Anglo-walisische Literatur und Walisisch, das in Englisch schreibt, sind Begriffe, die gebraucht sind, um Arbeiten zu beschreiben, die auf der englischen Sprache durch walisische Schriftsteller geschrieben sind. Es ist als eine kennzeichnende Entität nur seit dem 20. Jahrhundert erkannt worden. Das Bedürfnis nach einer getrennten Identität für diese Art des Schreibens ist wegen der parallelen Entwicklung der modernen walisisch-sprachigen Literatur entstanden.

Einführung

Der Ausdruck 'Walisisch, das in Englisch schreibt', hat die früher 'anglo-walisische Literatur' ersetzt, weil viele walisische Schriftsteller in Englisch gefunden haben, dass der letzte Gebrauch gescheitert hat, "walisischen Status walisischen Leuten zu geben, die sich das nicht Sprechen Cymraeg, dennoch an allen Engländern nicht fühlen".

Es gibt keine endgültige, klare Definition dessen, was einen walisischen Schriftsteller in Englisch oder anglo-walisischen Autor einsetzt. Offensichtlich schließt es Waliser ein, deren erste Sprache englisch, aber nicht, wie Swansea geborener Dylan Thomas (1914-53) und Romanschriftsteller Emyr Humphreys walisisch ist, der in Prestatyn 1919 geboren ist. Aber es schließt auch diejenigen ein, die außerhalb Wales mit der walisischen Abkunft getragen sind, die unter Einfluss ihrer walisischen Wurzeln, wie in London geborener Dichter David Jones (1895-1974) waren. Glyn Jones im Drachen Hat Zwei Zungen definiert das anglo-walisische als "jene walisischen Männer und Frauen, die in Englisch über Wales" (p.37) schreiben.

Außerdem werden außerhalb Wales geborene Schriftsteller, die beide darin gelebt sowie über Wales geschrieben haben, häufig, wie John Cowper Powys (1872-1963) eingeschlossen, wer sich in Wales 1935 niedergelassen hat und zwei Hauptromane, Owen Glendower (1941) und Porius (1949) geschrieben hat, die walisischen Gegenstand haben. Zusätzlich zum Verwenden walisischer Geschichte und Einstellungen verwendet Powys auch die Mythologie Des Mabinogion. Er hat auch die walisische Sprache studiert. Dann gibt es den Dichter, Lehrer und Kritiker Jeremy Hooker (geborener 1941), wer an der Universität Wales, Aberystwyth von 1965-84 unterrichtet hat und tief beteiligt schriftlich über und lehrendes Walisisch geworden ist, das in Englisch während dieser Zeit schreibt, obwohl er nur einige Gedichte mit dem walisischen Gegenstand geschrieben hat. Der in Liverpool geborene Romanschriftsteller James Hanley (1897-1985) hat in Wales von 1931 bis 1963 gelebt und wurde dort begraben, aber nur einige seiner vieler Arbeiten haben walisische Gegenstände. Als Schriftsteller-Zeichen:" ein weit diskutables Gebiet der anglo-walisischen Annehmbarkeit besteht". Saunders Lewis, der bekannte walisisch-sprachige Dichter, Romanschriftsteller, Dramatiker, und Nationalist, hat tatsächlich die Möglichkeit der anglo-walisischen Literatur wegen des Gebrauches der Sprache der britischen Kolonialisten zurückgewiesen, versichernd, dass '"die Literatur, die Leute anglo-walisisch genannt haben, von der englischen Literatur nicht zu unterscheidend war".

Geschichte

Die Anfänge

Während Raymond Garlick neunundsechzig walisische Männer und Frauen entdeckt hat, die in Englisch vor dem zwanzigsten Jahrhundert geschrieben haben, denkt Dafydd Johnston es "diskutabel, ob solche Schriftsteller einer erkennbaren anglo-walisischen Literatur im Vergleich mit der englischen Literatur im Allgemeinen gehören".

