Spanisch ist die zweite am meisten verwendete Sprache in den Vereinigten Staaten. Es gibt mehr spanische Sprecher in den Vereinigten Staaten als es gibt Sprecher des Chinesisch, Französisch, Deutsch, italienisch, hawaiisch, und die indianischen verbundenen Sprachen. Gemäß dem amerikanischen vom amerikanischen Volkszählungsbüro geführten 2010-Gemeinschaftsüberblick ist Spanisch die primäre Sprache gesprochen zuhause von fast 37 Millionen Menschen im Alter von fünf oder älter, eine Zahl mehr als doppelt dieser von 1990. Es gibt 45 Millionen Hispanophones, die Spanisch als eine erste oder zweite Sprache, sowie sechs Millionen spanische Sprachstudenten sprechen, die größte nationale spanisch sprechende Gemeinschaft außerhalb Mexikos zusammensetzend. Grob Hälfte aller amerikanischen spanischen Sprecher spricht auch Englisch "sehr gut", gestützt auf den Selbstbewertungsvolkszählungsfrage-Befragten.

Die Sprache ist zuerst zur Neuen Welt schon in den 16. und 17. Jahrhunderten mit der Ankunft von spanischen Kolonisten in Gebieten gekommen, die später die Staaten Floridas, Texas, Colorados, New Mexicos, Arizonas, Nevadas, Utahs und Kaliforniens werden würden. Das wurde später durch den Erwerb Puerto Ricos 1898 und durch spätere Wellen der hispanischen Auswanderung von Mexiko, Kuba und Mittelamerika in die Vereinigten Staaten verstärkt, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis heute beginnen. Wegen seiner Geschichte und der bedeutenden Anzahl von Sprechern, wie man betrachten kann, ist die spanische Sprache ein Staatsangehöriger, obwohl Minderheit, Sprache der Vereinigten Staaten.

Geschichte

Spanisch war die Sprache, die von den ersten dauerhaften europäischen Kolonisten in Nordamerika gesprochen ist. Spanisch ist ins Territorium der zeitgenössischen Vereinigten Staaten mit Ponce de León 1513 angekommen. 1565 haben die Spanier, über Juan Ponce de León, St. Augustinus, Florida, und bezüglich des Anfangs der 1800er Jahre gegründet, es ist die älteste unaufhörlich besetzte europäische Ansiedlung in den kontinentalen Vereinigten Staaten geworden. Die älteste Stadt im ganzen amerikanischen Territorium, bezüglich 1898, ist San Juan, Hauptstadt Puerto Ricos, wo Juan Ponce De León sein erster Gouverneur und davon war, wo er zu Florida abgereist ist, den Brunnen der Jugend, des Goldes und der Sklaven suchend.

Historisch hat die spanisch sprechende Bevölkerung wegen der Landannexion von Ländern gefordert früher durch das spanische Reich und durch Kriege mit Mexiko und durch Landkäufe zugenommen, während moderne Faktoren fortsetzen, die Größe dieser Bevölkerung zu vergrößern.

Vertrag von Adams-Onís

1819 wurde Florida durch Spanien in die Vereinigten Staaten durch den Vertrag von Adams-Onís verkauft, viele spanische Kolonisten, deren Vorfahren aus Kuba, Andalusien und den Kanarischen Inseln gekommen sind, sind amerikanische Bürger geworden und haben fortgesetzt, Spanisch zu sprechen.

Louisiana Kauf

In den späten 18. und frühen 19. Jahrhunderten hat durch Spanien gefordertes Land einen großen Teil des zeitgenössischen amerikanischen Territoriums einschließlich der französischen Kolonie Louisianas umfasst, das unter der spanischen Kontrolle von 1763 bis 1800, und dann dem Teil der Vereinigten Staaten seit 1803 war. Als Louisiana in die Vereinigten Staaten verkauft wurde, sind seine spanischen und französischen Einwohner amerikanische Bürger geworden und haben fortgesetzt, Spanisch und Französisch zu sprechen.

