Es gibt keine klare Definition dessen, was anglo-walisische Dichtung einsetzt, und der Begriff dazu neigt, von den breiteren "Walisern ersetzt worden zu sein, die in der englischen" oder walisischen Literatur in Englisch schreiben. Es schließt Dichtung ein, die von walisischen Leuten geschrieben ist, deren erste Sprache englisch ist, aber es schließt auch Dichtung durch diejenigen ein, die außerhalb Wales getragen sind, aber des walisischen Abstiegs, dessen Arbeit unter Einfluss ihrer walisischen Wurzeln ist. Glyn Jones, im Drachen Hat Zwei Zungen, definiert anglo-walisische Schriftsteller als "jene walisischen Männer und Frauen, die in Englisch über Wales schreiben" (p. 37).

Die walisische Dichtung in Englisch ist nicht notwendigerweise unter Einfluss der historisch viel längeren und parallelen, Tradition der Dichtung in Walisisch, aber es kann unter Einfluss der englischen Dialekte Wales sein.

Anfänge

Das zuerst bekannte Gedicht in Englisch durch einen Waliser war Kirchenlied der Jungfrau schriftlicher c.1470 durch Ieuan AFP Hywel Swrdwal. Gut ins neunzehnte Jahrhundert wurde Englisch von wenigen in Wales gesprochen, und vor dem Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts gibt es nur drei Hauptschriftsteller walisischen Ursprungs, die auf der englischen Sprache geschrieben haben: George Herbert (1593-1633) von Montgomeryshire, Henry Vaughan (1622-1695) von Brecknockshire und John Dyer (1699-1757) von Carmarthenshire. Solche walisischen Dichter, die auf der englischen Sprache geschrieben haben, haben dazu geneigt, die Vereinbarung des englischen Verses zu imitieren, und nur in Übersetzungen aus den Walisern hat eine nationale Stimme getan schaffen, sich zu machen, hat gehört.

Einige sehen die Anfänge der wahren anglo-walisischen Dichtung in der Arbeit von Dichtern wie Gerald Manley Hopkins (1844-89), Edward Thomas (1878-1917) und Wilfred Owen (1893-1918).

Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts

Walisisch, das in Englisch schreibt, wird allgemein als Anfang im zwanzigsten Jahrhundert im Anschluss an den Niedergang der walisischen Sprache gesehen.

Ein denkwürdiger Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts, der am Anfang in Walisisch geschrieben hat, war Idris Davies (1905-53). Aber "der Aufruhr gegen die Kapelle-Religion", zusammen mit dem "inspirierten Einfluss von englischen" Dichtern, hat ihn dazu gebracht, in Englisch zu schreiben (Gwalia Deserta (1938); der Böse Sommer (1943)).

Ein Dichter von Major Welsh ist Dylan Thomas von Swansea (1914-53), dessen erste Sammlung, 18 Gedichte, 1934 veröffentlicht wurde. Seine berühmteste Arbeit, einschließlich Unter Milchholz (zuerst Sendung 1954), wurde nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht. Während David Jones (1895-1974) in einer Londoner Vorstadt geboren gewesen ist, war sein Vater vom Nördlichen Wales. Das Epos von Jones In der Parenthese, die sich mit seiner Erfahrung des Ersten Weltkriegs befasst, wurde 1937 veröffentlicht, obwohl er auch mehr dem Nachkriegszeitalter gehört, wie einen anderen Dichter von Swansea Vernon Watkins (1906-67) tut.

Nach dem zweiten Weltkrieg

Sieh oben für Dylan Thomas, David Jones, & Vernon Watkins

R. S. Thomas (1913-2000) war der bedeutendste walisische Dichter, der in Englisch im Laufe der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts schreibt, mit Den Steinen des Feldes (1946) beginnend und ohne Waffenruhe mit der Wut (1995) aufhörend.