Während, wie man sagen könnte, das historisch walisische Schreiben in Englisch mit dem Barden des fünfzehnten Jahrhunderts Ieuan AFP begonnen hat, wurde Hywel Swrdwal, gut in die Engländer des neunzehnten Jahrhunderts von wenigen in Wales gesprochen, und vor dem Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts gibt es nur drei Hauptschriftsteller walisischen Ursprungs, die auf der englischen Sprache geschrieben haben: George Herbert (1593-1633) von Montgomeryshire, Henry Vaughan von Brecknockshire (1622-1695) und John Dyer von Carmarthenshire (1699-1757). Während einige sie sehen, als klar der englischen Tradition gehörend, glaubt Belinda Humphrey, dass sowohl Vaughan als auch Dyer anglo-walisische Dichter sind, weil, verschieden von Herbert, sie kreativ in der walisischen Landschaft ihrer Geburt "eingewurzelt werden". Außerdem schlägt sie im Fall von Vaughan den möglichen Einfluss der Tradition der walisisch-sprachigen Dichtung vor.

Die Anfänge einer anglo-walisischen Tradition werden von einigen in den Romanen von Allen Raine (Anne Adalisa (Evans) Puddicombe) (1836-1908), von Newcastle Emlyn, Carmarthenshire gefunden, dessen Arbeit, Stephen Thomas Knight vorschlägt, "hat ein echter, wenn teilweise, getrennte Identität und Wert für eine walisische soziale Kultur begriffen". (Andere mögliche Vorgänger sind Monmouthshire-geborener Arthur Machen (1863-1947) und Joseph Keating (1871-1934), wer sein Arbeitsleben als ein Südbergarbeiter von Wales begonnen hat.) Jedoch sehen viele den Carmarthenshire-geborenen satirischen Novelle-Schriftsteller und Romanschriftsteller Caradoc Evans (1878-1945) als das erste — oder zuerst modern — walisischer Schriftsteller in Englisch. Seine Novelle-Sammlungen Meine Leute (1915) und Capel Sion (1916), waren und Roland Mathias bitter hoch umstritten, kommentieren dass "Kein anderer anglo-walisischer Prosa-Schriftsteller... gezeigt wird solches krankes nach Wales oder walisischen Leuten". W. H. Davies (1871-1940), geboren in Newport, ist berühmt hauptsächlich wegen seines Die Autobiografie eines Supergetrampels geworden, das größtenteils in Nordamerika gesetzt wurde. Obwohl seine Dichtung normalerweise durch die Natur im Allgemeinen begeistert wurde, wurden einige seiner Arbeiten, wie sein 1918 "eine Pilgerfahrt eines Dichters (oder Eine Pilgerfahrt In Wales)" in seinem Heimatland gesetzt. (Siehe auch Gerald Manley Hopkins (1844-89), Edward Thomas (1878-1917) und Joseph Keating (1871-1934).)

Weit gehend, obwohl nicht völlig, "War die erste Blüte von Walisisch, das in Englisch schreibt", im industriellen Südlichen Wales und das mit dem schnellen Niedergang im Gebrauch der walisischen Sprache im zwanzigsten Jahrhundert besonders in diesem Gebiet verbunden wurde. David Jones und Dylan Thomas sind zwei Schriftsteller der 1930er Jahre, die dieses Paradigma nicht einbauen.

Die 1930er Jahre: Die Erste Welle

Während des neunzehnten Jahrhunderts hat sich der Gebrauch der walisischen Sprache allgemein in Wales, mit der Entwicklung der obligatorischen Ausbildung auf der englischen Sprache, aber mehr im Süden wegen der Einwanderung von England und Irland infolge industrialisation geneigt. Dieser Verlust der Sprache war ein wichtiger Faktor in der Entwicklung des anglo-walisischen Schreibens im Südlichen Wales besonders in den abbauenden Tälern. Während einige dieser Autoren aus walisisch sprechenden Familien gekommen sind, haben sie allgemein dazu geneigt, diese Sprache mit der repressiven Religion von Nonkonformist-Kapellen zu vereinigen.

