Türkisch (Türkisch:), auch gekennzeichnet als Istanbuler Türkisch, ist eine Sprache gesprochen als eine Muttersprache durch mehr als 83 Millionen Menschen weltweit, es meistens gesprochen der Sprachen von Turkic machend. Seine Sprecher werden vorherrschend in der Türkei und dem Nördlichen Zypern mit kleineren Gruppen im Irak, Griechenland, Bulgarien, der Republik Mazedonien, Kosovo, Albanien und den anderen Teilen Osteuropas gelegen. Türkisch wird auch von mehreren Millionen Menschen des einwandernden Ursprungs in Westeuropa besonders in Deutschland gesprochen.

Die Wurzeln der Sprache können nach Zentralasien mit den ersten bekannten schriftlichen Aufzeichnungen verfolgt werden, die fast 1,300 Jahre zurückgehen. Nach Westen, dem Einfluss des osmanischen Türkisch — die Vielfalt der türkischen Sprache, die als die administrative und Literatursprache des Osmanischen Reichs — Ausbreitung als das ausgebreitete Osmanische Reich verwendet wurde. 1928, als eine der Reformen von Atatürk in den frühen Jahren der Republik Türkei wurde die osmanische Schrift durch ein lateinisches Alphabet ersetzt. Gleichzeitig hat die kürzlich gegründete türkische Sprachvereinigung einen Laufwerk begonnen, um die Sprache zu reformieren und zu standardisieren.

Die kennzeichnenden Eigenschaften des Türkisch sind Vokal-Harmonie und umfassende Agglutination. Die grundlegende Wortfolge des Türkisch ist unterworfenes Gegenstand-Verb. Türkisch hat keine Substantiv-Klassen oder grammatisches Geschlecht. Türkisch hat eine starke T-V Unterscheidung und Gebrauch von honorifics. Türkisch verwendet Pronomina der zweiten Person, die unterschiedliche Niveaus von Höflichkeit, sozialer Abgrenzung, Alter, Höflichkeit oder Vertrautheit zum Empfänger unterscheiden. Das Mehrzahlpronomen der zweiten Person und die Verbformen werden verwendet, sich auf eine einzelne Person aus der Rücksicht beziehend. Verdoppeln Sie sich bei Gelegenheit Mehrzahlzweite Person kann "sizler" verwendet werden, um sich auf eine viel-respektierte Person zu beziehen.

Klassifikation

Türkisch ist ein Mitglied der Gruppe von Oghuz von Sprachen, einer Untergruppe der Sprachen von Turkic. Es gibt einen hohen Grad der gegenseitigen Verständlichkeit zwischen Türkisch und den anderen Sprachen von Oghuz, einschließlich aserbaidschanischen, turkmenischen, Qashqai, Gagauz und Gagauz Balkantürkisch. Die Turkic Familie umfasst ungefähr 30 lebende Sprachen, die über Osteuropa, Zentralasien und Sibirien gesprochen sind. Einige Linguisten glauben, dass die Sprachen von Turkic ein Teil einer größeren altaischen Sprachfamilie sind. Ungefähr 40 % aller Sprecher von Sprachen von Turkic sind geborene türkische Sprecher. Die charakteristischen Eigenschaften des Türkisch, wie Vokal-Harmonie, Agglutination, und fehlen des grammatischen Geschlechtes, sind innerhalb der Familie von Turkic und der altaischen Sprachen universal.

Geschichte

Die frühsten bekannten Inschriften von Turkic sind die zwei kolossalen in der modernen Mongolei gefundenen Inschriften von Orkhon. Aufgestellt zu Ehren vom Prinzen Kul Tigin und seinem Bruder-Kaiser Kielraum-Khan, und auf eine Zeit zwischen 732 und 735 zurückgehend, setzen sie eine andere wichtige frühe Aufzeichnung ein. Nach der Entdeckung und Ausgrabung dieser Denkmäler und vereinigter Steinplatten durch russische Archäologen im breiteren Gebiet, das das Orkhon Tal zwischen 1889 und 1893 umgibt, ist es feststehend geworden, dass die Sprache auf den Inschriften die Alte Turkic Sprache das schriftliche Verwenden der Schrift von Orkhon war, die auch "Runen von Turkic" oder "runiform" wegen einer oberflächlichen Ähnlichkeit zu den germanischen runischen Alphabeten genannt geworden ist.

