Der Völsungasaga (häufig verwiesen auf in Englisch als die Volsunga Saga oder Saga von Völsungs) ist eine legendäre Saga, das Ende des 13. Jahrhunderts isländische Prosa-Interpretation des Ursprungs und Niedergang des Clans von Völsung (einschließlich der Geschichte von Sigurd und Brynhild und Zerstörung der Burgunden). Es basiert größtenteils auf der epischen Dichtung. Die frühste bekannte bildliche Darstellung dieser Tradition ist das Schnitzen von Ramsund, Schweden, das c geschaffen wurde. 1000 n.Chr.

Die Ursprünge des Materials sind jedoch beträchtlich älter, und es wirft echte Ereignisse in Mitteleuropa während der Wanderungsperiode zurück. Andererseits, das einzige Manuskript der Saga, Ny kgl. Saml. 1824 b 4to, der von der Königlichen Bibliothek Dänemarks, Daten ungefähr bis 1400 gehalten wird. In diesem Manuskript führt die Saga gerade in zur Saga von Ragnars lo ð brókar.

Mittelhochdeutscher Epos-Nibelungenlied basiert größtenteils auf den alten Geschichten, die in allen germanischen Ländern vom frühen Mittleren Alter darauf allgemein bekannt waren, aber arbeitet das Material in eine vornehme mittelalterliche Einstellung nach.

Unter den bemerkenswerteren Anpassungen dieses Textes sind der Operntetralogy von Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen, die Oper von Ernest Reyer Sigurd, das Epos von William Morris Die Geschichte von Sigurd Volsung und der Fall von Niblungs, und J. R. R. Tolkien Die Legende von Sigurd und Gudrún.

Odin in der Volsunga Saga

Überall in der Saga werden Elemente des übernatürlichen in den Bericht verwebt. Ein wiederkehrendes Thema ist das periodische Äußere von Odin, dem ersten unter skandinavischen Gottheiten, die mit "Krieg, Verstand, Entzückung und Dichtung vereinigt sind." Er wird normalerweise als ein mysteriöser, mit einer Kapuze bekleideter alter Mann mit einem Auge gezeichnet.

Odin scheint verschiedene Male, Charakteren mit seiner Magie und Mächten zu helfen. Am Anfang der Saga führt er seinen Sohn Sigi aus der Unterwelt. Er sendet auch eine Wunsch-Jungfrau dem Sohn von Sigi Rerir mit einem verzauberten Apfel, der schließlich Rerir und seiner Frau erlaubt hat, ein Kind zu haben. Später erscheint er als ein alter, einäugiger Fremder und durchsticht sein Schwert in den Baum Barnstokk während eines Banketts am Palast von König Volsung, erklärend, dass "er, der dieses Schwert aus dem Stamm zieht, es von mir als ein Geschenk erhalten soll, und er selbst beweisen soll, dass er ein besseres Schwert nie getragen hat als dieser,", den der Sohn von König Volsung Sigmund tut.

Odin liegt auch direkt während Stichpunkte im Bericht dazwischen. Während eines Kampfs bricht Odin, wieder in der Gestalt eines alten, einäugigen Mannes, das Schwert von Sigmund, die Gezeiten des Kampfs drehend und schließlich zu seinem Tod führend. Er sticht auch Brynhild mit einem Schlafdorn und verflucht sie, um einen anderen Kampf als eine Tat der Rache dafür nie zu gewinnen, Hjalmgunnar, einen konkurrierenden König zu töten, dem Odin Sieg versprochen hatte.

Sigurd der Drache-Mörder

Der Untertitel des Buches, "Das skandinavische Epos von Sigurd der Drache-Mörder," deutet an, dass das komplette Buch über Sigurd ist, wenn auch er nur durch die ungefähr Hälfte des Märchens gesehen wird. Jedoch ist die Tötung von Fafnir, der Schlange-Bruder des Wiedergins, ein kritischer Punkt in diesem Epos. Das ist die Entscheidung, die Sigurd in seiner Reichweite für ein ruhmvolles mit der Berühmtheit volles Leben trifft.

Wenn Wiedergin ein Schwert für Sigurd macht, der seinen Standards entspricht, bittet er, dass Sigurd ein Gelübde erfüllt und Fafnir tötet, der Schatz verbirgt. Nach dem Rächen seines Vaters und anderer Angehöriger ist Sigurd bereit zu versuchen, den Drachen zu töten. Sie erreichen den Punkt, wo Fafnir den Schatz schützt und Sigurd einen Todesstoß an den Drachen liefert. Bevor Fafnir stirbt, haben sie ein wichtiges Gespräch, das die Wahrheit Sigurd über den Schatz offenbart. Mit dieser Erläuterung nimmt Sigurd einen Geschmack des Bluts des Drachen und kann die Vögel hören, die von den zwei Männern sprechen.

"Dort, sitzt Sigurd, das Herz von Fafnir röstend. Besser sollte er es selbst essen."... "Dort liegt Wiedergin, wer denjenigen verraten will, der ihm vertraut."... "Er sollte schlagen, dass Wiedergin verhindert; dann würde er allein den riesigen Laden von Gold kontrollieren."

Mit diesem Rat und den anderen Wörtern von den Vögeln hat Sigurd sein Schwert gezogen und hat den Kopf des Wiedergins abgeschnitten und hat das ganze Gold vom Schatz genommen, den Fafnir vorher geschützt hatte.

Links

• R. G. Finch (Hrsg. und trans.), Die Saga von Volsungs (London: Nelson, 1965), verfügbar an VSNRweb-publications.org. Eine feine Übersetzung mit der Einfassungen Seite Alter isländischer Text und ein Nutzen (wenn datiert) Einführung.
• Fornaldarsögur Noch ð urlanda und Saga von Völsunga in Altem Altnordisch von "Kulturformidlingen norrøne tekster og kvad" Norwegen.
• Lesen Sie die Volsunga Saga Hier, übersetzt von William Morris und Eirikr Magnusson. Freier audiobook von LibriVox
• Ewige Mythen: Volsunga Saga
• Die Geschichte von Sigurd. Die Volsunga Saga von Andrew Lang nochmals erzählt.
• Sprichwörter und sprichwörtliche Materialien in der Saga von Völsunga
• Lesen Sie den isländischen Text und die englische Übersetzung durch Kaaren Grimstad