Annexion Texas und des mexikanisch-amerikanischen Krieges

1821, nach Mexikos Krieg der Unabhängigkeit von Spanien, war Texas ein Teil der Vereinigten mexikanischen Staaten als der Staat Coahuila y Tejas. Ein großer Zulauf von Amerikanern ist bald ursprünglich mit der Billigung von Mexikos Präsidenten gefolgt. 1836 haben die jetzt "größtenteils amerikanischen" Texaner, mit einem Krieg der Unabhängigkeit von der Hauptregierung Mexikos gekämpft und haben die Republik Texas eingesetzt. 1846 hat sich die Republik aufgelöst, als Texas in die Vereinigten Staaten als ein Staat eingegangen ist. Pro 1850 Volkszählung der Vereinigten Staaten waren weniger als 16,000 Texaner des mexikanischen Abstiegs, und fast alle waren spanisch sprechende Leute (beide Mexikaner und nichtspanische europäische Kolonisten, die deutschen Texaner einschließen), denen (sechs zu einem) von englisch sprechenden Kolonisten (beide Amerikaner und andere einwandernde Europäer) zahlenmäßig überlegen gewesen wurde.

Nach dem mexikanischen Krieg der Unabhängigkeit von Spanien auch sind Kalifornien, Nevada, Arizona, Utah, das westliche Colorado und das südwestliche Wyoming ein Teil des mexikanischen Staates Alta Kalifornien und der grösste Teil New Mexicos, des westlichen Texas, des südlichen Colorados, des südwestlichen Kansas geworden, und Oklahoma Pfannenstiel war ein Teil des Staates von Santa Fe de Nuevo México. Mexiko hat fast Hälfte des nördlichen Territoriums verloren, das von Spanien 1821 in die Vereinigten Staaten im mexikanisch-amerikanischen Krieg (1846-1848) gewonnen ist: Teile des zeitgenössischen Texas, und Colorados, Arizonas, New Mexicos, und Wyomings, Kaliforniens, Nevadas und Utahs. Obwohl das verlorene Territorium wenig bevölkert wurde, sind die Tausende von spanisch sprechenden Mexikanern resultierend amerikanische Bürger geworden. Der kriegsbeendende Vertrag von Guadalupe Hidalgo (1848) richtet Sprache nicht ausführlich.

Spanisch-amerikanischer Krieg

1898, folgend zum spanisch-amerikanischen Krieg, haben die Vereinigten Staaten Kontrolle Kubas und Puerto Ricos als amerikanische Territorien genommen. 1902 ist Kuba unabhängig von den Vereinigten Staaten geworden, während Puerto Rico ein amerikanisches Territorium geworden ist. Spanisch ist Puerto Ricos erste Sprache, und seine Bürger halten gesetzliche amerikanische Staatsbürgerschaft.

Moderne Wanderung

Der relativ neue, aber große Zulauf von spanischen Sprechern in die Vereinigten Staaten hat die gesamte Summe von spanischen Sprechern im Land vergrößert. Sie bilden Mehrheit und große Minderheiten in vielen politischen Bezirken, besonders in Kalifornien, Arizona, New Mexico und Texas, die amerikanischen Staaten, die Mexiko, und auch im Südlichen Florida begrenzen.

Mexikaner haben sich in die Vereinigten Staaten als Flüchtlinge im Aufruhr der mexikanischen Revolution von 1910 - 1917 bewegt. Die große Mehrheit von Mexikanern ist in den ehemaligen von den Mexikanern kontrollierten Gebieten im Südwesten.

Die Einwanderung in die Vereinigten Staaten von spanisch sprechenden Kubanern hat wegen Kubas politischer Instabilität nach dem Erzielen der Unabhängigkeit begonnen. Die Absetzung der Zwangsherrschaft von Fulgencio Batista und die Besteigung von Regierung von Fidel Castro 1959 haben kubanische Einwanderung in die Vereinigten Staaten vergrößert, folglich gibt es jemanden Million Kubaner in den Vereinigten Staaten, die im südlichen und zentralen Florida am meisten fest sind, während andere Kubaner in den Nordöstlichen Vereinigten Staaten leben; die meisten sind in Spanisch fließend. In der Stadt Miami heute ist Spanisch die erste Sprache größtenteils wegen der kubanischen Einwanderung.

