Aniara (voller ursprünglicher Titel: Aniara: En revy om människan i tid och Rum) ist ein Gedicht der Sciencefiction, die vom schwedischen Hofdichter von Nobel Harry Martinson 1956 geschrieben ist. Es wurde am 13. Oktober 1956 veröffentlicht. Der Titel kommt aus dem alten Griechisch , "traurig, verzweifelt", plus die spezielle Klangfülle, die der Ton "a" für Martinson hatte.

Struktur und Inhalt

Das Gedicht besteht aus 103 Gesängen und verbindet die Tragödie eines Raumschiffs, das, ursprünglich gebunden für Mars mit einer Ladung von Kolonisten von der verwüsteten Erde, nachdem ein Unfall aus dem Sonnensystem und in einen existenziellen Kampf vertrieben wird. Der Stil ist symbolisch, umfassend und für seine Zeit mit dem kreativen Gebrauch der Sprachneuschöpfung innovativ, um die Wissenschaft erfundene Einstellung anzudeuten:

:We hören täglich die Schallmünzen

:provided jeder von uns und gespieltem

:through der Finger-Sänger getragen linker Hand.

:We tauschen Münzen von verschiedenen Bezeichnungen:

:and sie alle spielen alles, was sie enthalten

:and, obwohl ein dyma 1 kaum ein Korn wiegt

:it erschöpft wie ein Kricket auf jeder Hand

:blanching hier in diesem Ablenkungsland.

Die ersten 29 Gesänge von Aniara waren vorher in der Sammlung von Martinson Cikada (1953), laut des Titels Sången om Doris och Mima veröffentlicht worden (Das Lied von Doris, und Mima), die Abfahrt von der Erde, der zufälligen nahen Kollision mit einem Asteroiden verbindend (hat beiläufig Hondo, einen anderen Namen für die japanische Hauptinsel genannt, wo Hiroshima gelegen ist), und Ausweisung aus dem Sonnensystem, die ersten paar Jahre der zunehmenden Verzweiflung und Ablenkungen der Passagiere, bis werden Nachrichten von der Zerstörung ihres Haushafens (und vielleicht der Erde) erhalten. Gemäß Martinson hat er den anfänglichen Zyklus als in einem Fieber nach einem sich beunruhigenden Traum diktiert, der durch den Kalten Krieg und die sowjetische Unterdrückung der ungarischen 1956-Revolution betroffen ist; in einer anderen Version, wie man sagte, wurden die ersten 29 Gesänge durch eine astronomische Beobachtung von Andromeda Galaxy begeistert.

Eines der erforschten Hauptthemen ist die Natur und Notwendigkeit der Kunst, die durch die halbmystische Maschinerie der Mimas symbolisiert ist, die die Langeweile der Mannschaft und Passagiere mit Szenen von weit entfernten Zeiten und Plätzen erleichtert, und dessen Maschinenbediener auch der manchmal naive Haupterzähler ist. Die Zimmer von Mima, gemäß Martinson, vertreten verschiedene Arten von Lebensweisen oder Formen des Bewusstseins. Die angesammelte Zerstörung, die die Zeugen von Mima sie zwingen, selbst in der Verzweiflung zu zerstören, zu der sie, die Maschine, schließlich durch die weißen Tränen des Granits bewegt wird, der durch den phototurb geschmolzen ist, der ihren Haushafen, die große Stadt Dorisburg vernichtet. Ohne die Hilfe der Mimas suchen die ehemaligen Kolonisten Ablenkung in Sinnesorgien, Erinnerungen ihrer eigenen und früheren Leben, niedriger Komödie, religiöser Kulte, Beobachtungen von fremden astronomischen Phänomenen, leerer Unterhaltungen, Wissenschaft, alltäglicher Aufgaben, brutalen Totalitarismus, und in allen Arten des menschlichen Versuchs, aber können schließlich der Leere außerhalb und innerhalb nicht gegenüberstehen.

In der Form sind die Gedichte metrische und größtenteils gereimte, verwendende sowohl traditionelle als auch individuelle Formen, mehreres Anspielen auf eine breite Reihe der schwedischen und nordischen Dichtung, solcher als z.B der finnische Kalevala.

Übersetzungen

Eine Oper durch Karl-Birger Blomdahl auch genannt Aniara premiered 1959 mit einem Libretto durch Erik Lindegren auf dem Gedicht von Martinson gestützt; es wurde auch in Hamburg, Brüssel und Darmstadt inszeniert.

Aniara ist in Englisch als Aniara, Eine Rezension des Mannes rechtzeitig und Raums von Hugh MacDiarmid und E. Harley Schubert 1956 übersetzt worden. Eine neue englische Übersetzung wurde 1999 veröffentlicht.

Empfang

Theodore Sturgeon, eine amerikanische 1964-Ausgabe für ein Genre-Publikum nachprüfend, hat erklärt, dass "das Zu-Stande-Bringen von Martinson hier eine unaussprechliche, unermessliche Schwermut ist. [Es] überschreitet Panik und Terror und sogar Verzweiflung [und] verlässt Sie in den ruhigen ungeheuren Größen mit dem Gefühl, dass Sie Zeit verbracht haben, und, durch und mit einer unpersönlichen als Gott größeren Kraft dauerhaft leicht gefärbt worden sind."

Kulturelle Verweisungen

Im Gedicht wurde im harten Sciencefictionsroman von Vernor Vinge Ein Feuer Auf das Tiefe Verweise angebracht.

Es war auch ein Einfluss für den harten Sciencefictionsroman von Poul Anderson "Tau Null"

Das 2010-Album des Siebenten Wunders des schwedischen progressiven Metallbandes Die Große Flucht (Das siebente Wunder-Album) enthält eine 30-minutige Spur desselben Namens, der auf der Saga von Aniara basiert.

Die Raumgestaltung des Restaurants im Hotel First in der schwedischen Stadt Olofström wird durch das Gedicht begeistert.