Mit der Vergrößerung von Turkic während des Frühen Mittleren Alters (c. 6. - 11. Jahrhunderte), das Völker-Sprechen Sprachausbreitung von Turkic über Zentralasien, ein riesengroßes geografisches Gebiet bedeckend, das sich von Sibirien nach Europa und Mittelmeer streckt. Der Seljuqs der Oghuz Türken hat insbesondere ihre Sprache, Oghuz Turkic — den direkten Vorfahren der heutigen türkischen Sprache — in Anatolia während des 11. Jahrhunderts gebracht. Auch während des 11. Jahrhunderts hat ein früher Linguist der Sprachen von Turkic, Mahmud al-Kashgari von der Kara-Khanid Khanate, das erste umfassende Sprachwörterbuch von Turkic und die Karte des geografischen Vertriebs von Sprechern von Turkic im Kompendium der Turkic Dialekte veröffentlicht (osmanisches Türkisch: Divânü Lügati't-Türk).

Osmanisches Türkisch

Im Anschluss an die Adoption des Islams c. 950 durch die Kara-Khanid Khanate und die Seljuq Türken, die als die ethnischen und kulturellen Vorfahren der Osmanen sowohl betrachtet werden, hat die Verwaltungssprache dieser Staaten eine große Sammlung von Lehnwörtern aus dem Arabisch und Persisch erworben. Die türkische Literatur während der osmanischen Periode, besonders osmanische Couch-Dichtung, war schwer unter Einfluss Persisch, einschließlich der Adoption von poetischen Metern und einer großen Menge von importierten Wörtern. Die literarische und offizielle Sprache während der Periode des Osmanischen Reichs (c. 1299-1922) ist genanntes osmanisches Türkisch, das eine Mischung des Türkisch, Persisch und Arabisch war, das sich beträchtlich unterschieden hat und ins tägliche Türkisch der Periode bekannt als kaba Türkçe oder "raues Türkisch", gesprochen durch das weniger erzogene tiefer und auch die ländlichen Mitglieder der Gesellschaft größtenteils unverständlich war, die viel reiner war, und die die Basis der modernen türkischen Sprache ist.

Sprachreform und modernes Türkisch

Nach dem Fundament der Republik Türkei und der Schrift-Reform wurde die türkische Sprachvereinigung (TDK) 1932 unter der Schirmherrschaft von Mustafa Kemal Atatürk mit dem Ziel gegründet, Forschung über Türkisch zu führen. Eine der Aufgaben der kürzlich feststehenden Vereinigung sollte eine Sprachreform beginnen, um Lehnwörter des arabischen und persischen Ursprungs mit türkischen Entsprechungen zu ersetzen. Durch das Verbieten des Gebrauchs von importierten Wörtern in der Presse hat die Vereinigung geschafft, mehrere hundert Auslandswörter von der Sprache zu entfernen. Während die meisten Wörter, die in die Sprache durch den TDK eingeführt sind, kürzlich aus Wurzeln von Turkic abgeleitet wurden, hat es auch gewählt, um Alte türkische Wörter wiederzubeleben, die seit Jahrhunderten nicht verwendet worden waren.

Infolge dieser plötzlichen Änderung in der Sprache haben ältere und jüngere Leute in der Türkei angefangen, sich in ihren Vokabularen zu unterscheiden. Während die vor den 1940er Jahren geborenen Generationen dazu neigen zu gebrauchen, je ältere Begriffe des arabischen oder persischen Ursprungs, desto jüngere Generationen neue Ausdrücke bevorzugen. Es wird besonders ironisch betrachtet, dass Atatürk selbst, in seiner langen Rede zum neuen Parlament 1927, einen Stil des Osmanen verwendet hat, der so ausländisch späteren Zuhörern geklungen hat, dass es dreimal ins moderne Türkisch "übersetzt" werden musste: zuerst 1963, wieder 1986, und am meisten kürzlich 1995. Es gibt auch eine politische Dimension zur Sprachdebatte mit konservativen Gruppen, die dazu neigen, archaischere Wörter in der Presse oder Umgangssprache zu verwenden.

