Ein Drache ist ein legendäres Wesen, normalerweise mit schlangenförmigen oder reptilischen Charakterzügen, dieser Eigenschaft in den Mythen von vielen Kulturen. Es gibt zwei verschiedene kulturelle Traditionen von Drachen: Der europäische Drache, ist auf europäische Volkstraditionen zurückzuführen gewesen und hat sich schließlich auf griechische und mittelöstliche Mythologien und den chinesischen Drachen, mit Kopien in Japan, Korea und anderen ostasiatischen Ländern bezogen.

Die zwei Traditionen können sich getrennt entwickelt haben, aber haben jeden bis zu einem gewissen Grad besonders mit dem interkulturellen Kontakt von letzten Jahrhunderten beeinflusst. Das englische Wort ist auf Griechisch (drákōn) zurückzuführen, "Drache, Schlange der riesigen Größe, Wasserschlange", die wahrscheinlich aus dem Verb (drakeîn) kommt, "um klar zu sehen".

Name

Der Wortdrache ist in die englische Sprache am Anfang des 13. Jahrhunderts vom Alten französischen Drachen eingegangen, der der Reihe nach aus lateinischem draconem (nominativischer draco) Bedeutung "riesiger Schlange, Drachen kommt," vom griechischen Wort , drakon (Genitiv drakontos, ) "Schlange, riesiger Meeresfisch", der, wie man glaubt, aus einem früheren Stamm drak-, einem Stamm von derkesthai, "gekommen ist, klar," von Proto-Indo-European derk-zu sehen, "um" oder "derjenige mit dem (tödlichen) flüchtigen Blick zu sehen." Der griechische und lateinische Begriff, der zu jeder großen Schlange nicht notwendigerweise verwiesen ist, mythologisch, und dieser Gebrauch war auch in Englisch bis zum 18. Jahrhundert aktuell.

Morphologie

Ein Drache ist eine mythologische Darstellung eines Reptils.

In der Altertümlichkeit wurden Drachen größtenteils als Schlangen vorgestellt, aber seit dem Mittleren Alter ist sie üblich geworden, um sie mit Beinen zu zeichnen, einer Eidechse ähnelnd.

Drachen werden gewöhnlich in modernen Zeiten mit einem Körper wie eine riesige Eidechse oder einer Schlange mit zwei Paaren von Beinen des Eidechse-Typs, und fähig gezeigt, Feuer von ihren Mündern auszustrahlen. Der europäische Drache hat Flügel des Fledermaus-Typs, die von seinem Rücken wachsen. Ein einem Drachen ähnliches Wesen ohne Vorderbeine ist als ein wyvern bekannt.

Vergleichende Mythologie

Die Vereinigung der Schlange mit einem monströsen durch eine heroische Gottheit überwundenen Gegner hat seine Wurzeln in der Mythologie des Alten Nahen Ostens, einschließlich Kanaanäisch (Neuhebräisch, Ugaritic), Hethitisch und Mesopotamian. Das Chaoskampf Motiv ist in griechische Mythologie und schließlich christliche Mythologie eingegangen, obwohl das Schlange-Motiv bereits ein Teil der vorgeschichtlichen indogermanischen Mythologie ebenso, gestützt auf vergleichenden Beweisen von Indic und germanischem Material sein kann. Es ist nachgesonnen worden, dass Rechnungen von spuckenden Kobras der Ursprung der Mythen von feueratmenden Drachen sein können.

Obwohl Drachen in vielen Legenden um die Welt vorkommen, haben verschiedene Kulturen unterschiedliche Geschichten über Ungeheuer, die zusammen unter dem Drache-Etikett gruppiert worden sind. Wie man sagt, atmen einige Drachen Feuer oder, sind solcher als im Alten englischen Gedicht Beowulf giftig. Sie werden als schlangenförmig oder reptilisch allgemein porträtiert, von Eiern Junge ausbrütend und normalerweise schuppige oder gefiederte Körper besitzend. Sie werden manchmal porträtiert als, besonders große Augen zu haben oder Schatz sehr fleißig, eine Eigenschaft beobachtend, die der Ursprung des Wortdrachen (griechischer drakeîn Bedeutung ist, "um klar" zu sehen). Einige Mythen porträtieren sie mit einer Reihe von dorsalen Stacheln. Europäische Drachen sind öfter geflügelt, während chinesische Drachen großen Schlangen ähneln. Drachen können eine variable Zahl von Beinen haben: Niemand, zwei, vier, oder mehr wenn es zur frühen europäischen Literatur kommt.