Im letzten Teil des zwanzigsten Jahrhunderts ist die walisische Dichtung in Englisch gediehen. Ein merkliches Ereignis war die 1967-Veröffentlichung der walisischen Anthologie-Stimmen von Bryn Griffith. Tony Conran (1931-) ist eine wichtige Zahl in dieser so genannten zweiten Blüte als Kritiker, Dichter und Übersetzer der walisischen Dichtung. Sein Pinguin-Buch des walisischen Verses (1967) ist im Überbrücken der Lücke zwischen dem walisischen und englischen Sprechen besonders nützlich gewesen. Dichter von Swansea Harri Webb (1920-1994) Vers, einschließlich Der Grünen Wüste (1969), wird in seinen Themen durch sein radikales und kompromissloses Engagement zur walisischen nationalistischen Politik gekennzeichnet. Ein anderer prominenter Dichter des Endes des zwanzigsten Jahrhunderts ist Tony Curtis (1946-) von Carmarthen. John Tripp (1927-86), ein überzeugter walisischer Nationalist, hatte außerhalb Wales bis zu seinen frühen vierziger Jahren gearbeitet. Robert Minhinnick, geboren 1952, ist auch ein bemerkenswerter Dichter aus der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts und hat Zeitschrift von Poetry Wales von 1997 bis 2008 editiert.

Walisisch, das in Englisch vom Anfang schreibt, hat dazu geneigt, von Männern beherrscht zu werden, aber die Periode nach dem Zweiten Weltkrieg hat einige ausgezeichnete walisische Frau-Dichter, einschließlich Ruth Bidgoods (1922-), Gillian Clarke (1937-) und Sheenagh Pugh (1950-) erzeugt).

Unter anderen Dichtern der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, der Namen von Roland Mathias (1915-2007), Leslie Norris (1921-2006), John Ormond (1923-90), Dannie Abse (1923-), Raymond Garlick (1926-), Peter Finch (1947-), und vielleicht auch Paul Groves (1947-) haben einen bedeutenden Platz.

Hinsichtlich der aktuellen Situation der walisischen Dichtung in Englisch schlägt Ian Gregson vor, dass "viel von der aufregendsten Dichtung in Großbritannien in Wales geschrieben wird." Er sucht Oliver Reynolds (1957-), Gwyneth Lewis (1959-) und Stephen Knight (1960-) als erfüllt "ihre frühe Versprechung aus."

Bibliografie

• Anthony Conran, die Kosten der Eigenartigkeit: Aufsätze auf den englischen Dichtern Wales. Gwasg Gomer, 1982.
• Raymond Garlick, Eine Einführung in die anglo-walisische Literatur. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 1970.
• Ian Gregson. Die Neue Dichtung in Wales. Cardiff: Universität der Presse von Wales, 2007.
• Jeremy Hooker, Die Anwesenheit der Vergangenheit: Aufsätze auf Modernen britischen und amerikanischen Dichtern. Dichtung Presse von Wales: Brigend, 1987.
• Jeremy Hooker, Sich Wales Vorstellend: Eine Ansicht von Modernem Walisisch, das in Englisch Schreibt. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 2001.
• Dafydd Johnston, Ein Taschenführer: Die Literatur Wales. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 1994.
• Glyn Jones, Der Drache Hat Zwei Zungen (1968). Verbesserte Auflage, Hrsg. Tony Brown. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 2001.
• Roland Mathias, anglo-walisische Literatur: Eine Ilustrated Geschichte. Dichtung Presse von Wales: Brigend, 1987.
• Meic Stephens, Hrsg., Der Neue Begleiter zur Literatur Wales. Universität der Presse von Wales: Cardiff. 1998.
• M. Wynn Thomas, Entsprechende Kulturen: Die Zwei Literatur Wales. Universität der Presse von Wales: Presse von Cardiff, 1999.
• Ned Thomas, walisischer Extremist. Gollancz: London, 1971 (nachgedruckt durch Y Lolfa, 1991).

Siehe auch

• Literatur Wales (walisische Sprache)
• Walisische Mythologie

Links

• Nationale Bibliothek Wales
• Walisische Dichtungskonkurrenz
• Academi Liste von Schriftstellern
• Gehen Sie Brittania Wales: Das walisische 20. Literatur-Jahrhundert
• Abschrift-review.org
• Spruce.flint.umich.edu
• Nordamerikanische Zeitschrift von walisischen Studien (Online-)
• Contemporarywriter.comp.co.uk
• Zeitschrift von walisischen Studien
• Walisische Lebensbeschreibung online-