Die Gettysburg-Adresse ist eine Rede vom amerikanischen Präsidenten Abraham Lincoln und ist eine der wohl bekanntesten Reden in der USA-Geschichte. Es wurde von Lincoln während des amerikanischen Bürgerkriegs, am Nachmittag Donnerstag, der 19. November 1863, an der Hingabe des Nationalen Friedhofs der Soldaten in Gettysburg, Pennsylvanien viereinhalb Monate geliefert, nachdem die Vereinigungsarmeen diejenigen des Bündnisses in der Schlacht von Gettysburg vereitelt haben.

Die sorgfältig gefertigte Adresse von Abraham Lincoln, die zu anderen Präsentationen an diesem Tag sekundär ist, ist gekommen, um als eine der größten Reden in der amerikanischen Geschichte betrachtet zu werden. In gerade mehr als zwei Minuten hat Lincoln die Grundsätze der menschlichen Gleichheit angerufen, die durch die Behauptung der Unabhängigkeit eingetreten ist, und hat den Bürgerkrieg als ein Kampf nicht bloß für die Bewahrung und das Zusammenhalten der Vereinigung wiederdefiniert, "der durch", aber als "eine neue Geburt der Freiheit" gespalten worden war, die in einer neuen Vereinigung wahre Gleichheit allen seinen Bürgern bringen würde, die sicherstellen würden, dass Demokratie eine lebensfähige Form der Regierung bleiben würde, und der auch eine vereinigte Nation schaffen würde, in der die Rechte von Staaten nicht mehr dominierend waren.

Der Anfang mit dem jetzt ikonischen Ausdruck "Vier zählt und vor sieben Jahren," sich auf die amerikanische Revolution von 1776 beziehend, Lincoln hat die Gründungsgrundsätze der Vereinigten Staaten im Zusammenhang des Bürgerkriegs untersucht, und hat die Zeremonie an Gettysburg als eine Gelegenheit verwendet, um nicht nur den Boden eines Friedhofs zu widmen, sondern auch die Zuhörer (und die Nation) zu ermahnen, das Überleben von Amerikas vertretender Demokratie zu sichern, dass die "Regierung der Leute, durch die Leute, für die Leute, von der Erde nicht zugrunde gehen soll."

Trotz des prominenten Platzes der Rede in der Geschichte und populären Kultur der Vereinigten Staaten wird die genaue Formulierung der Rede diskutiert. Die fünf bekannten Manuskripte der Gettysburg-Adresse unterscheiden sich in mehreren Details und unterscheiden sich auch von zeitgenössischen Zeitungsnachdrücken der Rede.

Hintergrund

Im Anschluss an am 1-3 Juli 1863, Kampf von Gettysburg, hat das Wiederbegräbnis von Vereinigungssoldaten von den Schlachtfeld-Gräbern von Gettysburg am 17. Oktober begonnen. Das Komitee für die Heiligung am 19. November des Friedhofs National an Gettysburg hat Präsidenten Lincoln eingeladen: "Es ist der Wunsch, dass, nach der Rede, Ihnen, als Leitender Angestellter der Nation, unterscheidet formell diesen Boden zu ihrem heiligen Gebrauch durch einige passende Bemerkungen." Die Adresse von Lincoln ist der Rede durch Edward Everett gefolgt, der nachher eine Kopie der Adresse von Gettysburg in seinem 1864-Buch über das Ereignis eingeschlossen hat (Adresse des Hons. Edward Everett An der Heiligung des Friedhofs National An Gettysburg, am 19. November 1863, mit der Weihungsrede von Präsidenten Lincoln und den Anderen Übungen der Gelegenheit; begleitet durch Eine Rechnung des Ursprungs des Unternehmens und der Einordnung des Friedhof-Bodens, und durch eine Karte des Schlachtfeldes und einen Plan des Friedhofs).

Während der Zugreise von Washington, D.C., zu Gettysburg am 18. November hat Lincoln John Hay bemerkt, dass er sich schwach gefühlt hat. Am Morgen vom 19. November hat Lincoln John Nicolay erwähnt, dass er schwindlig war. Im Gleise-Auto ist der Präsident mit seinem Sekretär, John G. Nicolay, seinem Staatssekretär, John Hay, den drei Mitgliedern seines Kabinetts geritten, das ihn, William Seward, John Usher und Montgomery Blair, mehrere ausländische Beamte und andere begleitet hat.

Hay hat bemerkt, dass während der Rede das Gesicht von Lincoln 'eine grässliche Farbe' hatte, und dass er 'traurig, traurig, fast abgezehrt war.' Nach der Rede, als Lincoln den Zug der 18:30 Uhr für Washington, D.C getäfelt hat., er war fiebrig und mit einem strengen Kopfweh schwach. Eine in die Länge gezogene Krankheit ist gefolgt, der einen blasenförmigen Ausschlag eingeschlossen hat und als ein milder Fall der Pocken diagnostiziert wurde. Es scheint so hoch wahrscheinlich, dass Lincoln in der prodromal Periode der Pocken war, als er die Adresse von Gettysburg geliefert hat.

Text der Gettysburg-Adresse

Kurz nach den gut erhaltenen Bemerkungen von Everett hat Lincoln für, aber ein paar Minuten gesprochen. Mit "wenigen passende Bemerkungen" ist er im Stande gewesen, den Krieg in gerade zehn Sätzen zusammenzufassen.