häufig hält, haben Drachen geistige Hauptbedeutung in verschiedenen Religionen und Kulturen um die Welt. In vielen asiatischen Kulturen waren Drachen, und in einigen Kulturen sind noch, verehrt als Vertreter der ursprünglichen Kräfte der Natur, Religion und des Weltalls. Sie werden mit dem Verstand häufig vereinigt hat gesagt, klüger zu sein, als Menschen - und Langlebigkeit. Wie man allgemein sagt, besitzen sie eine Form der Magie oder anderen übernatürlichen Macht, und werden häufig mit Bohrlöchern, Regen und Flüssen vereinigt. In einigen Kulturen, wie man auch sagt, sind sie zur menschlichen Rede fähig. In einigen Traditionen, wie man sagt, haben Drachen Menschen gelehrt zu sprechen.

Berichte über Drachen schließen sie häufig ein durch einen Helden getötet zu werden.

Dieser topos kann zu Chaoskampf der Mythologie des Alten Nahen Ostens verfolgt werden (z.B. Hadad gegen die Süßkartoffel, Marduk dagegen. Tiamat, Teshub dagegen. Illuyanka, usw.; der biblische Leviathan widerspiegelt vermutlich einen entsprechenden Gegner einer frühen Version von Yahweh). Das Motiv wird in griechischem Apollo und den frühen christlichen Berichten über den Erzengel Michael und Saint George fortgesetzt.

Die Tötung von Vrtra durch Indra in Rigveda gehört auch in dieser Kategorie.

Das Thema überlebt in die mittelalterliche Legende und Volkskunde mit Drache-Mördern wie

Beowulf, Sigurd, Tristan, Margaret die Jungfrau, Heinrich von Winkelried, Dobrynya Nikitich, Skuba Dratewka/Krakus.

Im biblischen Mythos wird auf den Archetyp in den Nachkommen von Adam vernichtend der Kopf der Schlange, und in der christlichen Mythologie angespielt, das wurde als entsprechend Christus als der "Neue Adam" vernichtend der Teufel interpretiert.

Das Blut eines ermordeten Drachen wird entweder als beneficient oder als giftig in der mittelalterlichen Legende und literarischen Fiktion gezeichnet.

In der deutschen Legende hat Drache-Blut die Macht, unbesiegbare Haut zu machen, oder Rüstung hat darin gebadet, wie mit der Haut von Siegfried oder der Rüstung von Ortnit der Fall ist.

Im slawischen Mythos lehnt die Erde es ab, weil es so abscheulich ist, dass Mutter Erde es innerhalb ihrer Gebärmutter nicht haben möchte, und es oberirdisch für die ganze Ewigkeit bleibt.

Das Blut des Drachen in Qualitäten von Beowulfhas acidic, ihm erlaubend, durch Eisen zu sickern.

Heinrich von Winkelried stirbt, nachdem das Blut des Drachen, der durch ihn accidentially ermordet ist, auf ihm tropft.

Nahe östlich und europäisch

Griechische Mythologie

Im Alten Griechenland wird die erste Erwähnung eines "Drachen" aus der Ilias abgeleitet, wo Agamemnon beschrieben wird als, ein blaues Drache-Motiv auf seinem Schwert-Riemen und einem Emblem eines dreiköpfigen Drachen auf seinem Brustteller zu haben. Jedoch konnte das griechische Wort verwendet ( drákōn, Genitiv  drákontos) auch "Schlange" bedeuten.  ist drákōn eine Form des Aorist-Partizips, das des Griechisch  dérkomai = aktiv ist, "Ich sehe", derkeîn =, "um", und ursprünglich wahrscheinlich beabsichtigt "das zu sehen, was", oder "das sieht, was blinkt oder" glänzt (vielleicht sich auf reflektierende Skalen beziehend). Das ist der Ursprung des Wortes "Drache". (Siehe auch den Theogony von Hesiod, 322.)

