Kein Ausgang ist ein 1944 französisches Existenzialist-Spiel durch Jean-Paul Sartre. Der ursprüngliche französische Titel ist Huis Clos, die französische Entsprechung vom gesetzlichen Begriff, sich auf eine private Diskussion hinter verschlossenen Türen beziehend; englische Übersetzungen sind auch laut der Titel Unter Ausschluss der Öffentlichkeit, Keines Ausweges und Toter Punkt durchgeführt worden. Das Spiel wurde zuerst am Théâtre du Vieux-Colombier im Mai 1944 kurz vor der Befreiung Paris im Zweiten Weltkrieg durchgeführt.

Es ist ein Bild des Lebens nach dem Tod, in dem drei gestorbene Charaktere bestraft werden, indem sie in ein Zimmer zusammen für die Ewigkeit geschlossen wird, und die Quelle von einem von Sartre am berühmtesten und meistenteils missdeutete Zitate, l'enfer ist, c'est les autres ("Hölle ist andere Leute"), gewöhnlich genommen, um sich auf Leute im Allgemeinen zu beziehen, aber im Zusammenhang des Spieles wird es klar, dass es bedeutet, dass bestimmte andere Leute die wirksamste Form der Hölle sein können.

Anschlag-Synopse

Drei verdammte Seelen, Garcin, Inez und Estelle werden zu demselben Zimmer in der Hölle von einem mysteriösen Diener gebracht. Sie hatten alle angenommen, dass mittelalterliche Folter-Geräte sie für die Ewigkeit bestraft, aber stattdessen ein einfaches Zimmer ausgestattet im Zweiten Reich-Stil gefunden haben. Keiner von ihnen wird den Grund für ihre Verdammung zulassen: Garcin sagt, dass er hingerichtet wurde, um ein Pazifist zu sein, während Estelle darauf besteht, dass ein Fehler gemacht worden ist.

Inez jedoch, fordert, dass sie alle aufhören, zu sich zu lügen, und ihre Verbrechen gestehen. Sie weigert sich zu glauben, dass sie alle im Zimmer zufällig geendet haben und bald begreifen, dass sie zusammen gelegt worden sind, um einander jämmerlich zu machen. Garcin schlägt vor, dass sie versuchen, einander allein zu lassen, aber Inez fängt an, über eine Ausführung zu singen, und Estelle einen Spiegel finden will. Inez versucht, Estelle zu verführen, indem sie sich bereit erklärt, ihr "Spiegel" zu sein und ihr alles zu erzählen, was sie sieht, aber furchterregend sie stattdessen endet.

Nach dem Argumentieren entscheiden sie sich dafür, ihre Verbrechen zu gestehen, so wissen sie, was man von einander erwartet. Garcin hat betrogen und hat seine Frau falsch behandelt; Inez hat die Frau ihres Vetters verführt, während sie mit ihnen gelebt hat; und Estelle hat auf ihrem Mann betrogen und wirft ihr rechtswidriges Baby über eine Klippe. Trotz ihrer Enthüllung setzen sie fort, in jeden die Nerven eines anderen einzusteigen. Garcin gibt schließlich den Versuchen von Estelle nach, ihn zu verführen, Inez verrückt machend. Er bittet um Estelle, ihm zu erzählen, dass er nicht ein Feigling ist, um zu versuchen, aus seinem Land während der Kriegszeit zu fliehen. Wenn Inez ihm sagt, dass Estelle mit ihm gerade so übereinstimmt, kann sie mit einem Mann sein, Garcin versucht zu flüchten. Die Tür öffnet sich plötzlich, aber er ist unfähig abzureisen. Er sagt, dass er nicht gerettet wird, bis Inez Glauben an ihn hat. Sie lehnt ab, versprechend, ihn jämmerlich für immer zu machen. Vergessend, dass sie alle Toten sind, versucht Estelle erfolglos, Inez zu töten, sie wiederholt stechend. Erschüttert an der Absurdität seines Schicksals hört Garcin auf, "Hölle ist andere Leute."