Eine frühe Arbeit der ersten Welle von anglo-walisischen Schriftstellern war Die Verwelkte Wurzel (1927) durch Rhys Davies (1901-78) vom Rhondda Tal. Während er wahrscheinlich mehr Fiktion über die Industriewelt der Südtäler von Wales geschrieben hat, als irgendjemand anderer Rhys Davies tatsächlich ein Sohn eines Lebensmittelhändlers war, der in London lebte, als er zwanzig Jahre alt war. Verschieden von diesem anderer Schriftsteller von der abbauenden Gemeinschaft ist seine Fiktion mehr mit Personen in besonderen Frauen beschäftigt, als mit der Politik. D. H. Lawrence war ein Haupteinfluss auf Rhys, obwohl Ähnlichkeiten mit Caradoc Evans bemerkt worden sind, und es darauf hingewiesen worden ist, dass er "Die Tendenz hatte, Images der walisischen Täler für den Verbrauch durch englische Zuschauer zu bearbeiten". Ein anderer anglo-walisischer Romanschriftsteller (und Dramatiker) war Jack Jones (1884-1970), ein Sohn eines Bergarbeiters von Merthyr Tydfil, der selbst ein Bergarbeiter vom Alter 12 war. Er war in der Vereinigungsbewegung und Politik energisch, mit der kommunistischen Partei anfangend, aber im Laufe seines Lebens wurde er zu einem gewissen Grad mit allen britischen Hauptparteien beteiligt. Unter seinen Romanen der Arbeiterklasse das Leben sind Rhondda Karussell (1935) und Geboten zum Bankett (1938). Die politische Entwicklung eines jungen Bergarbeiters ist das Thema von Cwmardy (1937), Lewis Jones (1897-1939) größtenteils autobiografischer Roman. Gwyn Thomas (1913-81) war auch ein Sohn eines Grubenarbeiters von Rhondda, aber hat eine Gelehrsamkeit nach Oxford gewonnen und ist dann ein Schulmeister geworden. Er hat 11 Romane sowie Novellen, Spiele und Radio- und Fernsehschriften geschrieben, von denen die meisten sich auf Arbeitslosigkeit im Rhondda Tal in den 1930er Jahren konzentriert haben. Er ist von Stephen Thomas Knight als "über den am meisten wörtlich hervorragenden Schriftsteller der walisischen Fiktion in Englisch" beschrieben worden. Sein neuartiger Eröffnungskummer für Deine Söhne (1937) wurde von Gollancz zurückgewiesen und bis 1986 nicht veröffentlicht. Das erste akzeptierte Buch von Thomas war eine Sammlung von Novellen, Wo Getan hat, habe ich Mein Mitleid Gestellt: Volksmärchen Von den Modernen walisischen, die 1946 erschienen sind. Er war auch für seine negative Einstellung gegenüber der walisischen Sprache bekannt, und Glyn Jones sieht ihn als fallend "knapp daran, eine völlig vertretende Zahl... in seiner Einstellung nach Wales und Walisischkeit zu sein," weil Gwyn Thomas "in seinem Schreiben scheint, wenig Zuneigung mit den nationalen Sehnsüchten und der einheimischen Kultur unseres Landes zu haben". Ein anderer Schriftsteller, der seinem Proletarierhintergrund entflogen hat, war Gwyn Jones (1907-1999). Er hat über diese Welt in Romanen und Novellen, einschließlich Zeiten Wie Diese (1936) geschrieben, der das Leben einer Arbeiterfamilie während 1926 der Schlag von Bergarbeitern erforscht. Jones hat Die walisische Rezension 1939 gegründet, die er bis 1948 editiert hat; diese Zeitschrift war wichtig, um Diskussion von walisischen Problemen zu erheben. Was wahrscheinlich der berühmteste Roman über Wales ist, wurde Richard Llewellyn, Wie Grün Mein Tal War, 1939 veröffentlicht. Es wird von Glyn Jones im Drachen beschrieben Hat Zwei Zungen als ein "Schwanken und vollbrachtes Stück des literarischen Quatsches" (p.51), "ein Buch [den Jones] unmöglich findet ernst zu nehmen, obwohl viel davon [er] mit der Absorption" (p.53) gelesen hat. (Siehe auch Margiad Evans [Peggy Whistler] (1909-58); Richard Hughes (1900-76); Alexander Cordell (1914-97).)