In 217 n. Chr. hat Flavius Philostratus Drachen (, drákōn) in Indien im Leben von Apollonius von Tyana besprochen (II, 17 und III, 6-8). Der Loeb Klassische Bibliotheksübersetzung (durch F.C. Conybeare) Erwähnungen (III, 7), dass "In vieler Hinsicht die Stoßzähne dem größten Schwein ähneln, aber sie sind darin geringer, bauen und gedreht, und haben einen Punkt so unabgeschürft wie die Zähne von Haien."

Gemäß einer Sammlung von Büchern durch Claudius Aelianus hat Tiere aufgefordert, Äthiopien wurde durch eine Art des Drachen bewohnt, der Elefanten gejagt hat. Es konnte zu einer Länge von 180 Fuß wachsen und hatte eine Lebensspanne, die mit diesem der am meisten fortdauernden von Tieren konkurriert.

Europäisch

Europäische Drachen bestehen in der Volkskunde und Mythologie unter den überlappenden Kulturen Europas. Drachen werden allgemein als das Leben in Flüssen gezeichnet oder ein unterirdisches Lager oder Höhle zu haben. Sie werden allgemein beschrieben, wie hart oder gepanzert sich zu haben, verbirgt, und als das Fliegen, trotz häufig gezeichneten mit Flügeln selten beschrieben wird.

Europäische Drachen werden gewöhnlich als boshaft gezeichnet, obwohl es Ausnahmen (wie Y Ddraig Goch, der Rote Drache Wales) gibt.

Slawischer Drache

In der slawischen Mythologie werden die Wörter "zmey", "zmiy" oder "zmaj" verwendet, um Drachen zu beschreiben. Diese Wörter sind männliche Formen des slawischen Wortes für "die Schlange", die normalerweise (wie russischer zmeya) weiblich sind. In Rumänien gibt es eine ähnliche Zahl, ist auf den slawischen Drachen zurückzuführen gewesen und hat zmeu genannt. Exklusiv in Polnisch und Volkskunde von Belarusian, sowie im anderen slawischen folklores wird ein Drache auch smok (смок, цмок, smok) genannt. In Südlichem slawischem folklores wird dasselbe Ding auch lamya (ламйа, ламjа, lamja) genannt. Obwohl ziemlich ähnlich, anderen europäischen Drachen haben slawische Drachen ihre Besonderheiten.

Russische Drachen haben gewöhnlich Köpfe in Vielfachen drei. Einige haben Köpfe, die zurück wachsen, wenn jeder einzelne Kopf nicht abgeschnitten wird. In der Ukraine und Russland hat ein besonderes einem Drachen ähnliches Wesen, Zmey Gorynych, drei Haupt- und Spieß-Feuer. Gemäß einem bylina wurde Zmey Gorynych von bogatyr Dobrynya Nikitich getötet.

Andere russische Drachen (wie Tugarin Zmeyevich) haben Namen von Turkic, wahrscheinlich die Mongolen und anderen nomadischen Steppenvölker symbolisierend. Entsprechend wird St. Georg (Christentum symbolisierend), Tötung des Drachen (Teufel symbolisierend), auf dem Wappen Moskaus vertreten. Einige vorgeschichtliche Strukturen, namentlich die Wand der Schlange in der Nähe von Kiew, sind mit Drachen vereinigt worden.

Das alte Indien

In der frühen Religion von Vedic, Vritra (Sanskrit:  (Devanāgarī) oder (IAST)) "der enveloper", war Asura und auch ein "naga" (Schlange) oder vielleicht einem Drachen ähnliches Wesen, die Verkörperung des Wassermangels und der Feind von Indra. Vritra war auch in Vedas als Ahi ("Schlange") bekannt, und, wie man sagt, hat er drei Köpfe gehabt.

Das Leben von Apollonius von Tyana durch Flavius Philostratus: Enthält ein langes Detaillieren mit Drachen schwer verseuchten Indiens, aber das entspricht dem modernen Indianerglauben, und wahrscheinlich nicht mit dem Indianerglauben nicht, wie es in seiner Zeit war, ob Apollonius diese Geschichte erfunden hat, oder ob er jemanden anderen geglaubt hat, der ihm es erzählt hat.

Persisch

Aži Dahāka ist die Quelle des modernen persischen Wortes azhdahā oder ezhdehā   (Mittlerer persischer azdahāg) Bedeutung "des Drachen", der häufig eines auf eine Schlagzeile des Krieges gezeichneten Drachen verwendet ist. Die Perser haben geglaubt, dass das Baby eines Drachen dieselbe Farbe wie die Augen der Mutter sein wird. In Mittlerem Persisch wird er Dahāg oder Bēvar-Natter, die letzte Bedeutung" [er genannt, der] 10,000 Pferde hat."