Trotz der historischen Bedeutung der Rede von Lincoln stimmen moderne Gelehrte betreffs seiner genauen Formulierung nicht überein, und zeitgenössische Abschriften, die in Zeitungsrechnungen des Ereignisses und der sogar handschriftlichen Kopien von Lincoln selbst veröffentlicht sind, unterscheiden sich in ihrer Formulierung, Zeichensetzung und Struktur. Dieser Versionen wird die Version von Bliss, schriftlich ganz nach der Rede als eine Bevorzugung für einen Freund, von vielen als der Standardtext angesehen. Sein Text unterscheidet sich jedoch von den schriftlichen Versionen, die von Lincoln vorher und nach seiner Rede bereit sind. Es ist die einzige Version, an der Lincoln seine Unterschrift und das letzte angebracht hat, das, wie man bekannt, er geschrieben hat.

Die Quellen von Lincoln

In Lincoln an Gettysburg bemerken Testamente von Garry die Parallelen zwischen der Rede von Lincoln und der Begräbnisrede von Pericles während des Peloponnesian Krieges, wie beschrieben, durch Thucydides. (James McPherson bemerkt diese Verbindung in seiner Rezension des Buches von Testamenten. Gore Vidal lenkt auch Aufmerksamkeit auf diese Verbindung zu einem BBC-Dokumentarfilm über die Rede.) die Rede von Pericles, wie Lincoln, beginnt mit einer Anerkennung von verehrten Vorgängern: "Ich werde mit unseren Vorfahren beginnen: Es ist sowohl gerade als auch richtig, dass sie die Ehre der ersten Erwähnung bei einer Gelegenheit wie die Gegenwart haben sollten"; dann lobt die Einzigartigkeit des Engagements des Staates zur Demokratie: "Wenn wir auf die Gesetze achten, gewähren sie gleicher Justiz gegen alle in ihren privaten Unterschieden"; beachtet das Opfer des ermordeten, "So beschließend zu sterben, sich widersetzend, anstatt zu leben, gehorchend, sind sie nur vor der Unehre geflohen, aber haben Gefahr von Angesicht zu Angesicht entsprochen"; und ermahnt das Leben, den Kampf fortzusetzen:" Sie, ihre Überlebenden, müssen beschließen, eine so feste Entschlossenheit im Feld zu haben, obwohl Sie beten können, dass es ein glücklicheres Problem haben kann." Im Gegensatz bemerkt Schriftsteller Adam Gopnik, im New-Yorker, dass, während die Rede von Everett ausführlich neoklassizistisch war, sich direkt auf Marathon und Pericles beziehend, "ist die Redekunst von Lincoln, statt dessen absichtlich biblisch. (Es ist schwierig, eine einzelne offensichtlich klassische Verweisung in allen seinen Reden zu finden.) hatte Lincoln den Ton des Königs James Bible so völlig gemeistert, dass er abstrakte Probleme des grundgesetzlichen Gesetzes in biblischen Begriffen umarbeiten konnte, den Vorschlag machend, dass Texas und New Hampshire für immer von einer einzelnen Post gebunden werden sollten, sind etwas direkt aus der Entstehung ähnlich."

Mehrere Theorien sind von Gelehrten von Lincoln vorgebracht worden, um die Herkunft des berühmten Ausdrucks von Lincoln "Regierung der Leute durch die Leute für die Leute zu erklären." In einer Diskussion "Ein wahrscheinlicherer Ursprung eines berühmten Ausdrucks von Lincoln," in Der amerikanischen Monatsrezension von Rezensionen schreibt Albert Shaw einem Korrespondenten das Hinweisen auf die Schriften von William Herndon, dem Gesetzpartner von Lincoln zu, der in der 1888-Arbeit Abraham Lincoln geschrieben hat: Die Wahre Geschichte Eines Großen Lebens, dass er Lincoln einige der Predigten des Abolitionisten Minister Theodore Parker Massachusetts gebracht hatte, und dass Lincoln durch den Gebrauch von Parker dieser Idee bewegt wurde:

Craig R. Smith, in der "Kritik der Politischen Redekunst und Disziplinarischen Integrität" hat die Ansicht von Lincoln von der Regierung, wie ausgedrückt, in der Gettysburg-Adresse angedeutet, war unter Einfluss der bekannten Rede von Senator von Massachusetts Daniel Webster, der "Zweiten Antwort zu Hayne", in dem Webster berühmt "Freiheit und Vereinigung, jetzt und für immer, ein und untrennbar gedonnert hat!" Spezifisch, darin am 26. Januar 1830 Rede vor dem USA-Senat, hat Webster die Bundesregierung als beschrieben: "Gemacht für die Leute, die von den Leuten gemacht sind, und den Leuten beantwortbar sind," die "Regierung von Lincoln der Leute durch die Leute für die Leute ahnen lassend." Webster hat auch bemerkt, "Diese Regierung, Herr, ist die unabhängige Nachkommenschaft des populären Willens. Es ist nicht das Wesen von gesetzgebenden Staatskörperschaften; nein, mehr, wenn die ganze Wahrheit erzählt werden muss, haben die Leute sie in die Existenz gebracht, haben sie eingesetzt, und haben sie bisher, zum wirklichen Zweck, unter anderen unterstützt, bestimmte gesunde Selbstbeherrschungen von Staatssouveränitäten aufzuerlegen."

