreten.

Als Angelegenheit für das Beispiel war der englische Satz 'Der Himmel blau?!' kann in UNL wie folgt vertreten werden:

Im Beispiel oben, "Himmel (icl> natürliche Welt)" und "blau (icl> Farbe)", die individuelle Konzepte vertreten, sind UWs; "aoj" (= Attribut eines Gegenstands) ist eine geleitete binäre semantische Beziehung, die die zwei UWs verbindet; und "@def", "@interrogative", "@past", "@exclamation" und "@entry" sind Attribute, die UWs modifizieren.

UWs sollen universale Konzepte vertreten, die in englischen Wörtern oder in jeder anderen natürlichen Sprache ausgedrückt werden, um menschlich lesbar zu sein. Sie bestehen aus einem "Stichwort" (die UW-Wurzel) und eine "Einschränkungsliste" (die UW Nachsilbe zwischen Parenthesen), die Letzteren, die pflegen werden, das vom ersteren beförderte Gesamtkonzept zu disambiguieren. Der Satz von UWs wird in einer einer Ontologie ähnlichen Struktur organisiert (das UW so genannte "System"), wo obere Konzepte verwendet werden, um die niedrigeren durch "icl" zu disambiguieren (= ist eine Art), "iof" (= ist ein Beispiel), und "equ" (= ist gleich) Beziehungen.

erwartet, vertreten Beziehungen semantische Verbindungen zwischen Wörtern auf jeder vorhandenen Sprache. Sie können (wie "icl" und "iof" ontologisch sein, der auf den obengenannten verwiesen ist), logisch (solcher als "und" und "oder") und thematisch (wie "agt" = Reagenz, "ins" = Instrument, "tim" = Zeit, "plc" = Platz, usw.). Es gibt zurzeit 46 Beziehungen in den UNL Spekulationen, und sie definieren die Syntax von UNL.

Attribute vertreten Information, die durch UWs und Beziehungen nicht befördert werden kann. Normalerweise vertreten sie Information über den angespannten (".@past", "@future", usw.), Verweisung (" @def", "@indef", usw.), Modalität (" @can", "@must", usw.), Fokus (" @topic", "@focus", usw.) und so weiter.

Laut des UNL Programms wird der Prozess, Sätze der natürlichen Sprache in UNL Graphen zu vertreten, enconverting genannt, und der Prozess, Sätze der natürlichen Sprache aus UNL Graphen zu erzeugen, wird deconverting genannt. Der erstere, der Analyse der natürlichen Sprache und das Verstehen einschließt, soll halbautomatisch (d. h., in einer computergestützten menschlichen Basis) ausgeführt werden; wie man erwartet, wird der Letztere vollautomatisch getan.

Geschichte

Das UNL Programm hat 1996, als eine Initiative des Instituts für Fortgeschrittene Studien der Universität der Vereinten Nationen in Tokio, Japan angefangen. Im Januar 2001 hat die Universität der Vereinten Nationen eine autonome Organisation, das UNDL Fundament aufgestellt, um für die Entwicklung und das Management des UNL Programmes verantwortlich zu sein. Das Fundament, eine gemeinnützige internationale Organisation, hat eine unabhängige Identität von der Universität der Vereinten Nationen, obwohl es spezielle Verbindungen mit den Vereinten Nationen hat. Es hat vom UNU/IAS das Mandat geerbt, das UNL Programm durchzuführen, so dass es seine Mission erfüllen kann. Seine Hauptquartiere basieren in Genf, die Schweiz.

Vom allerersten Augenblick ist ein Konsortium von Universitätsabteilungen von allen Gebieten der Welt mit dem Entwickeln des UNL beschäftigt gewesen. Es ist die UNL Gesellschaft, ein Netz der globalen Skala R&D Mannschaften, ungefähr 200 Fachmänner in die Informatik und Linguistik einbeziehend, die bei der Arbeit sind, die die Sprachmittel schafft und die Webstruktur des UNL Systems entwickelt. Das UNL-Zentrum stellt technologische Unterstützung zur Verfügung und koordiniert die Durchführung des Programmes.

Das Programm hat bereits wichtige Meilensteine durchquert. Die gesamte Architektur des UNL Systems ist mit einer Reihe grundlegender Software und für seine Wirkung notwendigen Werkzeugen entwickelt worden. Diese werden geprüft und verbessert. Ein riesengroßer Betrag von Sprachmitteln aus den verschiedenen Muttersprachen bereits unter der Entwicklung, sowie vom UNL Ausdruck, ist in den letzten paar Jahren angesammelt worden. Außerdem ist die technische Infrastruktur, um diese Mittel auszubreiten, bereits im Platz, so die Teilnahme noch vieler Sprachen im UNL System zukünftig erleichternd. Eine steigende Zahl von wissenschaftlichen Papieren und akademischen Doktorarbeiten auf dem UNL wird jedes Jahr veröffentlicht.

Die am meisten sichtbare Ausführung ist bis jetzt die Anerkennung durch Patent Co-operation Treaty (PCT) des innovativen Charakters und Industrieanwendbarkeit des UNL, der im Mai 2002 durch World Intellectual Property Organisation (WIPO) erhalten wurde. Das Erwerben des Patents für den UNL ist ein völlig neuartiges Zu-Stande-Bringen innerhalb der Vereinten Nationen.

Siehe auch

• Informationswirtschaft Sprache von Meta
• Semantisches Netz
• Abstrakter semantischer Graph
• Semantische Übersetzung
• Semantische Vereinigung

Außenverbindungen

• UNLWEB das UNL Gemeinschaftsportal
• UNDL Fundament, wo UNL Entwicklung koordiniert wird.
• UNL Spekulationen
• Online-Buch auf UNL
• UNL Systembeschreibung

UNL Gesellschaft

• UNL Zentrum (Tokio)
• UNL in Armenien
• UNL in Brasilien
• UNL in Ägypten
• UNL in Frankreich
• UNL in Deutschland
• UNL in Indien
• UNL in Indonesien
• UNL in Italien
• UNL in Japan
• UNL im Jordan
• UNL in Lettland
• UNL in Russland, UNL Russe Deconverter
• UNL in Spanien
• UNL in Thailand