Mehrere andere Drachen und einem Drachen ähnliche Wesen, sie alle boshaft, werden in der Zoroastrischen Bibel erwähnt. (Sieh Zahhāk).

Jüdisch

In jüdischen religiösen Texten ist die erste Erwähnung eines einem Drachen ähnlichen Wesens in den biblischen Arbeiten des Jobs (26:13), und Isaiah (27:1), wo es Nachash Bare'ach oder eine "Pol-Schlange" genannt wird. Das wird in Midrash Rabba zur Entstehung 1:21 als Leviathan vom Wort identifiziert Taninim () "und Gott hat die großen Seeungeheuer geschaffen." In modernem Neuhebräisch das Wort wird Taninim für Krokodile verwendet, aber das ist ein mit der ursprünglichen biblischen Bedeutung unverbundener Gebrauch des 20. Jahrhunderts.

In späteren biblischen Texten beziehen sich das Buch von Isaiah, das Buch des Jobs und der Psalm 89 auf einen Seedämon genannt Rahab (um mit Rahab, der Frau von Jericho nicht verwirrt zu sein, der im Buch von Joshua erwähnt ist). gleicht diesen Rahab mit einem Drachen oder Ungeheuer aus. "Rahab" ist die englische Transkription von  (reb) mit den mehreren Bedeutungen: Stolz, ein mythisches Seeungeheuer oder Ägypten (als ein sinnbildlicher Name). In der Douay-Rheims Version, die über Mittelalterliches Latein aus der Vulgata übersetzt ist, wird das Wort reb "das stolze" in gemacht, und und "die Macht des Meeres" in (Ist Psalm 88 zum Psalm 89 in anderen Versionen wegen des verschiedenen Verses gleichwertig, der in der Vulgata numeriert). Die Verbindung zwischen dem Seeungeheuer und "Leviathan die Schlange" wird darin gemacht.

In der jüdischen Astronomie wird das auch mit dem Nordpol, der Stern Thuban identifiziert, der vor ungefähr 4,500 Jahren der Stern in der Konstellation von Draco "Schwanz" war. Jedoch kann das auch entweder der himmlische Pol oder der ekliptische Pol gewesen sein. Die alten Beobachter haben bemerkt, dass Draco an der Oberseite vom himmlischen Pol war, das Äußere gebend, das Sterne davon "hängten", und in Neuhebräisch er Teli, von talah () genannt wird - um zu hängen. Die hebräischen Schriftsteller von arabisch sprechenden Positionen haben Teli als Al Jaz'har identifiziert, der ein persisches Wort für einen "Knoten" oder einen "Knoten" wegen der Kreuzung der Neigung der Bahn eines Planeten vom elliptischen ist, das zwei solche Knoten bildet. In der modernen Astronomie werden diese den steigenden Knoten und den hinuntersteigenden Knoten genannt, aber in der mittelalterlichen Astronomie sind sie "den Schwanz des "und" Hauptdrachen des Drachen" genannt geworden.

Die Synagoge von Merthyr zeigt einen Drachen auf dem Vordergiebel.

Ost- und Südostasiat

Chinesischer Drache

In China, Bild des Drachen (traditionell: ; vereinfacht: ) kann in Kunsterzeugnissen von den Dynastien von Shang und Zhou mit Beispielen gefunden werden, die auf das 16. Jahrhundert v. Chr. zurückgehen, Archäologe Zhōu Chong-Fa glaubt, dass das chinesische Wort für den Drachen eine Onomatopöie des gesunden Donners ist, macht. Der chinesische Name für den Drachen wird "lóng" im Mandarine-Chinesen oder "lùhng" in den Bewohnern Kantons ausgesprochen. Einmal nach dem 9. Jahrhundert n.Chr. hat Japan den chinesischen Drachen durch die Ausbreitung des Buddhismus angenommen. Obwohl der einheimische Name für einen Drachen in Japanisch, einige der japanischen Wörter für den Drache-Stamm vom chinesischen Wort für den Drachen nämlich ist, oder (traditionell: ; vereinfacht: ). Das vietnamesische Wort für den Drachen ist "rng" (hán t : ), und das koreanische Wort für den Drachen ist "ryong" (hangul: ) (hanja: ).