Die abbauenden Täler haben einen bedeutenden Arbeiterdichter in Idris Davies (1905-53) erzeugt, wer als ein Kohlenbergarbeiter vor dem Qualifizieren als ein Lehrer gearbeitet hat. Er hat am Anfang in Walisisch geschrieben, "aber der Aufruhr gegen die Kapelle-Religion", zusammen mit dem "inspirierten Einfluss von englischen" Dichtern, hat ihn dazu gebracht, in Englisch zu schreiben. Gwalia Deserta (1938) ist über die Weltwirtschaftskrise, während das Thema Des Bösen Sommers (1943) 1926 der Schlag von Bergarbeitern ist.

Es gibt mehrere andere Autoren, die vor dem Zweiten Weltkrieg veröffentlicht haben, aber wer aus den Südtälern von Wales nicht gekommen ist.

Unter diesen war Vorstädter von Swansea Dylan Thomas (1914-53), dessen erste Sammlung, 18 Gedichte, 1934 veröffentlicht wurde. Dann gibt es Geraint Goodwin (1903-41) von Newtown Mitte Wales, wer, in solchen Arbeiten wie der Roman Der Höhepunkt im Blut (1936), über das Neigen ländlicher Gemeinschaften in der Randregion geschrieben hat. David Jones (1895-1974), dessen Vater vom Nördlichen Wales war, ist in einer Londoner Vorstadt geboren gewesen. Sein Epos In der Parenthese, die sich mit seinen Erfahrungen des Ersten Weltkriegs befasst, wurde 1937 veröffentlicht. Ein anderer Swansea Dichter Vernon Watkins (1906-67) ist ebenfalls mit der Hauptgruppe von Schriftstellern der so genannten Ersten Welle von den Südbergwerksgemeinschaften von Wales nicht verbunden. Roland Mathias schlägt vor, dass "sein Gebrauch der walisischen Tradition - nur die alte Gewohnheit der Mari Lwyds und die Legende von Taliesin hoch auswählend war". Alun Lewis (1915-44), von Cwmaman in der Nähe von Aberdare, hat sowohl Dichtung als auch kurze Fiktion veröffentlicht und könnte eine Hauptzahl in den Jahrzehnten nach dem Krieg, aber für seinen frühen Tod gut gewesen sein.

Die anglo-walisischen Schriftsteller der 1930er Jahre mussten auf London für die Veröffentlichung und die Möglichkeit des literarischen Erfolgs achten; obwohl allmählich, 1937, Walisisch beginnend, das in der englischen erhaltenen Aufmunterung aus walisischen literarischen und kritischen Zeitschriften, am Anfang Wales schreibt, das von Keidrych Rhys in drei periodisch auftretenden Reihen zwischen 1937 und 1960 veröffentlicht ist. Als nächstes ist die walisische Rezension gekommen, die von Gwyn Jones, zuerst 1939 und dann zwischen 1944 und 1948 veröffentlicht ist. (Siehe auch Leben und Briefe Heute, der zwischen 1938-50 enthaltenen Arbeiten von und über viele walisische Schriftsteller in Englisch.)

Nach 1945

Die Karrieren von einigen Schriftstellern der 1930er Jahre haben nach dem Zweiten Weltkrieg, einschließlich derjenigen von Gwyn Thomas, Vernon Watkins und Dylan Thomas weitergegangen, dessen berühmteste Arbeit Unter Milchholz zuerst 1954 übertragen wurde. Der Kritiker, Romanschriftsteller, und Dichter Glyn Jones (1905-1995) hat Karriere auch in den 1930er Jahren begonnen, aber er gehört mehr dem späteren Zeitalter, und eine seiner wichtigsten Arbeiten, der Roman Die Insel von Äpfeln, wurde 1965 veröffentlicht. Seine erste Sprache war walisisch gewesen, aber er hat beschlossen, in Englisch zu schreiben. James A. Davies beschreibt ihn als "ein beträchtliches Talent im Bedürfnis nach dem großen Redakteur, den er nie geschafft hat zu finden". David Jones hat auch zuerst gegen Ende der 1930er Jahre veröffentlicht, noch gehört er auch mehr dem Nachkriegszeitalter. Tony Conran 2003 hat vorgeschlagen, dass erst als das Ende von sechziger Jahren, "mit den 'Bruchstücken', die im Schlafenden Herrn (1974) gesammelt werden sollten, dass seine Arbeit begonnen hat, in unseren Blutstrom einzugehen und als ein bedeutender Teil der anglo-walisischen Renaissance gesehen zu werden".