Die letzten wenigen Jahrzehnte haben die ständige Arbeit des TDK gesehen, um neue türkische Wörter ins Leben zu rufen, um neue Konzepte und Technologien auszudrücken, weil sie in die Sprache größtenteils von Englisch eingehen. Viele dieser neuen Wörter, besonders Informationstechnologiebegriffe, haben weit verbreitete Annahme erhalten. Jedoch wird der TDK gelegentlich dafür kritisiert, Wörter ins Leben zu rufen, die erfunden und künstlich klingen. Einige frühere Änderungen — wie bölem, um fırka zu ersetzen, "hat politische Partei" — auch gescheitert, sich mit der populären Billigung zu treffen (fırka ist durch das französische Lehnwort parti ersetzt worden). Einige von Altem Turkic wieder hergestellte Wörter haben Spezialbedeutungen übernommen; zum Beispiel wird betik (ursprünglich Bedeutung "des Buches") jetzt verwendet, "um Schrift" in der Informatik zu bedeuten.

Viele der durch TDK abgeleiteten Wörter koexistieren mit ihren älteren Kollegen. Das geschieht gewöhnlich, wenn ein Lehnwort seine ursprüngliche Bedeutung ändert. Zum Beispiel, dert, ist auf den persischen dard ( "Schmerz"), Mittel-"Problem" oder "Schwierigkeiten" auf Türkisch zurückzuführen gewesen; wohingegen das heimische türkische Wort ağrı für physischen Schmerz verwendet wird. Manchmal hat das Lehnwort eine ein bisschen verschiedene Bedeutung vom heimischen türkischen Wort, eine Situation schaffend, die der Koexistenz von germanischen und romanischen Wörtern in Englisch ähnlich ist (sieh Liste des Germanisch und der Entsprechungen von Latinate). Unter einigen der alten Wörter, die ersetzt wurden, sind Begriffe in Geometrie, grundsätzlichen Richtungen, Namen einiger Monate, und vielen Substantiven und Adjektiven. Einige Beispiele von modernen türkischen Wörtern und den alten Lehnwörtern sind:

Geografischer Vertrieb

Türkisch wird von den türkischen Leuten in der Türkei und von der türkischen Diaspora in ungefähr 30 anderen Ländern heimisch gesprochen. Insbesondere türkisch sprechende Minderheiten bestehen in Ländern, die früher (im ganzen oder Teil) nach dem Osmanischen Reich, wie Bulgarien, Zypern, Griechenland (in erster Linie in Westlichem Thrace), die Republik Mazedonien, Rumänien und Serbien gehört haben. Mehr als zwei Millionen türkische Sprecher leben in Deutschland; und es gibt bedeutende türkisch sprechende Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten, Frankreich, Den Niederlanden, Österreich, Belgien, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich. Wegen der kulturellen Assimilation von türkischen Einwanderern in Gastländern sprechen nicht alle ethnischen türkischen Einwanderer die Sprache mit der heimischen Geläufigkeit.

Die Zahl von Muttersprachlern in der Türkei ist mehr als 67 Millionen entsprechend ungefähr 93 Prozent der Bevölkerung. Es gibt grob weitere 10 Millionen Muttersprachler weltweit. Türkisch wird als eine erste oder zweite Sprache von fast allen Einwohnern der Türkei mit Kurdisch gesprochen, das den grössten Teil des Rests (ungefähr 3,950,000, wie geschätzt, 1980) zusammensetzt. Jedoch sind sogar die meisten Sprachminderheiten in der Türkei, Sprechen-Türkisch als eine zweite Sprache zu Niveaus der heimischen Geläufigkeit zweisprachig.

Offizieller Status

Türkisch ist die offizielle Sprache der Türkei und ist eine der offiziellen Sprachen Zyperns. Es hat auch Beamten (aber nicht primär) Status im Bezirk Prizren Kosovos und mehreren Stadtbezirken der Republik Mazedonien abhängig von der Konzentration der türkisch sprechenden lokalen Bevölkerung.