Eine Quelle, die diese zurückdatiert, waren andere, mit denen Lincoln sicher vertraut war, die Meinung von Oberrichter John Marshall in McCulloch v. Maryland (1819), ein Fall, der Bundesautorität behauptet, eine nationale Bank zu schaffen und von den Mächten des Staates bis Steuer frei zu sein. Im Erklären der Überlegenheit der Bundesmacht über die Staaten hat Oberrichter Marshall festgesetzt: "Die Regierung der Vereinigung, dann (was auch immer der Einfluss dieser Tatsache auf dem Fall sein kann), ist nachdrücklich und aufrichtig, eine Regierung der Leute. In der Form, und in der Substanz geht es von ihnen aus. Seine Mächte werden von ihnen gewährt, und sollen direkt auf ihnen, und für ihren Vorteil ausgeübt werden." Lincoln, ein Rechtsanwalt und mit dem größten Kampf des Föderalismus beschäftigter Präsident, warf den herausragenden Fall (mehr beredt) zurück, der Bundesmacht über die Staaten konsolidiert hatte.

Testamente haben den Gebrauch von Lincoln der Bilder der Geburt, des Lebens und des Todes in der Verweisung auf eine Nation "zur Welt gebracht beobachtet," "konzipiert" und soll das nicht "zugrunde gehen." Andere, einschließlich Allen C. Guelzos, des Direktors von Bürgerkrieg-Zeitalter-Studien in der Gettysburg Universität in Pennsylvanien, haben darauf hingewiesen, dass die Formulierung von Lincoln "vier zählt und sieben" eine Anspielung auf den König James Version der Bibel war, in der die Lebensspanne des Mannes als "sechzig Jahre und zehn gegeben wird; und wenn infolge der Kraft sie, fourscore Jahre sein."

Fünf Manuskripte

Die fünf bekannten Manuskript-Kopien der Gettysburg-Adresse werden jeder für die verbundene Person genannt, die sie von Lincoln erhalten hat. Lincoln hat eine Kopie jedem seiner privaten Sekretäre, John Nicolays und John Hays gegeben. Beide dieser Entwürfe wurden um die Zeit von seinem am 19. November Adresse geschrieben, während die anderen drei Kopien der Adresse, des Everetts, Bancrofts, und Kopien von Bliss, von Lincoln zu karitativen Zwecken ganz danach am 19. November geschrieben wurden. Teilweise, weil Lincoln einen Titel zur Verfügung gestellt hat und unterzeichnet hat und auf die Kopie von Bliss datiert hat, ist es der Standardtext der Gettysburg-Adresse von Lincoln geworden.

Die zwei frühsten Entwürfe der Adresse werden mit etwas Verwirrung und Meinungsverschiedenheit bezüglich ihrer Existenz und Herkunft vereinigt. Nicolay und Hay wurden zu Aufsehern von Vorträgen von Lincoln vom Sohn von Lincoln Robert Todd Lincoln 1874 ernannt. Nach dem Erscheinen im Faksimile in einem Artikel, der von John Nicolay 1894 geschrieben ist, war die Kopie von Nicolay vermutlich unter den Papieren, die Hay durch die Tochter von Nicolay Helen auf den Tod von Nicolay 1901 passiert sind. Robert Lincoln hat eine Suche nach der ursprünglichen Kopie 1908 begonnen, die auf die Entdeckung einer handschriftlichen Kopie der Gettysburg-Adresse unter den holzfreien Papieren von John Hay — eine Kopie hinausgelaufen ist, die jetzt als die "Kopie von Hay" oder "Entwurf von Hay bekannt ist."

Der Heu-Entwurf hat sich von der Version der Gettysburg-Adresse unterschieden, die von John Nicolay 1894 auf mehrere bedeutende Weisen veröffentlicht ist: Es wurde über einen verschiedenen Typ von Papier geschrieben, hatte eine verschiedene Zahl von Wörtern pro Linie und Zahl von Linien, und hat Herausgeberrevisionen in der Hand von Lincoln enthalten.

Sowohl die Kopien von Heu als auch Nicolay der Adresse sind innerhalb der Bibliothek des Kongresses, der in besonders bestimmten, temperaturkontrollierten, gesiegelten Behältern mit Argon-Benzin eingeschlossen ist, um die Dokumente vor der Oxydation zu schützen und Verfall fortgesetzt haben.

Kopie von Nicolay

Die Kopie von Nicolay wird häufig den "ersten Entwurf" genannt, weil, wie man glaubt, es die frühste Kopie ist, die besteht. Gelehrte stimmen nicht überein, ob die Kopie von Nicolay wirklich die Lesen-Kopie Lincoln war, der an Gettysburg am 19. November gehalten ist. In einem 1894-Artikel, der ein Faksimile dieser Kopie, Nicolays eingeschlossen hat, der der Aufseher von Papieren von Lincoln geworden war, hat geschrieben, dass Lincoln zu Gettysburg den ersten Teil der Rede gebracht hatte, die in Tinte über Exekutivherrenhaus-Schreibpapier geschrieben ist, und dass er die zweite Seite mit Bleistift über Linienpapier vor der Hingabe am 19. November geschrieben hatte. Zusammenpassende Falten sind noch auf den zwei Seiten offensichtlich, darauf hinweisend, dass es die Kopie sein konnte, dass Augenzeugen sagen, dass Lincoln aus seiner Mantel-Tasche genommen hat und lesen Sie bei der Zeremonie. Andere glauben, dass der Liefertext verloren worden ist, weil einige der Wörter und Ausdrücke der Kopie von Nicolay zeitgenössische Abschriften der ursprünglichen Rede von Lincoln nicht vergleichen. Die Wörter "unter dem Gott" werden zum Beispiel in dieser Kopie vom Ausdruck vermisst, "dass diese Nation (unter dem Gott) eine neue Geburt der Freiheit haben soll..." In der Größenordnung vom Entwurf von Nicolay, um die Lesen-Kopie gewesen zu sein, waren entweder die zeitgenössischen Abschriften ungenau, oder Lincoln hätte von seinem schriftlichen Text in mehreren Beispielen abweichen müssen. Diese Kopie der Gettysburg-Adresse ist anscheinend im Besitz von John Nicolay bis zu seinem Tod 1901 geblieben, als es seinem Freund und Kollegen John Hay gegangen ist. Es hat gepflegt, auf der Anzeige als ein Teil der amerikanischen Schatz-Ausstellung der Bibliothek des Kongresses in Washington, D.C zu sein.