Die Einstellung der Nachkriegsgeneration von walisischen Schriftstellern in Englisch zu Wales unterscheidet sich von der vorherigen Generation, darin waren sie zum walisischen Nationalismus und in die walisische Sprache mitfühlender. Die Änderung kann mit der nationalistischen Glut verbunden werden, die von Saunders Lewis und dem Brennen der Bombardierungsschule auf der Lleyn-Halbinsel 1936 zusammen mit einem Sinn der durch den Zweiten Weltkrieg erzeugten Krise erzeugt ist. In der Dichtung war R. S. Thomas (1913-2000) die wichtigste Zahl im Laufe der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, mit Den Steinen des Feldes 1946 beginnend und ohne Waffenruhe mit der Wut (1995) aufhörend. Während er "die walisische Sprache nicht erfahren hat, bis er 30 Jahre alt war und alle seine Gedichte in Englisch geschrieben hat" hat er gewollt, dass die walisische Sprache die erste Sprache Wales und die offizielle Politik der abgeschafften Zweisprachigkeit gemacht wurde. Er hat seine Autobiografie in Walisisch geschrieben, aber hat gesagt, dass er am notwendigen Griff der Sprache Mangel gehabt hat, um es in seinen Gedichten zu verwenden. Obwohl ein anglikanischer Priester, er ein leidenschaftlicher Nationalist war und gewaltlose Maßnahmen gegen englische Eigentümer von Ferienhäusern in Wales befürwortet hat. Als ein Bewunderer von Saunders Lewis hat Thomas sein Bedürfnis verteidigt, Englisch zu verwenden: "Da es in Wales eine Muttersprache gibt, die fortsetzt zu gedeihen, kann ein richtiger Waliser nur Englisch als ein Mittel betrachten, Interesse an der walisischen Sprache, und Hauptleute zurück in die Muttersprache wieder anzuzünden."

Im Feld der Fiktion war die Hauptzahl in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts Emyr Humphreys (1919). Der erste Roman von Humphreys Das Kleine Königreich wurde 1946 veröffentlicht; und während seiner langen Schreiben-Karriere hat er mehr als zwanzig Romane veröffentlicht. Diese schließen Ein Spielzeugepos (1958), Außerhalb des Hauses Baals (1965), und eine Folge von sieben Romanen, Das Land des Lebens ein, das die politische und kulturelle Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts Wales überblickt. Hinsichtlich der Tatsache, dass er in Englisch geschrieben hat, verweist Humphreys auf das "Verwenden der Sprache der kulturellen Überlegenheit zu versuchen, etwas auszudrücken, was direkt aus der unterdrückten heimischen Kultur" Wales kommt. Seine neuste Arbeit ist die Sammlung von Novellen, Der Frau im Fenster (2009).

Ein anderer Romanschriftsteller des zweiten Postweltkrieg-Zeitalters war Raymond Williams (1921-88). Geboren in der Nähe von Abergavenny hat Williams die frühere Tradition des Schreibens von einer Linksperspektive auf der walisischen Industrieszene in seiner Trilogie "Grenzland" (1960), "die Zweite Generation" (1964), und "Der Kampf für Manod" (1979) fortgesetzt. Er hat auch einen Ruf als ein kultureller Historiker genossen. Er war eine einflussreiche Zahl innerhalb des Neuen Linken und in breiteren Kreisen. Seine Schriften auf der Politik, den Massenmedien und der Literatur sind ein bedeutender Beitrag zur Marxistischen Kritik der Kultur und der Künste. Seine Arbeit hat die Fundamente für das Feld von kulturellen Studien und der kulturellen Materialist-Annäherung gelegt.