Ebenfalls hat die Wanderung von spanisch sprechenden Nicaraguanern auch infolge der politischen Instabilität während des Endes der 1970er Jahre und der 1980er Jahre begonnen. Der Aufstand der Revolution von Sandinista, die die Zwangsherrschaft von Somoza 1979 gestürzt ist, hat viele Nicaraguaner veranlasst, besonders von denjenigen abzuwandern, die Sandinistas entgegensetzen. Im Laufe der 1980er Jahre mit Vereinigten Staaten unterstütztem Gegenkrieg (oder Gegenrevolutionärem Krieg), der herauf bis 1988 und den Wirtschaftszusammenbruch des Landes weitergegangen hat, sind noch viele Nicaraguaner in die Vereinigten Staaten unter anderen Ländern abgewandert. Die Staaten der Vereinigten Staaten, wo die meisten Nicaraguaner abgewandert sind, um Florida, Kalifornien und Texas einzuschließen.

Da alle Puerto-Ricaner amerikanische Bürger natürlich geboren werden, sind viele Puerto-Ricaner nach New York City abgewandert, seine spanisch sprechende Bevölkerung vergrößernd. Millionen von puerto-ricanischen Amerikanern, die im amerikanischen Festland leben, sind in Spanisch fließend. In den Hawaiiinseln, wo sich puerto-ricanische Landarbeiter und mexikanische Rancher seit dem Ende des 19. Jahrhunderts niedergelassen haben, sind 7.0 Prozent der Leute der Inseln entweder Hispanoamerikaner oder Hispanophone oder beide.

Die Wanderung von Flüchtlingen von Spanien hat auch wegen des Bürgerkriegs zwischen 1936 & 1939 und politischer Instabilität unter dem Regime von Diktator Francisco Franco begonnen, der bis 1975 gedauert hat. Die Mehrheit von Spaniern hat Florida, Texas, Kalifornien, New Jersey, New York City, Chicago und Puerto Rico gesetzt.

Aktueller Status

Insgesamt gab es 36,995,602 Menschen in den Vereinigten Staaten, die Spanisch zuhause (12.8 % der amerikanischen Gesamtbevölkerung) gesprochen haben. Mehr als Hälfte der spanischen Sprecher des Landes wohnt in Kalifornien, Texas und Florida allein.

Zeichen: Der folgende Tisch verwendet Daten aus dem amerikanischen 2004-Gemeinschaftsüberblick vom USA-Volkszählungsbüro

Obwohl die Vereinigten Staaten keine offizielle Sprache haben, ist Englisch am üblichsten. Die meisten Zustand- und Bundesregierungsstellen verwenden Englisch. Viele Staaten, wie Kalifornien, verlangen zweisprachige durch Gesetze bewirkte Benachrichtigungen und offizielle Dokumente, in Spanisch und Englisch und anderen allgemein verwendeten Sprachen. Im amerikanischen Commonwealth Puerto Ricos ist Spanisch der Beamte und meistens die verwendete Sprache. Überall in der Geschichte der Südwestlichen Vereinigten Staaten haben die umstrittenen Probleme der Sprache als ein Teil von kulturellen Rechten und zweisprachiger Staatsregierungsdarstellung soziokulturelle Reibung zwischen Anglophones und Hispanophones verursacht. Zurzeit ist Spanisch die am weitesten unterrichtete zweite Sprache in den Vereinigten Staaten.

Kalifornien

Kaliforniens erste Verfassung hat spanische Sprachrechte anerkannt:

Vor 1870 waren englisch sprechende Amerikaner eine Mehrheit in Kalifornien; 1879 hat der Staat eine neue Verfassung veröffentlicht, laut deren alle offiziellen Verhandlungen exklusiv in Englisch, eine Klausel geführt werden sollten, die bis 1966 in Kraft geblieben ist. 1986 haben Stimmberechtigte von Kalifornien eine neue grundgesetzliche Klausel durch das Referendum hinzugefügt, dass feststellend:

Spanisch bleibt weit gesprochen überall im Staat, und vielen Regierungsformen, den Dokumenten, und Dienstleistungen, sind in Englisch und Spanisch zweisprachig. Und obwohl alle offiziellen Verhandlungen in Englisch geführt werden sollen:

Arizona

In Arizona ist Englisch die offizielle Zustandsprache bezüglich 2006. Historisch, jedoch, hat der Staat (wie seine südwestlichen Nachbarn) nahe linguistische und kulturelle Bande mit Mexiko gehabt. Der Staat außerhalb des Gadsden Kaufs von 1853 war ein Teil des Territoriums von New Mexico bis 1863, als die Westhälfte ins Arizoner Territorium gemacht wurde. Das Gebiet des ehemaligen Gadsden-Kaufs hat eine Mehrheit von spanischen Sprechern bis zu den 1940er Jahren enthalten, obwohl das Gebiet von Tucson ein höheres Verhältnis von anglophones hatte (einschließlich mexikanischer Amerikaner, die in Englisch fließend waren).