Heu-Kopie

Die Existenz der Kopie von Hay wurde zuerst zum Publikum 1906 bekannt gegeben, nachdem die Suche nach dem "ursprünglichen Manuskript" der Adresse unter den Papieren von John Hay ihm dazu gebracht hat sich zu entzünden. Bedeutsam unterscheidet es sich etwas vom Manuskript der Adresse, die von John Hay in seinem Artikel beschrieben ist, und enthält zahlreiche Weglassungen und fügt in die eigene Hand von Lincoln einschließlich Weglassungen ein, die zur grundlegenden Bedeutung des Satzes, nicht einfach den Wörtern kritisch sind, die von Lincoln hinzugefügt würden, um ihre Bedeutung zu stärken oder zu klären. In dieser Kopie, als in der Kopie von Nicolay, sind die Wörter "unter dem Gott" nicht da.

Diese Version ist als "das unerklärlichste" der Entwürfe beschrieben worden und wird manchmal den "zweiten Entwurf genannt." Die "Kopie von Hay" wurde entweder am Morgen der Übergabe der Adresse, oder kurz nach der Rückkehr von Lincoln nach Washington gemacht. Diejenigen, die glauben, dass es am Morgen seiner Adresse vollendet wurde, weisen zur Tatsache hin, dass es bestimmte Ausdrücke enthält, die nicht im ersten Entwurf sind, aber in den Berichten der Adresse, wie geliefert, und in nachfolgenden von Lincoln gemachten Kopien sind. Es ist wahrscheinlich, sie hören auf, dass, wie festgesetzt, im erklärenden Zeichen, das die ursprünglichen Kopien der ersten und zweiten Entwürfe in der Bibliothek des Kongresses begleitet, Lincoln diesen zweiten Entwurf gehalten hat, als er die Adresse geliefert hat. Lincoln hat schließlich diese Kopie seinem anderen persönlichen Sekretär, John Hay gegeben, dessen Nachkommen geschenkt haben, sowohl sie als auch der Nicolay kopieren zur Bibliothek des Kongresses 1916.

Kopie von Everett

Die Kopie von Everett, auch bekannt als die "Kopie von Everett-Keyes," wurden von Präsidenten Lincoln Edward Everett Anfang 1864 auf das Verlangen von Everett gesandt. Everett sammelte die Reden an der Hingabe von Gettysburg in einen Lederband, um zu Gunsten geschlagener Soldaten für New Yorks Hygienische Kommissionsmesse zu verkaufen. Der Entwurf, den Lincoln gesandt hat, ist die dritte eigenhändig unterschriebene Kopie geworden, und ist jetzt im Besitz des Staates Illinois Historische Bibliothek in Springfield, Illinois, wo es zurzeit auf der Anzeige in der Galerie Treasures des Abraham Lincolns Präsidentenbibliothek und Museum ist.

Kopie von Bancroft

Die Kopie von Bancroft der Gettysburg-Adresse wurde von Präsidenten Lincoln im Februar 1864 auf Bitte von George Bancroft, dem berühmten Historiker und dem ehemaligen Sekretär der Marine ausgeschrieben, deren umfassende zehn Volumen-Geschichte der Vereinigten Staaten ihn später dazu gebracht hat, als der "Vater der amerikanischen Geschichte bekannt zu sein." Bancroft hat geplant, diese Kopie in Eigenhändig unterschriebene Blätter der Autoren unseres Landes einzuschließen, die er geplant hat, auf einer Hygienischen Messe von Soldaten ein und Matrosen in Baltimore zu verkaufen. Da diese vierte Kopie an beiden Seiten des Papiers geschrieben wurde, hat es sich unbrauchbar für diesen Zweck erwiesen, und Bancroft wurde erlaubt, es zu behalten. Dieses Manuskript ist das einzige begleitet sowohl durch einen Brief von Lincoln, der das Manuskript als auch durch den ursprünglichen Umschlag gerichtet und franked durch Lincoln übersendet. Diese Kopie ist in der Familie von Bancroft viele Jahre lang geblieben, wurde an verschiedene Händler verkauft und von Nicholas und Marguerite Lilly Noyes gekauft, die das Manuskript Cornell 1949 geschenkt hat. Es wird jetzt von der Abteilung von Seltenen und Manuskript-Sammlungen in der Bibliothek von Carl A. Kroch an der Universität von Cornell gehalten. Es ist die einzige der fünf Kopien, um in Privatbesitz zu sein.