Die 1960er Jahre und danach

Während die zweite Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts den ernsten Niedergang der walisischen Schwerindustrie gesehen hat, zusammen mit der ernsten Arbeitslosigkeit und der Elend und dem Leiden, das damit gekommen ist, hat es auch bedeutende kulturelle Gewinne hinsichtlich einer getrennten walisischen Identität innerhalb der britischen Inseln gesehen, mit dem Ernennen eines Außenministers für Wales 1964 und der Errichtung eines walisischen Büros in Cardiff im nächsten Jahr anfangend. Mit diesen Entwicklungen ist ein Kunstrat für Wales gekommen. Für die walisisch sprechende Minderheit gab es das walisische Sprachgesetz von 1967, und - von den 1970er Jahren - die Errichtung von mehr Schulen mit Walisisch als ihre primären Mittel der Instruktion (sieh Ausbildung in Wales). Ein walisisch-sprachiger Fernsehkanal wurde 1982 aufgestellt. Der Höhepunkt dieser Tendenz war die Entwicklung einer Nationalversammlung für Wales 1999. Der Misserfolg des ersten walisischen Verlauf-Referendums 1979 war eine ernste Enttäuschung walisischen Nationalisten gewesen.

Die Vergrößerung in der Veröffentlichung von anglo-walisischen Schriftstellern in Wales in der Zeitschriften- und Buchform war für die weitere Entwicklung von Walisisch wichtig, das in Englisch schreibt. Das hat Die walisische Rezension (1939-1948) eingeschlossen, der später Dock-Blätter und dann Die anglo-walisische Rezension (1949-1987) geworden ist und (von 1988) als die Neue walisische Rezension weitergeht. 1967 wurde eine andere wichtige anglo-walisische Zeitschrift, Poetry Wales, von Meic Stephens gegründet, der von Harri Webb geholfen ist. Kurz danach, 1970, wurde Planet von Ned Thomas gestartet. Am Anfang der 1990er Jahre ist die jährlichen Waliser gekommen, die in Englisch Schreiben: Ein Jahrbuch von Kritischen Aufsätzen von M Wynn Thomas & Tony Brown editiert.

Unter Buchherausgebern ist die Universität von Wales Press, gegründet 1922, einflussreich gewesen. Poetry Wales ist beteiligt mit dem Veröffentlichen, erstens als Poetry Wales Press, und dann seit 1985 als Seren Bücher geworden. Y hat Lolfa, gegründet in den 1960er Jahren als ein walisisch-sprachiges Verlagshaus, später begonnen, Englischsprachige Bücher auf Themen des walisischen Interesses zu erzeugen. Gomer Press, der in Llandysul, Carmarthenshire gestützt ist, ist ein anderer Unterstützer von Walisisch, das in Englisch schreibt. Es wurde 1892 gegründet und behauptet, '"das größte Verlagshaus in Wales" zu sein. Eine neuere Hinzufügung zum walisischen Veröffentlichen in Englisch ist Honno Press, der sich auf Frau-Schriftsteller spezialisiert.

Um zur Literatur selbst zurückzukehren, sind die Probleme des postindustriellen Südlichen Wales der 1960er Jahre und der 1970er Jahre das Thema für Romanschriftsteller wie Alun Richards (1929-2004) und Ron Berry (1920-97). Beider Gebrauch-Humor in ihrer bitteren Beschreibung des geistigen Zerfalls der Südtäler von Wales, wo die Schwerindustrie von Eisen und Stahl und Kohle verschwunden ist, um durch Hochtechnologie-Industriezonen ersetzt zu werden. Ähnliche Themen werden in den Romanen einer jüngeren Generation, als in Christopher Meredith (geborener 1954) Verschiebungen (1988) verärgert ausgedrückt, der sich mit dem Schließen eines Stahlwerks, und Duncan Bush (geborener 1946) grimmiges Bildnis des städtischen Isolierungsglasschusses (1991) befasst.