New Mexico

allgemein denkt, hat New Mexico Spanisch als eine offizielle Sprache neben Englisch wegen seines breiten Gebrauchs und gesetzlicher Promotion von Spanisch im Staat; jedoch hat der Staat keine offizielle Sprache. New Mexicos Gesetze werden zweisprachig in Spanisch und Englisch veröffentlicht. Obwohl Englisch das Papier der Staatsregierung Arbeitssprache ist, wird viel vom täglichen Geschäft der Regierung in Spanisch besonders am lokalen Niveau geführt. Spanisch ist in der New-Mexico-Colorado Grenze und der zeitgenössischen Grenze der Vereinigten-Staaten-Mexikos seit dem 16. Jahrhundert gesprochen worden.

Wegen seiner Verhältnisisolierung von anderen spanischen Sprechen-Gebieten über den grössten Teil seiner 400-jährigen Existenz, Spanisch von New Mexico, und insbesondere hat der spanische des nördlichen New Mexicos und Colorados viele Elemente von 16. und Spanisch des 17. Jahrhunderts behalten und hat sein eigenes Vokabular entwickelt. Außerdem enthält es viele Wörter von Nahuatl sowie Wörter aus den Sprachen von Pueblo des oberen Rios Grande Tal, mexikanisch-spanische Wörter (mexicanismos) und Anleihen von Englisch. Grammatische Änderungen schließen den Verlust der zweiten Person-Verbform, Änderungen in Verbenden, besonders im Präteritum und teilweisen Mischen der zweiten und dritten Konjugationen ein.

Texas

In Texas ist Englisch die offizielle De-Facto-Sprache des Staates (obwohl es de jure an Status Mangel hat) und in der Regierung verwendet wird. Jedoch hat der dauernde Zulauf von spanisch sprechenden Einwanderern den Import von Spanisch in Texas vergrößert. Texas Grafschaften, die Mexiko begrenzen, sind und folglich größtenteils hispanisch, Spanisch wird im Gebiet allgemein gesprochen. Die Regierung Texas, durch den Abschnitt 2054.116 des Regierungscodes, der Mandate, die Agenturen festsetzen, gibt Auskunft über ihre Websites in Spanisch, um Einwohnern zu helfen, die englische Kenntnisse beschränkt haben.

Puerto Rico

Hauptartikel: Puerto-ricanischer spanischer

Commonwealth Puerto Ricos erkennt Spanisch und Englisch als offizielle Sprachen an; Spanisch ist die dominierende erste Sprache.

Spanische Ortsnamen

Das Lernen von Tendenzen in den Vereinigten Staaten

Spanisch ist zurzeit die am weitesten unterrichtete nichtenglische Sprache in amerikanischen Höheren Schulen und von der Hochschulbildung. Mehr als 1.4 Millionen Universitätsstudenten wurden in Sprachkurse im Herbst 2002 eingeschrieben, und Spanisch ist die am weitesten unterrichtete Sprache in amerikanischen Universitäten und Universitäten mit 53 Prozent der Gesamtzahl von Leuten, die eingeschrieben, von französischen (14.4 %), deutschen (7.1 %) italienischen (4.5 %), amerikanische Zeichensprache (4.3 %), Japanisch (3.7 %) und Chinesisch (2.4 %) gefolgt sind, obwohl die Summen relativ klein in Bezug auf die US-amerikanische Gesamtbevölkerung bleiben.

Allgemeine Wörter des amerikanischen Englisch sind auf Spanisch zurückzuführen gewesen

Siehe auch Liste von englischen Wörtern des spanischen Ursprungs

• Cowboy (vaquero)
• Selbstbedienungsrestaurant (cafetería)
• Hürde
• Schokolade (von Nahuatl xocoatl)
• Desperado (desesperado)
• Guerillakämpfer-
• Gitarre (guitarra)
• Junta
• Fan
• Lasso ("lazo")
• Kartoffel ("Patata")
• Ranch ("Ranch")
• Rodeo
• Siesta
• Tornado
• Zänker (caballerango)

Schwankung

Der Einfluss von Englisch in amerikanischem Spanisch ist sehr wichtig. In vielen Latino (auch genannt Hispanoamerikaner) Jugendsubkulturen ist es modisch, um Spanisch und Englisch verschiedenartig zu mischen, dadurch Spanglish erzeugend. Spanglish ist der Name für die Mischung von englischen Wörtern und Ausdrücken zu Spanisch für die wirksame Kommunikation.