In der Türkei ist der Durchführungskörper für Türkisch die türkische Sprachvereinigung (Türk Dil Kurumu oder TDK), der 1932 unter dem Namen Türk Dili Tetkik Cemiyeti ("Gesellschaft für die Forschung über die türkische Sprache") gegründet wurde. Die türkische Sprachvereinigung war unter Einfluss der Ideologie des Sprachpurismus: Tatsächlich war eine seiner primären Aufgaben der Ersatz von Lehnwörtern und grammatischen Auslandsaufbauten mit Entsprechungen vom türkischen Ursprung. Diese Änderungen, zusammen mit der Adoption des neuen türkischen Alphabetes 1928, haben die moderne türkische Sprache gesprochen heute gestaltet. TDK ist ein unabhängiges Organ 1951 mit dem Heben der Voraussetzung geworden, dass es vom Erziehungsminister geleitet werden sollte. Dieser Status hat bis August 1983 weitergegangen, als es wieder in einen Regierungskörper in der Verfassung von 1982 im Anschluss an den militärischen Coup von 1980 gemacht wurde.

Dialekte

Modernes Standardtürkisch basiert im Dialekt Istanbuls. Mundartliche Schwankung dauert trotz des zielenden Einflusses des Standards an, der in Massenmedien und dem türkischen Ausbildungssystem seit den 1930er Jahren verwendet ist. Akademisch beziehen sich Forscher von der Türkei häufig in türkische Dialekte als ağız oder şive, zu einer Zweideutigkeit mit dem Sprachkonzept des Akzents führend, der auch mit diesen Wörtern bedeckt wird. Projekte, die türkische Dialekte untersuchen, werden von mehreren Universitäten, sowie einer hingebungsvollen Arbeitsgruppe der türkischen Sprachvereinigung ausgeführt. Arbeit ist zurzeit im Gange für die Kompilation und Veröffentlichung ihrer Forschung als ein umfassender Dialekt-Atlas der türkischen Sprache.

Rumelice wird von Einwanderern von Rumelia gesprochen, und schließt die verschiedenen Dialekte von Deliorman, Dinler und Adakale ein, die unter Einfluss der theoretized Balkansprachvereinigung sind. Kıbrıs Türkçesi ist der Name für zyprisches Türkisch und wird von den türkischen Zyprioten gesprochen. Edirne ist der Dialekt von Edirne. Ege wird im Ägäischen Gebiet mit seinem Gebrauch gesprochen, der sich nach Antalya ausstreckt. Die nomadischen Stämme von Yörük des mittelmeerischen Gebiets der Türkei haben auch ihren eigenen Dialekt des Türkisch. Diese Gruppe soll mit den Nomaden von Yuruk Mazedoniens, Griechenlands und der europäischen Türkei nicht verwirrt sein, die Gagauz Balkantürkisch sprechen.

Güneydoğu wird im Südosten nach Osten von Mersin gesprochen. Doğu, ein Dialekt in Östlichem Anatolia, hat ein Dialekt-Kontinuum mit aserbaidschanischer Sprache besonders mit Dialekten von Karapapak in einigen Gebieten. Das Anatolia Hauptgebiet spricht Orta Anadolu. Karadeniz, der im Ostgebiet des Schwarzen Meeres gesprochen ist und in erster Linie durch den Dialekt von Trabzon vertreten ist, stellt Substrat-Einfluss von Griechisch in der Lautlehre und Syntax aus; es ist auch bekannt als Dialekt von Laz (um mit der Sprache von Laz nicht verwirrt zu sein). Kastamonu wird in Kastamonu und seinen Umgebungsgebieten gesprochen. Der Hemşinli Dialekt, bekannt als Hemşince, wird von der Ostgruppe von Hamshenis um Artvin unter Einfluss Armenisch gesprochen. Karamanlıca wird in Griechenland gesprochen, wo es auch Kαραμανλήδικα (Karamanlidika) genannt wird. Es ist der literarische Standard für Karamanlides.

Kleinasiatische Dialekte

Die Klassifikation der kleinasiatischen Dialekte der türkischen Sprache:

1. Kleinasiatische Ostdialekte

1.1.1. Ağrı, Malazgirt

1.1.2. Muş, Bitlis

1.1.3. Ahlat, Adilcevaz, Bulanık, Kombi

1.1.4. Diyarbakır

1.1.5. Palu, Karakoçan, Bingöl, Karlıova, Siirt

1.2.1. Kars (Yerli)

1.2.2. Erzurum, Aşkale, Ovacık, Narman

1.2.3. Pasinler, Horasan, Hınıs, Tekman, Karayazı, Tercan (partim)

1.2.4. Bayburt, İspir (exkl. nördlich), Erzincan, Çayırlı, Tercan (partim)

1.2.5. Gümüşhane

1.2.6. Refahiye, Kemah

1.2.7. Kars (aserbaidschanische Sprache und Terekeme)

1.3.1. Posof, Artvin, Şavşat, Ardanuç, Yusufeli

1.3.2.1. Ardahan, Olur, Oltu, Şenkaya; Ahıska Türken (Georgia)

1.3.2.2. Tortum

1.3.2.3. İspir (nördlicher)