Der chinesische Drache ist das höchste Tier in der chinesischen Tierhierarchie, stark vereinigt auf einmal mit dem Kaiser und folglich der Macht und der Erhabenheit (der mythische Vogel war fenghuang das Symbol der chinesischen Kaiserin), noch anerkannt und verehrt. Seine Ursprünge sind vage, aber seine "Vorfahren können auf Neolithischen Töpferwaren sowie Bronzezeit-Ritualbehältern gefunden werden." Tradition hat es zusammengesetzt aus neun verschiedenen Tieren, mit neun Söhnen, jedem mit seinen eigenen Bildern und Verbindungen. Es ist das einzige mythologische Tier der 12 Tiere, die den chinesischen Kalender vertreten. 2012 ist das chinesische Jahr des Wasserdrachen.

Japanisch

Japanische Drache-Mythen fusionieren heimische Legenden mit importierten Geschichten über Drachen von China, Korea und Indien. Wie diese anderen asiatischen Drachen sind die meisten japanischen Wassergottheiten, die mit dem Niederschlag und den Wassermassen vereinigt sind, und werden normalerweise als große, flügellose, schlangenförmige Wesen mit Klauenfüßen gezeichnet. Gould schreibt (1896:248), der japanische Drache wird als das Besitzen von drei Klauen "unveränderlich bemalt".

Vietnam

Vietnamesische Drachen (Vietnamesisch: Rng oder langer ) sind symbolische Wesen in der Volkskunde und Mythologie Vietnams. Gemäß einem alten Entwicklungsmythos werden die vietnamesischen Leute von einem Drachen und einer Fee hinuntergestiegen.

Vietnamesischen Leuten bringt der Drache Regen, der für die Landwirtschaft notwendig ist. Es vertritt den Kaiser, den Wohlstand und die Macht der Nation. Wie der chinesische Drache ist der vietnamesische Drache das Symbol von yang, das Weltall, das Leben, die Existenz und das Wachstum vertretend.

Noch vorhandene Verweisungen auf den vietnamesischen Drachen sind jetzt wegen der wilden Änderungen in der Geschichte selten, die den sinicization der Nguyn Dynastie begleitet hat.

Java

:For die Beschreibung in Indonesischer Sprache sehen.

:Link, um 'id:Naga Jawa zu lesen, der' in englischen übersetzt ist

Der javanische Drache (Naga Jawa in Javanisch) ist ein Wesen der Mythologie, die Weltschlange der traditionellen javanischen Mythologie. Es ist eine Ableitung vom hinduistischen Shiva mit dem javanischen Animismus. In einer wayang Theatergeschichte eine Schlange (Naga) ist der Gott genannt Sanghyang Anantaboga oder Antaboga vermutlich als eine Wächter-Gottheit in den Därmen der Erde. Der javanische Drache wird als eine Zahl einer riesigen magischen Schlange ohne, und das Tragen einer Krone auf seinem Kopf beschrieben. Manchmal wird der javanische Drache gezeichnet, Ohrringe und eine Kette von Goldschmucksachen tragend. Verschieden vom chinesischen Drachen und europäischen Drachen, dem javanischen Drachen sieht Java sehr einzigartig und speziell aus, weil es eine Krone wie ein König trägt und keine Beine hatte. Vergleichen Sie sich mit dem chinesischen Drachen, der vier Beine und Hörner auf seinem Kopf und den europäischen Drachen hat, der einer riesigen langhalsigen Eidechse mit breiten Flügeln ähnlich ist.