Die neue Generation von amerikanischen Hispanoamerikanern will das Wissen und Verwenden von Spanisch als gleich dem Lernen und Verwenden von Englisch bewahren. Der kleine Academia Norteamericana de la Lengua Española (nordamerikanische Akademie der spanischen Sprache) verfolgt die Entwicklungen der Spanier, die in den Vereinigten Staaten und der Einflüsse von Englisch darauf gesprochen sind.

Sprachexperten unterscheiden die folgenden Varianten der in den Vereinigten Staaten gesprochenen Spanier:

• Kubaner (1959 - bis heute): Florida (das besonders Südliche Florida) und New Jersey
• Kolumbianer (die zweite Hälfte des 20. Jahrhundert-) Florida, New Jersey und New York City, konnte auch Anwesenheit in einem anderen sein setzt fest.
• Dominikaner (1943 - bis heute): New York City, Miami, Boston, Philadelphia und Vorsehung
• Salvadoran-Honduraner (1598 - bis heute): New Jersey, Washington D.C. Los Angeles, Baltimore, New York City und New Orleans
• Nicaraguaner (1979 - bis heute): Miami, Los Angeles, New Orleans, Houston
• Isleño (Inselbewohner) (der 18. Jahrhundert-): Kirchspiel von St. Bernard, Louisiana
• Mexikaner (auch Chicano oder Tex-Mex [das 20. Jahrhundert]): die Grenze der Vereinigten-Staaten-Mexikos, vom südlichen Kalifornien nach Texas nach Illinois, aber das überall im kontinentalen USA-allgegenwärtige Werden
• Neuer Mexikaner (1598 - bis heute)
• Traditionelles Spanisch (1598 - bis heute): Das Zentrale und nordzentrale New Mexico und das südzentrale Colorado
• Renovador (Spanisch Renovierend) (das 20. Jahrhundert): Die Randregionen Arizonas, Texas, und New Mexicos und des südöstlichen Colorados
• Puerto-Ricaner (1898 - bis heute): New York City, Boston, Philadelphia, und andere große nordöstliche Städte, und Illinois, Orlando und Tampa
• Spanisch (1939 - bis heute): überall in den Vereinigten Staaten.

Analog sind viele spanische Wörter jetzt normales Amerikanisches Englisch. Für eine ausführliche Liste von geliehenen Wörtern, sieh Amerikanisches Englisch. Während es viele Schwankungen von spanischen, jüngeren Generationen von spanischen Sprechern gibt, sprechen die Sprache mit amerikanischen Akzenten des Gebiets, in dem sie aufgewachsen sind.

Fonetische Eigenschaften

• Als die meisten Vorfahren von Hispanoamerikanern aus Lateinamerika,/z/gekommen sind und/c/(vor/e/und/i/) als, dasselbe als/s/ausgesprochen werden. Jedoch ist seseo auch auf der Rede von Hispanoamerikanern des Andalusiers und Abstiegs von Canarian typisch. Andalusien und die vorherrschende Position der Insel des Kanarienvogels in der Eroberung und nachfolgenden Einwanderung nach Lateinamerika von Spanien ist größtenteils der Grund für die Abwesenheit dieser Unterscheidung in den meisten lateinamerikanischen Dialekten. Die meisten Amerikaner des spanischen Abstiegs sprechen die 2 Briefe als aus.
• Spanisch in den Vereinigten Staaten zeigt gewöhnlich yeísmo — d. h. es gibt keine Unterscheidung zwischen/ll/und/y/, und beide sind. Yeísmo ist eine Erweiterung und jetzt dominierende Eigenschaft von europäischem Spanisch, ein gemeinsames Merkmal Andalusiens und der Kanarischen Inseln. Sprecher von Rioplatense Spanisch sprechen sowohl/ll/als auch/y/als aus oder. Die traditionelle Artikulation des Digraphs/ll/wird in einigen Dialekten von Sprechern von der Reihe von Anden, besonders in Hochländern von Peru und Kolumbien, und dem ganzen Bolivien und Paraguay und Spanien bewahrt.
• Die meisten Sprecher können debuccalize mit der Silbe endgültig zu, oder es völlig fallen lassen, so dass está ("s/he ist"), ähnlich ist oder, als im südlichen Spanien (Andalusien, Murcia, die Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla).
• Der/g/(vor/e/oder/i/) und/j/ist gewöhnlich als in den meisten südlichen spanischen Reden; während es in anderen Dialekten von Latino Amerikanern und häufig fest stark (rau) in peruanischem spanischem Dialekt sein kann, ist das ein gemeinsames Merkmal von kastilischem Spanisch.
• In vielen karibischen Reden klingen die Phoneme und am Ende einer Silbe ähnlich oder können ausgetauscht werden: Caldo> ca [r] tun, cardo> ca tun [l].
• Die stimmhaften Konsonanten, und werden als Verschlusslaute danach und manchmal vor jedem Konsonanten auf den meisten kolumbianischen spanischen Dialekten ausgesprochen (aber nicht der Reibelaut oder approximant, der für die meisten anderen Dialekte charakteristisch ist). So pardo, barba, algo, peligro, desde — aber nicht, Spaniens und des Rests des spanischen Amerikas. Eine bemerkenswerte Ausnahme ist die Abteilung von Nariño.