Der Gegenstand des in Cardiff geborenen Preisträgers von Booker Bernice Rubens (1928-2004) ist ziemlich verschieden. Sie war ein Mitglied von kleiner jüdischer Gemeinschaft der Cardiff; und vereinigte Themen waren eine Hauptsorge von viel von ihrem Schreiben, einschließlich Brüder (1983), wo Parallelen mit ihrer eigenen Herkunft offensichtlich sind: Es folgt vier Generationen einer Familie, die aus Russland für das Südliche Wales flieht. Da nur einige ihre 25 Romane eine walisische Einstellung haben, passt sie die schmaleren Definitionen von Walisisch nicht, das in Englisch schreibt.

Während die anglo-walisische literarische Szene dazu geneigt hat, durch die Fiktion in den 1930er Jahren im letzten Teil der gediehenen Dichtung des zwanzigsten Jahrhunderts beherrscht zu werden. Ein merkliches Ereignis war die 1967-Veröffentlichung der walisischen Anthologie-Stimmen von Bryn Griffith, die, in den Wörtern von Tony Conran, "die lebhafteste und aufregende Auswahl an der zeitgenössischen anglo-walisischen Dichtung jemals war, um erschienen zu sein".

Tony Conran (geborener 1931) ist eine wichtige Zahl in dieser so genannten zweiten Blüte als Kritiker, Dichter und Übersetzer der walisischen Dichtung. Sein Pinguin-Buch des walisischen Verses (1967) ist im Überbrücken der Lücke zwischen dem walisischen und englischen Sprechen besonders nützlich gewesen. In seiner eigenen Dichtung macht er von der walisischen Tradition Gebrauch: Zum Beispiel wird seine Elegie für walisische im Krieg von Falklandinseln getötete Soldaten auf dem Y von Aneirin Gododdin modelliert. Dichter von Swansea Harri Webb (1920-1994) Vers, einschließlich Der Grünen Wüste (1969), wird in seinen Themen durch ein radikales und kompromissloses Engagement zur walisischen nationalistischen Politik gekennzeichnet. Ein anderer wichtiger Dichter des Endes des zwanzigsten Jahrhunderts ist Tony Curtis (geborener 1946) von Carmarthen: Er ist der Autor von mehreren Sammlungen, am meisten kürzlich Kriegsstimmen (1995), Die Bögen (1998), und das Tor des Himmels (2001). John Tripp (1927-86), ein überzeugter walisischer Nationalist, war der Tatsache ironisch bewusst, dass, während geboren, in Wales, er außerhalb des Fürstentumes bis zu seinen frühen vierziger Jahren gearbeitet hatte.

Robert Minhinnick, geboren 1952, ist ein bemerkenswerter Schriftsteller aus der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Er ist der Sieger einer Gesellschaft von Autoren Eric Gregory Award gewesen, und hat zweimal den Vorwärtspreis für das beste individuelle Gedicht gewonnen, während seine Sammlungen von Aufsätzen zweimal das Buch von Wales des Jahres Award gewonnen haben. Minhinnick hat Zeitschrift von Poetry Wales von 1997 bis 2008 editiert. Sein erster Roman, Meer Holly (2007) war shortlisted für 2008 Königliche Gesellschaft des Ondaatje Preises der Literatur.

Walisisch, das in Englisch schreibt, hat vom Anfang geneigt, von Männern beherrscht zu werden, aber die Periode nach dem Zweiten Weltkrieg hat einige ausgezeichnete walisische Frau-Dichter, einschließlich Ruth Bidgoods (geborener 1922), Gillian Clarke (geborener 1937), und Sheenagh Pugh (geborener 1950) erzeugt. Pugh ist in Birmingham geboren gewesen, aber hat viele Jahre lang in Cardiff gelebt und hat das kreative Schreiben an der Universität von Glamorgan bis zum Abtreten 2008 unterrichtet. Ihre Sammlung Stonelight (1999) hat das Buch von Wales des Jahr-Preises 2000 gewonnen. Sie hat zweimal Cardiff Internationale Dichtungskonkurrenz gewonnen. Sie hat auch Romane veröffentlicht. Sie lebt jetzt in Shetland.