Seligkeitskopie

Entdeckend, dass seine vierte schriftliche Kopie nicht verwendet werden konnte, hat Lincoln dann einen fünften Entwurf geschrieben, der zum gebetenen Zweck akzeptiert wurde. Die Kopie von Bliss, die für Obersten Alexander Bliss, den Stiefsohn von Bancroft und Herausgeber von Eigenhändig unterschriebenen Blättern genannt ist, ist der einzige Entwurf, an dem Lincoln seine Unterschrift angebracht hat. Wie man bekannt, hat Lincoln weitere Kopien der Gettysburg-Adresse nicht gemacht. Wegen der offenbaren Sorge in seiner Vorbereitung, und teilweise weil Lincoln einen Titel zur Verfügung gestellt hat und unterzeichnet hat und hat auf diese Kopie datiert, es ist die Standardversion der Adresse und der Quelle für den grössten Teil der Faksimile-Fortpflanzung der Gettysburg-Adresse von Lincoln geworden. Es ist die Version, die auf der Südwand des Denkmals von Lincoln eingeschrieben wird.

Dieser Entwurf wird jetzt im Zimmer von Lincoln des Weißen Hauses, einem Geschenk von Oskar B. Cintas, dem ehemaligen kubanischen Botschafter in die Vereinigten Staaten gezeigt. Cintas, ein wohlhabender Sammler der Kunst und Manuskripte, hat die Kopie von Bliss auf einer öffentlichen Versteigerung 1949 für 54,000 $ ($ bezüglich), damals der höchste Preis gekauft, der jemals für ein Dokument auf der öffentlichen Versteigerung bezahlt ist. Die Eigenschaften von Cintas wurden von der Regierung von Castro nach der kubanischen Revolution 1959 gefordert, aber Cintas, der 1957 gestorben ist, hat die Gettysburg-Adresse zu den amerikanischen Leuten gewünscht, vorausgesetzt dass es am Weißen Haus behalten würde, wohin es 1959 übertragen wurde.

Testamente von Garry haben beschlossen, dass die Kopie von Bliss "anderen auf eine bedeutende Weise stilistisch vorzuziehend ist: Lincoln ist 'hier' von umgezogen, 'dass Grund, den sie (hier) gegeben haben...' Das siebente ist 'hier' in allen anderen Versionen der Rede." Testamente haben die Tatsache bemerkt, dass Lincoln "noch solche Verbesserungen bildete," vorschlagend, dass Lincoln mehr mit einem vervollkommneten Text beschäftigt gewesen ist als mit einem 'ursprünglichen'.

Vom 21. November 2008 bis zum 1. Januar 2009 hat die Galerie Albert H. Small Documents an der Smithsonian Einrichtung Nationales Museum der amerikanischen Geschichte eine beschränkte öffentliche Betrachtung der Kopie von Bliss mit der Unterstützung von Frau Laura Bush veranstaltet. Das Museum hat auch eine Online-Ausstellung und interaktive Galerie gestartet, um Besuchern zu ermöglichen, näher auf das Dokument zu schauen.

Andere

Eine andere zeitgenössische Quelle des Textes ist die Absendung von The Associated Press, die von den von Reporter Joseph L. Gilbert genommenen Schnellschrift-Zeichen abgeschrieben ist. Es unterscheidet sich auch vom entworfenen Text auf mehrere geringe Weisen.

Zeitgenössische Quellen und Reaktion

Augenzeugeberichte ändern sich betreffs ihrer Ansicht von der Leistung von Lincoln. 1931 weisen die gedruckten Erinnerungen von 87-jähriger Frau Sarah A. Cooke Myers, die 19 Jahre alt war, als sie der Zeremonie beigewohnt hat, darauf hin, dass ein würdevolles Schweigen der Rede von Lincoln gefolgt ist: "Ich bin dem Präsidenten nah gewesen und habe die ganze Adresse gehört, aber es ist kurz geschienen. Dann gab es ein eindrucksvolles Schweigen wie unsere Menallen Freunde, die sich Treffen. Es gab keinen Beifall, als er aufgehört hat zu sprechen." Gemäß dem Historiker Shelby Foote, nach der Präsentation von Lincoln, wurde der Beifall verzögert, gestreut und "kaum höflich." Im Gegensatz hat Gouverneur von Pennsylvanien Curtin aufrechterhalten, "Er hat ausgesprochen, dass die Rede in einer Stimme, die die ganze Menge gehört hat. Die Menge wurde ins Schweigen beruhigt, weil der Präsident vor ihnen gestanden hat... Es war so Eindrucksvoll! Es war die allgemeine Bemerkung von jedem. Solch eine Rede, weil sie es gesagt haben, war!" Das Wiederbegräbnis der Körper hat von Feldgräbern in den Friedhof begraben, der innerhalb von Monaten des Kampfs begonnen hatte, war weniger als am Tag der Zeremonie abgeschlossene Hälfte.

In einer oft wiederholten Legende, wie man sagt, hat sich Lincoln seinem Leibwächter Ward Hill Lamon zugewandt und bemerkt, dass seine Rede, wie ein schlechter Pflug, "nicht scheuern wird." Gemäß Testamenten von Garry hat diese Behauptung keine Basis tatsächlich und entsteht größtenteils aus den unzuverlässigen Erinnerungen von Lamon. In der Testament-Ansicht von Garry, "hatte getan, was er hat tun wollen."