Lexikalische Eigenschaften

• Anglizismen sind unter dem Hispanoamerikaner und den Latino Amerikanern viel üblicher (wie mit Lateinamerika ist) als in Spanien, wegen des stärkeren und direkteren US-Einflusses in Lateinamerika.
• Ebenso haben Einheimischensprachen ihr Zeichen in amerikanischem Spanisch, eine Tatsache verlassen, die im Vokabular besonders offensichtlich ist, um mit der Flora, der Fauna und den kulturellen Gewohnheiten zu tun.
• Das Verschwinden von de, was "von" in bestimmten Ausdrücken bedeutet, wie mit dem Dialekt von Spanisch in den Kanarischen Inseln der Fall ist. Beispiel: esposo Rosa statt esposo de Rosas, gofio millo statt gofio de millo, usw.
• Sieh Liste von Wörtern, die verschiedene Bedeutungen in Spanien und Lateinamerika haben.

Zukunft von Spanisch in den Vereinigten Staaten

Viele Faktoren zeigen an, dass Spanisch in den Vereinigten Staaten gesund ist. Wenn es exklusiv lebt, ist Leben von Hispanophone in einigen Gebieten wegen der dauernden Einwanderung und überwiegenden spanisch-sprachigen Massenmedien, wie Univisión, Telemundo und Azteca América lebensfähig.

Außerdem, wegen des nordamerikanischen Freihandelsabkommens, ist es für viele amerikanische Hersteller üblich, das dreisprachige Produktbeschriften mit Englisch, Französisch und Spanisch zu verwenden. Außer den Geschäften, die immer Einwanderer von Hispanophone, einen kleinen befriedigt haben, aber Erhöhung, die Zahl von amerikanischen Hauptströmungseinzelhändlern kündigt jetzt zweisprachig in spanisch sprechenden Gebieten und Angebot zweisprachige, englisch-spanische Kundendienste an.

Der Staat der Vereinigungsadressen und anderen Präsidentenreden wird zu Spanisch im Anschluss an den von der Regierung von Bill Clinton gesetzten Präzedenzfall übersetzt. Offizielle spanische Übersetzungen sind an Whitehouse.gov verfügbar. Außerdem sprechen nichthispanische in Spanisch fließende Politiker in Spanisch mit hispanischen Majoritätswahlkreisen. Es gibt 500 spanische Zeitungen, 152 Zeitschriften und 205 Herausgeber in den Vereinigten Staaten; Zeitschrift und lokales Fernsehen Werbeausgaben für den hispanischen Markt haben viel von 1999 bis 2003, mit dem Wachstum von 58 Prozent und 43 Prozent beziehungsweise zugenommen.

Das versichert das Überleben des Spaniers in den Vereinigten Staaten noch historisch, die ursprünglichen Sprachen des Einwanderers neigen dazu, zu verschwinden oder reduziert durch die generational Assimilation zu werden. Spanisch ist in mehreren Ländern und amerikanischen Territorien während des 20. Jahrhunderts, namentlich in den Pazifischen Inselländern von Guam, Mikronesien, Palau, den Nördlichen Marianas Inseln und den Inseln von Marschall verschwunden. In den Philippinen wird es von einer Minderheit der Bevölkerung (nur ungefähr 3,000,000) gesprochen.

