William Caxton (ca. 1415~1422 - ca. März 1492) war ein englischer Großhändler, Diplomat, Schriftsteller und Drucker. Wie man denkt, ist er die erste englische Person, um als ein Drucker und das erste zu arbeiten, um eine Druckpresse in England einzuführen. Er war auch der erste englische Einzelhändler von gedruckten Büchern (seine Londoner Zeitgenossen in demselben Handel waren alle Holländer, Deutscher oder Franzosen).

Lebensbeschreibung

Frühes Leben

Die Abkunft von William Caxton ist unsicher. Sein Geburtsdatum ist unbekannt, aber registriert legen es ins Gebiet 1415-1424, gestützt auf der Tatsache, für die seine Lehre-Gebühren 1438 bezahlt wurden. Caxton wäre 14 zum Datum der Lehre gewesen, aber Master haben häufig die Gebühren spät bezahlt. In der Einleitung zu seiner ersten gedruckten Arbeit, Dem recuyell des historyes von Troye, behauptet er, geboren gewesen zu sein und in Weald von Kent erzogen zu haben. Die mündliche Tradition in Hadlow behauptet, dass Caxton dort geboren gewesen ist; dasselbe mit Tenterden. Eines der Herrenhäuser von Hadlow war Caustons, der von der Familie von Caxton besessen ist. Ein Haus in Hadlow hat gehalten, um der Geburtsort von William Caxton zu sein, wurde 1436 demontiert, und hat sich in ein größeres Haus vereinigt, das in Forest Row, Sussex wieder aufgebaut ist.

Caxton war in London vor 1438, wenn die Register der Gesellschaft von Mercers seine Lehre Robert Large, ein wohlhabendes London mercer oder Händler in Luxusgütern registrieren, der als Master der Gesellschaft von Mercer und Oberbürgermeister Londons 1439 gedient hat. Nachdem Large 1441 gestorben ist, wurde Caxton ein kleiner Geldbetrag (20 £) verlassen. Da anderen Lehrlingen größere Summen verlassen wurden, würde es scheinen, dass er nicht ein älterer Lehrling in dieser Zeit war.

Der Druck und späteres Leben

]]

Er machte Reisen nach Bruges vor 1450 spätestens und hatte sich dort vor 1453 niedergelassen, als er seine Freiheit der Gesellschaft von Mercers genommen haben kann. Dort war er im Geschäft erfolgreich und ist Gouverneur der Gesellschaft von Handelsabenteurern Londons geworden. Sein Handel hat ihm in den Kontakt mit Burgund gebracht, und es war so, dass er ein Mitglied des Haushalts von Margaret, Herzogin Burgunds, der Schwester des englischen Königs geworden ist. Das hat zu mehr Kontinentalreisen einschließlich des Reisens nach Köln geführt, im Laufe dessen er die neue Druckindustrie beobachtet hat, und bedeutsam unter Einfluss des deutschen Druckes war. Er hat keine Zeit mit der Aufstellung einer Druckpresse in Bruges, in der Kollaboration mit einem Flamen, Colard Herrenhaus vergeudet, und das erste in Englisch zu druckende Buch wurde 1473 erzeugt: Recuyell von Historyes von Troye, einer Übersetzung von Caxton selbst. Seine Übersetzung war populär im burgundischen Gericht geworden, und Bitten um Kopien davon waren der Stimulus für ihn, um eine Presse aufzustellen. Die Kenntnisse nach England zurückbringend, hat er eine Presse am Westminster 1476 und das erste Buch aufgestellt, das bekannt ist, erzeugt worden zu sein, es gab eine Ausgabe der Märchen von Canterbury von Chaucer (Blake, 2004-07). Ein anderer früher Titel war Dictes oder Sayengis von Philosophres (Aussprüche der Philosophen), zuerst gedruckt am 18. November 1477, geschrieben von Earl Rivers, dem Schwager des Königs. Die Übersetzung von Caxton der Goldenen Legende, veröffentlicht 1483, und Das Buch des Ritters im Turm, veröffentlicht 1484, enthält vielleicht die frühsten Verse der in Englisch zu druckenden Bibel.

Caxton hat ritterliche Romane, klassische Arbeiten und englische und römische Geschichten erzeugt. Diese Bücher haben stark an die englischen oberen Klassen gegen Ende des fünfzehnten Jahrhunderts appelliert. Caxton wurde dadurch unterstützt, aber auf, Mitglieder des Adels und Adels nicht abhängig.