In einem Brief an Lincoln geschrieben am nächsten Tag hat Everett den Präsidenten für seine beredte und kurze Rede gelobt, sagend, "Ich sollte mich freuen, wenn ich mir schmeicheln konnte, dass ich als in der Nähe von der Hauptidee von der Gelegenheit in zwei Stunden gekommen bin, wie Sie in zwei Minuten getan haben." Lincoln hat geantwortet, dass er sich gefreut hat zu wissen, dass die Rede nicht ein "Gesamtmisserfolg" war.

Andere öffentliche Reaktion zur Rede wurde entlang Parteilinien geteilt. Am nächsten Tag hat Democratic-leaning Chicago Times beobachtet, "Die Backe jedes Amerikaners muss mit der Scham prickeln, weil er die dummen, flachen und dishwatery Äußerungen des Mannes liest, auf den intelligenten Ausländern als der Präsident der Vereinigten Staaten hingewiesen werden muss." Im Gegensatz war die von den Republikanern orientierte New York Times schmeichelhaft. Der Springfield, Massachusetts. Republikanische Zeitung hat die komplette Rede gedruckt, es "einen vollkommenen Edelstein" nennend, der im Gefühl "tief, im Gedanken und Ausdruck kompakt, und geschmackvoll und in jedem Wort und Komma elegant war." Der Republikaner hat vorausgesagt, dass die kurzen Bemerkungen von Lincoln weitere Studie als die Musterrede "zurückzahlen würden".

Audioerinnerungen

William R. Rathvon ist der einzige bekannte Augenzeuge sowohl der Ankunft von Lincoln an Gettysburg als auch der Adresse selbst, um eine Audioaufnahme seiner Erinnerungen verlassen zu haben. Ein Jahr vor seinem Tod 1939 wurden die Erinnerungen von Rathvon am 12. Februar 1938, am Bostoner Studio der Radiostation WRUL, einschließlich seines Lesens der Adresse selbst registriert, und eine 78 Rpm-Aufzeichnung wurde gedrückt. Der Titel der 78 Aufzeichnung war "ich Heard Lincoln an diesem Tag - William R. Rathvon, TR Produktion." Eine Kopie hat an National Public Radio (NPR) während einer "Suche nach dem Gesunden" Projekt 1999 Konkurs gemacht. NPR setzt fort, sie um den Geburtstag von Lincoln zu lüften.

Wie die meisten Menschen, die zu Gettysburg gekommen sind, war die Familie von Rathvon bewusst, dass der Präsident der Vereinigten Staaten, Abraham Lincoln dabei war, einige Bemerkungen zu machen. Die Familie ist zum Stadtquadrat gegangen, wo sich der Umzug formen sollte, um zum Friedhof auszugehen, der noch nicht vollendet worden war. An der Spitze des Umzugs hat Abraham Lincoln auf einem grauen Pferd geritten, das von einem militärischen Band vorangegangen ist, das erst war, hatte der junge Junge jemals gesehen. Rathvon beschreibt Lincoln als so hoch und mit solchen langen Beinen, dass sie fast zum Boden gegangen sind; er erwähnt auch die lange beredte von Edward Everett aus Massachusetts gegebene Rede, den Rathvon genau als der "am meisten beendete Redner des Tages beschrieben hat." Rathvon setzt dann fort zu beschreiben, wie Lincoln vorgetreten ist und "mit einer Weise ernst fast zur Schwermut, hat seine kurze Adresse gegeben." Während der Übergabe, zusammen mit einigen anderen Jungen, hat junger Rathvon mit seinem Weg vorwärts durch die Menge gewackelt, bis er innerhalb von 15 Fuß von Herrn Lincoln gestanden hat und darin aufgeblickt hat, was er als das "ernste Gesicht von Lincoln beschrieben hat." Rathvon ruft aufrichtig zurück, dass, obwohl er "versessen jedes Wort der Präsident ausgesprochen gehört hat und es klar gehört hat," erklärt er, "jungemäßig konnte ich keines davon später zurückrufen." Aber er erklärt dass, wenn irgendjemand irgendetwas gesagt hat, über "ehrlichen Abe verachtend," hätte es einen "Juniorkampf von Gettysburg gegeben." In der Aufnahme spricht Rathvon von der Rede von Lincoln allegorisch, "durch die Hügel hallend."

Fotographien

Die einzige bekannte und bestätigte Fotographie von Lincoln an Gettysburg, der vom Fotografen David Bachrach genommen ist, wurde in der Sammlung von Mathew Brady von fotografischen Tellern in der Nationalen Archiv- und Rekordregierung 1952 identifiziert. Während die Rede von Lincoln kurz war und vielfache Bilder von ihm ausgeschlossen haben kann, während sie gesprochen hat, haben er und die anderen Würdenträger seit Stunden während des Rests des Programms gesessen. In Anbetracht der Länge der Rede von Everett und die Zeitdauer hat es für Fotografen des 19. Jahrhunderts genommen, um vor der Einnahme eines Bildes "aufgestellt" zu werden, es ist ziemlich plausibel, dass die Fotografen schlecht zur Kürze der Bemerkungen von Lincoln bereit waren.

2006 wurde Bürgerkrieg-Anhänger John Richter das Identifizieren von zwei zusätzlichen Fotographien in der Bibliothek der Kongress-Sammlung zugeschrieben, die potenziell Präsidenten Lincoln im Umzug an Gettysburg zeigen.