1.4.1. Kemaliye, İliç, Ağın

1.4.2. Tunceli, Hozat, Mazgirt, Pertek

1.4.3. Harput

1.4.4. Elazığ, Keban, Baskil

2. Nordöstliche kleinasiatische Dialekte

2.1.1. Vakfıkebir, Akçaabat, Tonya, Maçka, Çaykara

2.1.2. Trabzon, Yomra, Sürmene, Araklı, Anstieg, Kalkandere, İkizdere

2.2.1. Çayeli

2.2.2. Çamlıhemşin, Pazar, Hemşin, Ardeşen, Fındıklı

2.3.1. Arhavi, Hopa (hat Kemalpaşa belde eingeschlossen)

2.3.2. Hopa (ein kleiner Teil)

2.3.3. Borçka, Muratlı, Camili, Meydancık, Ortaköy (Berta) bucak Artvin (merkez)

3. Kleinasiatische Westdialekte

3.1.1. Afyonkarahisar, Eskişehir, Uşak, Nallıhan

3.1.2. Çanakkale, Balıkesir, Bursa, Bilecik

3.1.3. Aydın, Burdur, Denizli, Isparta, İzmir, Kütahya, Manisa, Muğla

3.1.4. Antalya

3.2. İzmit, Sakarya

3.3.1. Zonguldak, Devrek, Ereğli

3.3.2. Bartın, Çaycuma, Amasra

3.3.3. Bolu, Ovacık, Eskipazar, Karabük, Safranbolu, Ulus, Eflani, Kurucaşile

3.3.4. Kastamonu

3.4.1. Göynük, Mudurnu, Kıbrıscık, Seben

3.4.2. Kızılcahamam, Beypazarı, Çamlıdere, Güdül, Ayaş

3.4.3. Çankırı, İskilip, Kargı, Bayat, Osmancık, Tosya, Boyabat

3.5.1. Sinop, Alaçam

3.5.2. Samsun, Kavak, Çarşamba, Terme

3.5.3. Ordu, Giresun, Şalpazarı

3.6.1. Ladik, Havza, Amasya, Tokat, Erbaa, Niksar, Turhal, Reşadiye, Almus

3.6.2. Zile, Artova, Sivas, Yıldızeli, Hafik, Zara, Mesudiye

3.6.3. Şebinkarahisar, Alucra, Suşehri

3.6.4. Kangal, Divriği, Gürün, Malatya, Hekimhan, Arapkir

3.7.1. Akçadağ, Darende, Doğanşehir

3.7.2. Afşin, Elbistan, Göksun, Andırın, Adana, Hatay, Fußwurzel, Ereğli

3.7.3. Kahramanmaraş, Gaziantep

3.7.4. Adıyaman, Halfeti, Birecik, Kilis

3.8. Ankara, Haymana, Balâ, Şereflikoçhisar, Çubuk, Kırıkkale, Keskin, Kalecik, Kızılırmak, Çorum, Yozgat, Kırşehir, Nevşehir, Niğde, Kayseri, Şarkışla, Gemerek

3.9. Konya, Mersin

Töne

Konsonanten

Das Phonem, das gewöhnlich yumuşak g ("weicher g"), und schriftlicher ğ  in der türkischen Rechtschreibung genannt wird, vertritt eine Vokal-Folge oder einen ziemlich schwachen bilabialen approximant zwischen rund gemachten Vokalen, einen schwachen palatalen approximant zwischen rund ungemachten Vorderzungenvokalen und eine Vokal-Folge anderswohin. Es kommt nie am Anfang eines Wortes oder einer Silbe vor, aber folgt immer einem Vokal. Wenn wortendgültig oder vorhergehend ein anderer Konsonant, es den vorhergehenden Vokal verlängert.