Tiere, die Drachen begeistert haben können

Krokodile von Nil, die heute sehr in der Reihe eingeschränkt sind, waren in alten im Südlichen Europa gelegentlich gefundenen Zeiten, über Mittelmeer geschwommen. Solche unberechenbaren Krokodile können Drache-Mythen begeistert haben. Skelette von Walfischen, sowie Dinosaurier und Säugetierfossilien können gelegentlich für die Knochen von Drachen und anderen mythologischen Wesen falsch gewesen sein; zum Beispiel wurde eine Entdeckung in 300 v. Chr. in Wucheng, Sichuan, China, als solcher von Chang Qu etikettiert. Bürgermeister von Adrienne hat über das Thema von Fossilien als die Inspiration für Mythen in ihrem Buch Die Ersten Fossil-Jäger geschrieben, und in einem Zugang in der Enzyklopädie der Geologie hat sie geschrieben: "Fossil bleibt erzeugt eine Vielfalt von geomyths, der über die Identität der Wesen und Ursache ihrer Zerstörung nachsinnt. Viele alte Kulturen, von China und Indien nach Griechenland, Amerika, und Australien, haben Märchen von Drachen, Ungeheuern und riesigen Helden erzählt.." In Australien, Geschichten solcher Wesen können sich auf die Landkrokodile, Quinkana sp bezogen haben. ein Landkrokodil, das zu 5 zu vielleicht 7 Meter langem, oder die 4-Tonne-Monitor-Eidechse Varanus priscus (früher Megalania prisca) ein riesiger Fleisch fressender goanna gewachsen ist, der zu 7 Metern gewachsen sein könnte, und hat bis zu 1,940 Kilogramme, oder Regenbogen-Schlangen gewogen (vielleicht Wonambi naracoortensis), die ein Teil der erloschenen Megafauna Australiens waren. Heute ist die Monitor-Eidechse von Komodo Varanus komodoensis in Englisch als der Drache von Komodo bekannt.

Im Buch deutet Ein Instinkt für den Drache-Anthropologen David E. Jones eine Hypothese an, dass Menschen gerade wie Affen instinktive Reaktionen zu Schlangen, großen Katzen und Raubvögeln geerbt haben. Drachen haben Eigenschaften, die Kombinationen dieser drei sind. Eine instinktive Angst für diese drei würde erklären, warum Drachen mit ähnlichen Eigenschaften in Geschichten von unabhängigen Kulturen auf allen Kontinenten vorkommen. Andere Autoren haben vorgeschlagen, dass besonders unter dem Einfluss von Rauschgiften oder in Träumen dieser Instinkt Fantasien über Drachen, Schlangen, Spinnen usw. verursachen kann, der erklären würde, warum diese Symbole in der Rauschgift-Kultur populär sind.

Eine andere Erklärung zu den Folkloredrachen verlässt sich jedoch auf den menschlichen Instinkt nicht, aber in der Annahme, dass Fossil von Dinosauriern übrig bleibt, hat ähnliche Spekulationen überall auf der Welt verursacht.

Kartenzeichnen

Es gibt einen weit verbreiteten Glauben, dass frühere Kartenzeichner den lateinischen Ausdruck hic sunt dracones verwendet haben, d. h., "sind die Drachen hier", oder, "hier Drachen", sein, gefährliche oder unerforschte Territorien in der Imitation der seltenen mittelalterlichen Praxis anzuzeigen, Seeschlangen und andere mythologische Wesen in leeren Gebieten von Karten zu bringen. Jedoch ist der einzige bekannte Gebrauch dieses genauen Ausdrucks in der lateinischen Form "HC SVNT DRACONES" auf dem Lenox Erdball (ca. 1503-07).

Eine andere Karte, die Drachen enthält, ist diejenige von Bischof Olaus Magnus. Die Karte von Carta Marina Skandinaviens (1539) hat viele Ungeheuer im nördlichen Meer, sowie einen geflügelten, bipedal, Raublandtier, das einem Drachen im nördlichen Lappland ähnelt.

Siehe auch

• Balaur
• Fledermaus (Heraldik)
• Behemoth
• Dinosaurier
• Dragonology
• Feilong (Mythologie)
• Guivre
• Ichneumon (mittelalterliche Zoologie)
• Komodo Drache
• Liste von Drachen in der Literatur
• Liste von Drachen in der Mythologie und Volkskunde
• Saint George und der Drache
• G. Elliot Smith, Die Evolution des Drachen], vor 1919 (Online-Text von Projektgutenberg).
• Fanfan Chen, Thomas Honegger (Hrsg.)., Gute Drachen sind Selten: Eine Untersuchung In Literarische Drachen nach Osten und Westen, Peter Lang, 2009, internationale Standardbuchnummer 9783631582190.

Links

• Chinesische Drachen in den Nachrichten, BBC
• Von Vielen Einbildungskräften, Einem Schrecklichem Wesen, der New York Times, am 29. April 2003