Gebrauch "unter dem Gott"

Die Wörter "unter dem Gott" erscheinen in den Entwürfen von Nicolay und Hay nicht, aber werden in die drei späteren Kopien (Everett, Bancroft und Bliss) eingeschlossen. Entsprechend erhalten einige Skeptiker aufrecht, dass Lincoln die Wörter "unter dem Gott" an Gettysburg nicht ausgesprochen hat. Jedoch haben mindestens drei Reporter den Text der Rede von Lincoln am Tag telegrafiert, der die Adresse mit den Wörtern "unter dem Gott" eingeschlossen gegeben wurde. Historiker William E. Barton behauptet dass:

Die Reporter präsentieren hat Joseph Gilbert von The Associated Press eingeschlossen; Charles Hale, vom Bostoner Inserenten; John R. Young (wer später der Bibliothekar des Kongresses geworden ist), von der Presse von Philadelphia; und Reporter vom Cincinnati Kommerziellen, New York Tribune und der New York Times. Charles Hale "hatte Notizbuch und Bleistift in der Hand, [und] hat das langsame - gesprochene Wörter des Präsidenten abgenommen". "Er hat abgenommen, was er erklärt hat, war die genaue Sprache der Adresse von Lincoln, und seine Behauptung war so gut wie der Eid eines Gerichtsstenografen. Seine Partner haben sein Zeugnis bestätigt, das erhalten wurde, weil es es verdient hat, an seinem Nennwert zu sein." Die logischste Erklärung besteht darin, dass Lincoln von seinem bereiten Text abgegangen ist und den Ausdruck eingefügt hat, als er gesprochen hat. Ronald C. White, Gastprofessor der Geschichte an der Universität Kaliforniens - Los Angeles und Professor der amerikanischen religiösen Geschichte, die an San Francisco Theologisches Priesterseminar emeritiert ist, hat in diesem Zusammenhang der Einfügung von Lincoln und Gebrauch "Unter dem Gott" geschrieben:

Vermächtnis

Die Wichtigkeit von der Gettysburg-Adresse in der Geschichte der Vereinigten Staaten wird durch seine fortdauernde Anwesenheit in der amerikanischen Kultur unterstrichen. Zusätzlich zu seinem prominenten Platz, der in einen Stein cella auf der Südwand des Denkmals von Lincoln in Washington, D.C geschnitzt ist., auf die Gettysburg-Adresse wird oft in Arbeiten der populären Kultur mit der impliziten Erwartung verwiesen, dass zeitgenössische Zuschauer mit den Wörtern von Lincoln vertraut sein werden.

In den vielen Generationen, die seit der Adresse gegangen sind, ist es unter den berühmtesten Reden in der amerikanischen Geschichte geblieben, und wird häufig in Klassen über die Geschichte oder Staatsbürgerkunde unterrichtet. In der Gettysburg-Adresse von Lincoln wird selbst in einer anderen jener berühmten Reden, Martin Luther Kings.'s II Verweise angebracht "Ich Habe einen Traum" Rede. Stehen auf den Schritten des Denkmals von Lincoln im August 1963, König hat mit einer Verweisung, durch den Stil seines öffnenden Ausdrucks, Präsidenten Lincoln und seiner fortdauernden Wörter begonnen: "Fünf Kerbe vor einigen Jahren, ein großer Amerikaner, in dessen symbolischem Schatten wir heute stehen, hat die Emanzipationsdeklaration unterzeichnet. Diese bedeutsame Verordnung ist als ein großes Bakenlicht der Hoffnung Millionen von Negersklaven gekommen, die in den Flammen der ausdörrenden Ungerechtigkeit versengt worden waren."

Ausdrücke von der Adresse werden häufig verwendet oder in anderen Arbeiten Verweise angebracht. Die aktuelle Verfassung Frankreichs stellt fest, dass der Grundsatz der Republik Frankreich "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple" ("Regierung der Leute, durch die Leute, und für die Leute,") eine wörtliche Übersetzung der Wörter von Lincoln ist. Die "drei Grundsätze von Sun Yat-Sen der Leute" wurden von diesem Ausdruck ebenso begeistert. Der Flugzeugträger hat als die Devise seines Schiffs, die der Ausdruck "nicht vernichten soll".

Zeichen

: Die Gettysburg-Adresse: Kopie von Nicolay. Die Bibliothek des Kongresses. Wiederbekommen am 2010-09-15.

: Die Gettysburg-Adresse: Heu-Kopie. Die Bibliothek des Kongresses. Wiederbekommen am 2010-09-15.

: Kopie von Everett (jpg). virtualgettsyburg.com. Wiederbekommen vom Internet archivieren am 2007-06-14 Version am 2007-12-10.

: Kopie-Begleitbrief von Bancroft (Foto), Kopie von Bancroft, Seite 1 (Foto), Seite 2 (Foto). Universität von Cornell Bibliothek. Wiederbekommen am 2007-12-11.

: Seligkeitskopie, Seite 1 (jpg), Seite 2 (jpg), Seite 3 (jpg). Illinois Historische Bewahrungsagentur. Wiederbekommen am 2007-12-11.