Die Englisch-Only-Bewegung bemüht sich, Englisch als die alleinige offizielle Sprache der Vereinigten Staaten zu gründen. Allgemein üben sie politischen öffentlichen Druck auf Einwanderer von Hispanophone aus, um Englisch zu erfahren und es öffentlich zu sprechen; als Universitäten verwenden Geschäft und die Berufe Englisch, es gibt viel sozialen Druck, um Englisch für die nach oben gerichtete sozioökonomische Beweglichkeit zu erfahren.

Allgemein sind Hispanoamerikaner (13.4 % der 2002-Bevölkerung) zu einem Grad zweisprachig. Ein Marktforschungsüberblick von Simmons hat das registriert 19 Prozent der amerikanischen hispanischen Bevölkerung sprechen nur Spanisch, 9.0 Prozent sprechen nur Englisch, 55 Prozent haben englische Kenntnisse beschränkt, und 17 Prozent sind zweisprachig völlig englisch-spanisch.

Die Übertragung von Intergenerational von Spanisch ist ein genauerer Hinweis der Zukunft des Spaniers in den Vereinigten Staaten als rohe statistische Zahlen von Einwanderern von Hispanophone. Obwohl lateinamerikanische Einwanderer unterschiedliche englische Kenntnisse-Niveaus halten, sprechen fast alle Hispanoamerikaner der zweiten Generation Englisch, noch sprechen ungefähr 50 Prozent Spanisch zuhause. Zwei Drittel von der dritten Generation mexikanischen Amerikanern sprechen nur Englisch zuhause.

Calvin Veltman, hat für das Nationale Zentrum für die Ausbildungsstatistik und für das hispanische Politikentwicklungsprojekt, die am meisten ganze Studie der englischen Sprachadoption durch Einwanderer von Hispanophone übernommen. Die Sprache von Herrn Veltman wechselt Studiendokument hohe Zweisprachigkeitsraten und nachfolgende Adoption von Englisch als die bevorzugte Sprache von Hispanoamerikanern, besonders durch den Jungen und das gebürtige aus. Der ganze Satz der demografischen Vorsprünge dieser Studien verlangt die nah-ganze Assimilation einer gegebenen Einwanderer-Kohorte von Hispanophone innerhalb von zwei Generationen. Obwohl seine Studie sich auf eine große 1976-Probe vom Büro von der Volkszählung gestützt hat (der nicht wiederholt worden ist), neigen Daten von der 1990-Volkszählung dazu, großen Anglicization der amerikanischen hispanischen Bevölkerung zu bestätigen.

Amerikanische Literatur in Spanisch

Südwestkolonialliteratur

1610 hat Gaspar Pérez de Villagrá seinen Historia de Nuevo México (Geschichte New Mexicos) veröffentlicht.

Das 19. Jahrhundert

1880 hat sich José Martí nach New York City bewegt.

Eusebio Chacón hat El hijo de la tempestad 1892 veröffentlicht.

Das 20. Jahrhundert

Federico García Lorca hat seine Sammlung von Gedichten, Poeta en Nueva York und den zwei Spielen Así que pasen cinco años und El público geschrieben, während er in New York gelebt hat. Giannina Braschi hat Latino postmodernes klassisches Dichtungswerk El imperio de los sueños in Spanisch in New York geschrieben. José Vasconcelos und Juan Ramón Jiménez wurden beide in die Vereinigten Staaten verbannt.

In ihrer Autobiografie, Als ich (1993) puerto-ricanisch war, zählt Esmeralda Santiago ihre Kindheit auf der Insel während der 1950er Jahre und der nachfolgenden Bewegung ihrer Familie nach New York City nach, als sie 13 Jahre alt war. Ursprünglich geschrieben in Englisch ist das Buch ein Beispiel New Yorks Rican Literatur.

Siehe auch

• Zweisprachige Ausbildung
• Zweisprachigkeit in Kanada
• Englisch-Only-Bewegung
• Isleños
• Geschichte der spanischen Sprache
• Sprachen im USA-
• Liste von amerikanischen Städten mit diakritischen Zeichen
• Liste von amerikanischen Gemeinschaften mit hispanischen Majoritätsbevölkerungen
• Spanisch in den Amerikas
• Französische Sprache im USA-
• Russische Sprache in der Ukraine