Charaktere

Joseph Garcin - Seine Sünden sind Feigheit und Schwieligkeit (der seine junge Frau veranlasst hat, "am Kummer" nach seiner Ausführung zu sterben). Er hat die Armee während des Zweiten Weltkriegs verlassen, und er hat offensichtlich auf seiner Frau betrogen - er bringt sogar seine Angelegenheiten nach Hause und veranlasst, dass sie sie Kaffee im Bett ohne jede Zuneigung macht. Am Anfang hasst er Inès, weil sie seine Schwäche versteht, und nach Estelle giert, weil er findet, dass, wenn sie ihn als ein Mann behandelt, er männlich werden wird. Jedoch am Ende des Spieles versteht er, dass, weil Inès die Bedeutung der Feigheit und Boshaftigkeit nur versteht, die Absolution an ihren Händen ihn einlösen kann (wenn tatsächlich Tilgung möglich ist).

Inès Serrano - Inès ist der zweite Charakter, um ins Zimmer einzugehen. Ein lesbischer Postbüroangestellter, ihre Sünde dreht eine Frau gegen ihren Mann, die Wahrnehmung der Frau ihres Gatten und den nachfolgenden Mord am Mann drehend (wer der Vetter von Inès ist). Tatsächlich scheint Inès, der einzige Charakter zu sein, wer die Macht der Meinung versteht, die Meinungen von Estelle und Garcins von sich und von einander während des Spieles manipulierend. Sie ist der einzige Charakter, wer über die schlechten Akte sie, Garcin ehrlich ist, und Estelle getan hat. Sie erkennt allgemein die Tatsache an, dass sie eine grausame Person ist.

Estelle Rigault - Estelle ist eine Highsociety-Frau, eine Blondine, die einen älteren Mann für sein Geld geheiratet hat und eine Angelegenheit mit einem jüngeren Mann hatte. Zu ihr ist die Angelegenheit bloß ein unbedeutender Wurf, wohingegen ihr Geliebter emotional beigefügt ihr wird und sie ihn ein Kind gebärt. Sie ertränkt das Kind, indem sie es in den See wirft, der ihren Geliebten steuert Selbstmord zu begehen. Während des Spieles macht sie Fortschritte zu Garcin, sich bemühend, sich als eine Frau in Bezug auf einen Mann zu definieren. Ihre Sünden sind Täuschung und Mord (der auch einen Selbstmord motiviert hat). Sie giert über "männliche Männer", die sich Garcin selbst müht zu sein.

Diener - Der Diener geht ins Zimmer mit jedem Charakter ein, aber sein einziger echter Dialog ist mit Garcin. Wir erfahren wenig von ihm, außer dass sein Onkel der Hauptdiener ist, und dass er keine Augenlider hat, der sich zu Garcin verbindet, weil seine Augenlider abgezehrt werden.

Anpassungen

Film

• Huis clos (1954), geleitet von Jacqueline Audry
• Kein Ausgang (1962), geleitet von Tad Danielewski
• Kein Ausgang (2006), geleitet von Etienne Kallos

Fernsehen

• Unter Ausschluss der Öffentlichkeit (BBC 1964), angepasst an das Fernsehen und geleitet von Philip Saville

Oper

Eine auf dem Spiel gestützte Einaktraum-Oper wurde vom Komponisten Andy Vores geschaffen. Die Produktion hatte seine Weltpremiere am 25. April 2008 am Bostoner Konservatorium Theater von Zack. Die Oper von Vores premiered in Chicago im Oktober 2009 durch die Chikagoer Opernvorhut.

Zeichen und Verweisungen

Links

• Keine Ausgangsschrift
• Kein Ausgang an Sparknotes.com
• Kein Ausgang an A.R.T. 2006-Produktion Keines Ausgangs am amerikanischen Repertoire-Theater