In heimischen Wörtern von Turkic, den Tönen, und sind im Ergänzungsvertrieb mit, und; der ehemalige Satz kommt neben Vorderzungenvokalen und den Letzteren neben Hinterzungenvokalen vor. Der Vertrieb dieser Phoneme ist häufig, jedoch, in Auslandsanleihen und Eigennamen unvorhersehbar. In solchen Wörtern, und kommen häufig mit Hinterzungenvokalen vor: Einige Beispiele werden unten angeführt.

Wenn ein Vokal zu vielen Substantiven hinzugefügt wird, die mit postvocalic k  enden, wird der k  ğ  durch den konsonanten Wechsel. Ein ähnlicher Wechsel gilt für bestimmte Lehnwörter, die in p  und t  enden, die b  und d  beziehungsweise mit der Hinzufügung eines Vokals werden. Das ist weil das Finale, und Gewinn-Äußern, wenn gefolgt, von einem Vokal.

Vokale

Die Vokale der türkischen Sprache, sind in ihrer alphabetischen Reihenfolge, a , e , ı , i , o , ö , u , ü . Das türkische Vokal-System kann als dreidimensional seiend betrachtet werden, wo Vokale durch drei Eigenschaften charakterisiert werden: Vorderseite und zurück, rund gemacht und rund ungemacht und Vokal-Höhe.

Es gibt keine Doppelvokale auf Türkisch; wenn zwei Vokale zusammen kommen, der in einigen arabischen Lehnwörtern vorkommt, behält jeder Vokal seinen individuellen Ton. Jedoch kann ein geringer Doppelvokal vorkommen, wenn zwei Vokale einen yumuşak g umgeben. Zum Beispiel kann das Wort soğuk ("Kälte") (Ähnlichkeit dem englischen Einweichen) von einigen Sprechern ausgesprochen werden.

Vokal-Harmonie

Vokal-Harmonie ist der Grundsatz, durch den ein heimisches türkisches Wort irgendeinen exklusiv Hinterzungenvokale (a, ı, o, und u) oder exklusiv Vorderzungenvokale (e, ich, ö, und ü) vereinigt. Das Muster von Vokalen wird im Tisch oben gezeigt.

Grammatische Affixe haben "eine einem Chamäleon ähnliche Qualität", und folgen einem der folgenden Muster der Vokal-Harmonie:

• zweifach (-e/-a): Die Lokativnachsilbe ist zum Beispiel Vorderzungenvokale von - de after und Hinterzungenvokale von - da after. Die Notation - de ² ist eine günstige Schnellschrift für dieses Muster.
• vierfach (-i/-ı/-ü/-u): Die Genitivnachsilbe ist zum Beispiel - in oder-ın nach rund ungemachten Vokalen (Vorderseite oder zurück beziehungsweise); und-ün oder-un nach den entsprechenden rund gemachten Vokalen. In diesem Fall wird die Schnellschrift-Notation - darin verwendet.

Die folgenden Beispiele, die auf dem Satzband-dir gestützt sind (" ist [es]"), Grundsätze Vokal Harmonie in der Praxis illustrieren: Türkiyedir ("ist es die Türkei"), kapı'dır ("ist es die Tür"), bu gündür ("ist es der Tag"), paltodur ("ist es der Mantel").

Es gibt einige Ausnahmen zu den Regeln der Vokal-Harmonie. In Wortzusammensetzungen brauchen die Vokale nicht zwischen den konstituierenden Wörtern der Zusammensetzung zu harmonisieren. Formen wie bu+gün ("heute") oder baş+kent ("Kapital") sind erlaubt. Außerdem gilt Vokal-Harmonie in Lehnwörtern und einigen Invariant-Affixen, wie-yor (Gegenwart) und-bil-(Potenzial) nicht. Einige Lehnwörter stellen wirklich jedoch teilweise aus oder vollenden sogar Vokal-Harmonie (z.B mümkün "möglich" Es gibt auch einige heimische türkische Wörter, die der Regel, wie anne ("Mutter") nicht folgen. In solchen Wörtern harmonisieren Nachsilben mit dem Endvokal: So annedir ("ist sie eine Mutter"). Viele Lehnwörter aus dem Arabisch und Französisch nehmen jedoch Vorderzungenvokal-Nachsilben nach Endhinterzungenvokalen: Zum Beispiel halsiz "lustlos" meçhuldür "ist es", harfler unbekannt