Tod

Das genaue Datum von Caxton des Todes ist unsicher, aber schätzt von den Aufzeichnungen seines Begräbnisses in St. Margaret, des Westminsters, neigen Sie dazu zu zeigen, dass er in der Nähe vom März des Kalenderjahres 1492 gestorben ist. Jedoch spielt George D. Painter bis das Jahr 1491 in seinem Buch William Caxton an: Eine Lebensbeschreibung als das Jahr des Todes von Caxton, seitdem gemäß dem Kalender verwendet zurzeit (am 24. März der letzte Tag des Jahres seiend), war die Jahr-Änderung noch nicht geschehen. Painter schreibt, "Jedoch offenbart die eigene Produktion von Caxton, dass die ungefähre Zeit seines Todes, für keines seiner Bücher später sein kann als 1491 und sogar diejenigen, die zu diesem Jahr bestimmbar sind, sind kaum genug für eine Produktion der vollen zwölf Monate; so konnte ein Datum des Todes zum Herbst 1491 sogar ohne Bestätigung von Dokumentarbeweisen abgeleitet werden." (p. 188)

Caxton und die englische Sprache

Caxton hat vier Fünftel seiner Arbeiten in Englisch gedruckt. Er hat eine Vielzahl von Arbeiten ins Englisch übersetzt, viel von der Übersetzung durchführend und Arbeit selbst editierend. Caxton wird den Druck nicht weniger als von 108 Büchern zugeschrieben, von denen 87 verschiedene Titel waren. Caxton hat auch 26 der Titel selbst übersetzt. Seine Hauptrichtlinie im Übersetzen war ein ehrlicher Wunsch, die am meisten linguistisch genaue Erwiderung von fremdsprachigen Texten ins Englisch zur Verfügung zu stellen, aber die eilige Veröffentlichen-Liste und seine unzulängliche Sachkenntnis als ein Übersetzer haben häufig zu Großhandelsübertragung von französischen Wörtern in englische und zahlreiche Missverständnisse geführt.

Die englische Sprache änderte sich schnell in der Zeit von Caxton und den Arbeiten, die ihm dem Druck gegeben wurde, waren in einer Vielfalt von Stilen und Dialekten. Caxton war ein Techniker aber nicht ein Schriftsteller, und er hat häufig Dilemmas bezüglich der Sprachstandardisierung in den Büchern gegenübergestanden, die er gedruckt hat. (Er hat über dieses Thema in der Einleitung zu seinem Eneydos geschrieben.) Sein Nachfolger hat Wynkyn de Worde ähnlichen Problemen gegenübergestanden.

Caxton wird das Standardisieren der englischen Sprache zugeschrieben (d. h. Regionaldialekte homogenisierend), durch den Druck. Das hat die Vergrößerung des englischen Vokabulars, den regularisation der Beugung und Syntax und der sich jemals erweiternden Lücke zwischen dem gesprochenen und dem schriftlichen Wort erleichtert.

Jedoch war Richard Pynson, der angefangen hat, in London 1491 oder 1492 zu drucken, und wer Kanzleigericht-Standard bevorzugt hat, ein vollendeterer Stilist und hat folglich die englische Sprache weiter zur Standardisierung gestoßen.

Es wird behauptet, dass der sich schreibende Geist mit dem stillen Brief h von Caxton wegen des Einflusses von holländischen sich schreibenden Gewohnheiten angenommen wurde.

Weiterführende Literatur

• N. F. Blake, "Caxton, William (1415~24-1492)", Wörterbuch von Oxford der Nationalen Lebensbeschreibung, hat Presse der Universität Oxford, 2004 am 1. Juli 2006 zugegriffen
• Die englischen Romane von Charlemagne, Teile III und IV, Der Lyf des Edelmannes und Crysten Prynce Charles Grete, der aus den Franzosen Durch William Caxton übersetzt ist Und Durch Ihn 1485 gedruckt ist.
• Die Einführung des Druckes in England und der Frühen Arbeit der Presse: Das Erste Buch hat in Englisch (1907), von Der Geschichte von Cambridge der englischen und amerikanischen Literatur, Vol II gedruckt
• Die Ansichten von Caxton auf der englischen Sprache.
• Die Märchen von Canterbury von Caxton: Die britischen Bibliothekskopie-Images und vollen Abschriften von zwei Ausgaben des ganzen Caxtons der Märchen von Canterbury von Geoffrey Chaucer; eine vollere Version davon wird auf der CD-ROM durch Wissenschaftliche Digitalausgaben veröffentlicht
• Game und Playe des Chesse Ein Wortwörtlicher Nachdruck der Erstausgabe, 1474
• Lienhard, John H. (2006): Wie Erfindung Beginnt: Echos von Alten Stimmen im Anstieg von Neuen Maschinen. Presse der Universität Oxford. Internationale Standardbuchnummer 0 19 530599 X Seiten 165-168.
• Maler, George D. (1976): William Caxton - Lebensbeschreibung. Chatto & Windus.
• Caxton, William, Game und Playe von Chesse. Hrsg. durch Jenny Adams. (Kalamazoo, Michigan: Mittelalterliche Institutveröffentlichungen, 2009) (MANNSCHAFT-Mitte englische Textreihe).

Links

• Images von Myrrour von Worlde von der Staatsbibliothek des Viktorias
• Die Lehre von Caxton Robert Large