Bibliografie

• Barton, William E. (1950). Lincoln an Gettysburg: Was Er Beabsichtigt, um Zu sagen; was Er Said; was, wie man Berichtete, er Said hatte; was er Bedauert hat, dass er Said nicht hatte. New York: Peter Smith.
• Boritt, Gabor (2006). Das Gettysburg Evangelium: The Lincoln Speech That Nobody Knows Simon & Schuster. 432 Internationale Seiten-Standardbuchnummer 0-7432-8820-3
• Busey, John W., und Martin, David G., Regimentskräfte und Verluste an Gettysburg, 4. Hrsg., Longstreet House, 2005, internationale Standardbuchnummer 0-944413-67-6.
• Gramm, Kent. (2001) November: Die Elegie von Lincoln an Gettysburg. Bloomington: Indiana Universität Presse. Internationale Standardbuchnummer 0-253-34032-2.
• Herndon, William H. und Welk, Jesse W. (1892) Abraham Lincoln: Die wahre Geschichte eines großen Lebens (Vol II). New York:D. Appleton und Gesellschaft.
• Kunhardt, Philip B. der Jüngere. (1983) Eine Neue Geburt der Freiheit: Lincoln an Gettysburg. Little Brown & Co. 263 Internationale Seiten-Standardbuchnummer 0-316-50600-1
• Lafantasie, Glenn. "Lincoln und das Gettysburg-Erwachen." Zeitschrift der Vereinigung von Abraham Lincoln 1995 16 (1): 73-89. Issn: 0898-4212
• McPherson, James M. (1988). Kriegsruf der Freiheit: Das Bürgerkrieg-Zeitalter (Geschichte von Oxford der Vereinigten Staaten). Oxford: Presse der Universität Oxford. Internationale Standardbuchnummer 0-19-503863-0.
• McPherson, James M. (1996). Gezogen mit dem Schwert: Nachdenken über den amerikanischen Bürgerkrieg. Oxford: Presse der Universität Oxford. Internationale Standardbuchnummer 0-19-509679-7
• Murphy, Jim. (1992) Die Long Road zu Gettysburg. New York: Laute Bücher. 128 Internationale Seiten-Standardbuchnummer 0-395-55965-0
• Prochnow, Victor Herbert. Hrsg. (1944). Große Geschichten von Großen Leben. Freeport: Bücher für die Bibliothekspresse, 1944. Internationale Standardbuchnummer 0 8369 2018 X
• Rawley, James A. (1966). Wendepunkte des Bürgerkriegs. Universität der Presse von Nebraska. Internationale Standardbuchnummer 0-8032-8935-9.
• Reid, Ronald F. "Zeitungsantworten auf die Gettysburg-Adressen." Vierteljahreszeitschrift der Rede 1967 53 (1): 50-60. Issn: 0033-5630.
• Sandburg, Carl. (1939) "Spricht Lincoln an Gettysburg." In: Abraham Lincoln: Die Kriegsjahre New York: Harcourt, Brace & Company. II, 452-457. ASIN: B000BPD8GC
• Sauers, Richard A. (2000) "Kampf von Gettysburg." In der Enzyklopädie des amerikanischen Bürgerkriegs: Eine Politische, Soziale und Militärische Geschichte. Heidler, David S., und Heidler, Jeanne T., Hrsg. W. W. Norton & Company. Internationale Standardbuchnummer 0 393 04758 X.
• Selzer, Linda. "Historicizing Lincoln: Testamente von Garry und die Kanonisation der Gettysburg 'Adresse." Redekunst-Rezension Vol. 16, Nr. 1 (Herbst, 1997), Seiten 120-137.
• Simon, u. a. Hrsg. (1999) Das Forum von Lincoln: Abraham Lincoln, Gettysburg und der Bürgerkrieg. Maurer-Stadt: Savas Publishing Company. Internationale Standardbuchnummer 1-882810-37-6
• Weiß, Ronald C. II. (2005) Der Beredte Präsident: Ein Bildnis von Lincoln Durch Seine Wörter. New York: Zufälliges Haus. Internationale Standardbuchnummer 1-4000-6119-9
• Wieck, Carl F. (2002) die Suche von Lincoln nach der Gleichheit: Die Straße zu Gettysburg. Nördliche Universität von Illinois Presse. 224 Internationale Seiten-Standardbuchnummer 0-87580-299-0
• Testamente, Garry. (1992). New York: Simon und Schuster. 319 Internationale Seiten-Standardbuchnummer 0-671-76956-1
• Wilson, Douglas L. (2006). Das Schwert von Lincoln: Die Präsidentschaft und die Macht von Wörtern. Knopf. 352 Internationale Seiten-Standardbuchnummer 1-4000-4039-6

Außenverbindungen

• Bibliothek des Kongresses, Gettysburg Adressausstellungsstücks
• Gettysburg National Military Park (GNMP) Gettysburg historisches Handbuch
• Online-Lincoln, der Buch für Lehrer und Studenten färbt
• Universität von Cornell Bibliotheksausstellungsstück auf Zeitgenössischen Zeitungsreaktionen.
• Abraham Lincoln: Ein Quellenführer von der Bibliothek des Kongresses
• Gettysburg Address hat durch Sam Waterston, Matthew Broderick, Kenntnis-Brandwunden, David McCullough, Stephen Lang, Paul W. Bucha, usw. Musik von John Williams gelesen.
• Gettysburg Adresse Audioleistungen durch Jeff Daniels, Jim Getty, Johnny Cash, Colin Powell, Sam Waterston und W.F. Hooley von AmericanRhetoric.com
• Mencken und Mehr auf der Rede von Lincoln, David Martin, am 22. November 2008.
• Die Gettysburg-Adresse Eine Online-Ausstellung vom Nationalen Museum der amerikanischen Geschichte, der Smithsonian Einrichtung