"Urteil-Nacht" ist eine Episode der amerikanischen Fernsehanthologie-Reihe Die Zwielicht-Zone.

Anschlag

Ein etwas nervöser Passagier durch den Namen von Carl Lanser erscheint an Bord eines britischen Schiffs 1942. Als sich die Geschichte öffnet, wird es klar, dass Lanser keine Idee davon hat, wie er an Bord gekommen ist, oder wer er wirklich ist. Er ist Stehen auf dem Deck, wie ein Mann ihn nach dem Mittagessen nennt. Er geht ins Jagdhaus ein und schließt sich der Mannschaft und den Passagieren an. Den Kapitän-Kommentar zu deutschen U-Booten hörend, scheint Lanser geärgert und erklärt zu ihm im großen Detail, wie man seiner Anwesenheit nicht bewusst sein würde. Sie fragen Lanser, was sein Beruf ist, und wie lange er in England gewesen ist. Lanser erklärt, dass er dort nicht lang gewesen ist und in Frankfurt, Deutschland geboren gewesen ist. Lanser scheint dann verwirrt, erklärt, dass er krank ist und zu seinem Jagdhaus geht.

Während noch auf dem Deck er mit einem weiblichen Besatzungsmitglied spricht, aber zunehmend betont und Wortschwalle über das Schicksal wächst, das auf sie wartet. Er erklärt, dass er weiß, wer er ist, nur kann nicht scheinen, die Details zu ergreifen. Der Kapitän bittet dann, Lanser wieder zu sehen. Nach dem Sprechen zu ihm ist er misstrauisch, weil Lanser behauptet, dass er in Deutschland geboren gewesen ist, aber Details seines Lebens nicht zur Verfügung stellen kann und seinen Pass verfügbar nicht hat, um seine Identität nachzuprüfen. Der Kapitän sendet einen Steward an das Jagdhaus von Lanser und, während er die Besitzungen von Lanser auspackt, er findet die Kappe eines deutschen Marineoffiziers. Während er es im privaten untersucht, entdeckt Lanser, dass die Kappe seinen eigenen Namen auf dem Inneren trägt. Lanser reist ab und geht zur Schiff-Bar.

Lanser wird zunehmend in Panik versetzt durch das Zuhören Mitreisenden besprechen verschiedene mit dem Krieg verbundene Themen, er hat einen Sinn des Déjà-Vu-Erlebnisses erfahren, und es wird anscheinend offensichtlich, dass er, unbekannt anderen, einem deutschen Unterseebootoffizier ist. Lanser ist jetzt sicher, dass das Schiff angegriffen wird. Die Motoren hinken an 12:05 und trotz der Beruhigungen der Mannschaft Panik von Lanser, glaubend, dass sie an 1:15 getötet werden. Erfolglos versuchend, die Mannschaft zu überzeugen, dass sie bald unter Beschuss sein werden, muss Lanser den Kummer ertragen zu sehen, dass die Passagiere getötet werden. In genau der Stunde, die Lanser voraussagt, wird der Frachter durch ein deutsches von einem Kapitän Leutnant Lanser befohlenes U-Boot versenkt.

Später ist Lanser in seinem Jagdhaus auf dem U-Boot, das Registrieren dieser Nacht tötet. Wenn sein stellvertretendes Lanser fragt, wenn sie gemäß der Weise beurteilt werden könnten, wie sie das wehrlose Schiff angegriffen haben, antwortet Lanser nur, dass die Briten sie sicher beurteilen werden. Der erste Genosse-Frage-Lanser darauf, ob Gott sie auch beurteilen könnte, sie verurteilend, die letzten Momente des verlorenen Schiffs noch einmal zu durchleben. Mit diesem für die Debatte offen gelassenen Gedanken erfahren wir, dass die Ängste des Ersten Genossen begriffen werden: Das Angreifen-U-Boot und die Mannschaft werden verurteilt, den Frachter immer wieder mit Lanser zu versenken, der ein unwissentlicher Passagier unter denjenigen ist, die ohne Gnade auf dem Geisterschiff getötet sind. Die Episode zählt so die private Hölle von Carl Lanser nach. Tatsächlich erscheint Lanser auf dem Deck des Schiffs wieder - und der Albtraum beginnt wieder...

Episode-Zeichen

In den ersten 18 Episoden hatte Serling nur einen geringen Konflikt mit CBS bezüglich des Episode-Inhalts. In einem Interview mit Mike Wallace am 22. September 1959 hat Serling gesagt, "Wir haben uns, in achtzehn Schriften, Mike geändert, haben wir eine Linie ändern lassen, die etwas wieder lächerlich war, aber der ungenügenden grundlegenden Sorge innerhalb des Zusammenhangs der Geschichte, um einen Kampf nicht aufzustellen. Auf einer Brücke eines britischen Schiffs ruft ein Matrose zur Galeere herab und fragt in meiner Schrift nach einem Topf des Tees, weil ich glaube, dass es in der britischen Marine grundgesetzlich annehmbar ist, Tee zu trinken. Einer meiner Förderer verkauft zufällig Pulverkaffee (Sanka), und er hat großes Ärgernis, oder mindestens geringes Ärgernis irgendwie mit der Idee genommen, Tee zu sagen. So, wir hatten einige Anschläge hin und her, nichts Ernstes, und wir haben entschieden, dass wir um ein bis zur Brücke zu sendendes Tablett bitten würden. Aber in achtzehn Schriften ist es der einzige Konflikt, den wir gehabt haben."

• Zicree, Marc Scott: Der Zwielicht-Zonenbegleiter. Sillman-James Press, 1982 (die zweite Ausgabe)

DeVoe, Bill. (2008). Bagatellen von Der Zwielicht-Zone. Albany, Georgia: Bärenherrenhaus-Medien. Internationale Standardbuchnummer 978-1-59393-136-0Gramme, Martin. (2008). Die Zwielicht-Zone: Das Aufschließen der Tür zu einem Fernsehklassiker. Churchville, Maryland: Das OTR Veröffentlichen. Internationale Standardbuchnummer 978-0-9703310-9-0

Links

TV.com Episode-Seite