Obwohl Ruth Bidgood nahe Unter 1922, ihre erste Sammlung geboren gewesen ist, ist Die Gegebene Zeit nur 1972 erschienen. Gillian Clarke ist ein Dichter, Dramatiker, Redakteur, Fernsehsprecher, Vortragender und Übersetzer von Walisisch. Sie ist in Cardiff geboren gewesen und hat dort, in Penarth, und in Pembrokeshire erhoben. Beide ihre Eltern waren geborene walisische Sprecher, noch wurde sie erzogen, Englisch sprechend, und hat Walisisch nur als ein Erwachsener erfahren. Mitte der 1980er Jahre hat sie sich zu ländlichem Ceredigion, das Westliche Wales bewegt. Sie ist der dritte Nationale Dichter für Wales 2008 geworden.

Unter anderen Dichtern der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts, der Namen von Roland Mathias (1915-2007), Leslie Norris (1921-2006), John Ormond (1923-1990), Dannie Abse (geborener 1923), Raymond Garlick (geborener 1926), Peter Finch (geborener 1947), und vielleicht auch Paul Groves (geborener 1947) haben einen bedeutenden Platz. Hinsichtlich der aktuellen Situation der walisischen Dichtung in Englisch schlägt Ian Gregson vor, dass "viel von der aufregendsten Dichtung in Großbritannien in Wales geschrieben wird". Er sucht Oliver Reynolds (geborener 1957), Gwyneth Lewis (geborener 1959), und Stephen Knight (geborener 1960) als erfüllt "ihre frühe Versprechung" aus.

Bibliografie

Anthony Conran, die Kosten der Eigenartigkeit: Aufsätze auf den englischen Dichtern Wales. Gwasg Gomer, 1982.

• Raymond Garlick, Eine Einführung in die anglo-walisische Literatur. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 1970.
• Ian Gregson. Die Neue Dichtung in Wales. Cardiff: Universität der Presse von Wales, 2007.
• John Harris, Ein Bibliografisches Handbuch zu vierundzwanzig Modernen anglo-walisischen Schriftstellern. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 1994.

Jeremy Hooker, Die Anwesenheit der Vergangenheit: Aufsätze auf Modernen britischen und amerikanischen Dichtern. Dichtung Presse von Wales: Brigend, 1987.Jeremy Hooker, Sich Wales Vorstellend: Eine Ansicht von Modernem Walisisch, das in Englisch Schreibt. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 2001.

• Dafydd Johnston, Ein Taschenführer: Die Literatur Wales. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 1994.
• Glyn Jones, Der Drache Hat Zwei Zungen (1968). Verbesserte Auflage, Hrsg. Tony Brown. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 2001.
• Stephen Knight, hundert Jahre der Fiktion: Das Schreiben Wales in Englisch. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 2004.
• Roland Mathias, anglo-walisische Literatur: Eine Illustrierte Geschichte. Dichtung Presse von Wales: Brigend, 1987.
• Meic Stephens, Hrsg., Der Neue Begleiter zur Literatur Wales. Universität der Presse von Wales: Cardiff. 1998.
• Thomas, M Wynn, innerer Unterschied: Das zwanzigste Jahrhundert, in Wales schreibend. Cardiff: Universität der Presse von Wales, 1992.

M. Wynn Thomas, Entsprechende Kulturen: Die Zwei Literatur Wales. Universität der Presse von Wales: Presse von Cardiff, 1999.

• M. Wynn Thomas, Hrsg., Waliser, die in Englisch Schreiben. Universität der Presse von Wales: Cardiff, 2003
• Ned Thomas, walisischer Extremist. Gollancz: London, 1971 (nachgedruckt durch Y Lolfa, 1991).

Siehe auch

Literatur Wales (walisische Sprache)Walisische Mythologie

Links

• Die Bibliothek Wales - für die Welt schreibend
• Kapitel 16: Das 20. Jahrhundert, Pt I
• Abschrift
• Die nordamerikanische Zeitschrift von walisischen Studien