• eine heimische Zusammensetzung, die Vokal-Harmonie nicht folgt: Orta+köy ("mittleres Dorf" — ein Ortsname)
• ein Lehnwort, das auch Vokal-Harmonie verletzt: Viyadük ("Viadukt", der mit dem Endvokal harmonisiert (und den k durch den konsonanten Wechsel weich macht): viyadüğü

Betonung

Betonung ist gewöhnlich auf der letzten Silbe. Ausnahmen schließen einige Nachsilbe-Kombinationen und Lehnwörter besonders von ein

Italienisch und Griechisch, sowie Interjektionen, Adverbien und viele Eigennamen. Während solche Lehnwörter gewöhnlich die vorletzte Silbe betont werden (lokanta "Restaurant" oder iskele "Kai"), ist die Betonung von Eigennamen (İstanbul, Ankara) weniger voraussagbar.

Grammatik

Türkisch ist eine agglutinative Sprache und verwendet oft Affixe, und spezifisch Nachsilben oder Enden. Ein Wort kann viele Affixe haben, und diese können auch verwendet werden, um neue Wörter, wie das Schaffen eines Verbs von einem Substantiv oder einem Substantiv von einer wörtlichen Wurzel zu schaffen (sieh die Abteilung auf der Wortbildung). Die meisten Affixe zeigen die grammatische Funktion des Wortes an.

Die einzigen heimischen Präfixe sind alliterierende sich verstärkende Silben, die mit Adjektiven oder Adverbien verwendet sind: zum Beispiel sımsıcak ("heiß" kochend

Der umfassende Gebrauch von Affixen kann lange Wörter verursachen. Es wird scherzend gesagt, dass das längste türkische Wort Çekoslovakyallatramadklarmzdanmsnz ist, bedeutend, dass ", wie man sagt, Sie einer von denjenigen sind, die wir nicht schaffen konnten, zu einem Tschechoslowaken umzuwandeln". Dieses Beispiel wird natürlich erfunden; aber lange Wörter kommen wirklich oft in normalem Türkisch, als in diesem Kopfstück einer Zeitungstodesanzeige-Säule vor: Bayramlaşamadıklarımız (Bayram [Fest]-recipr-impot-partic-plur-posspl1; "Diejenigen unserer Zahl, mit denen wir die Grüße der Jahreszeit" nicht austauschen können). Ein anderes Beispiel kann im Endwort dieses Kopfstücks des sich schreibenden türkischen Online-Führers (İmlâ Kılavuzu) gesehen werden: Dilde birlik, ulusal birliğin vazgeçilemezlerindendir ("Einheit auf der Sprache ist unter dem indispensables [dispense-Pass-Impot-Plur-PossS3-Abl-Copula] der nationalen Einheit ~ Spracheinheit, ist eine Conditio sine qua non der nationalen Einheit").

Substantive

Es gibt keinen bestimmten Artikel auf Türkisch, aber die Bestimmtheit des Gegenstands wird einbezogen, wenn das Akkusativende (sieh unten) verwendet wird. Türkische Substantive neigen sich durch die Einnahme von Fall-Enden, als in Latein. Es gibt sechs Substantiv-Fälle auf Türkisch mit allen Enden im Anschluss an die Vokal-Harmonie (gezeigt im Tisch mit der Schnellschrift-Exponent-Notation. Der Mehrzahlanschreiber-ler ² folgt sofort dem Substantiv vor jedem Fall oder anderen Affixen (z.B köylerin "der Dörfer").

Der Akkusativ-Anschreiber wird nur für bestimmte Gegenstände verwendet; vergleichen Sie sich (bir) ağaç gördük "wir haben einen Baum" mit ağacı gördük gesehen "wir haben den Baum gesehen". Der Mehrzahlanschreiber-ler ² wird allgemein nicht verwendet, wenn eine Klasse oder Kategorie gemeint werden: Ağaç gördük kann ebenso gut bedeuten, dass "wir Bäume [gesehen haben, als wir durch den Wald]" — im Vergleich mit ağaçları gördük spazieren gegangen sind, "haben wir die [fraglichen] Bäume gesehen".

Die Beugung von ağaç illustriert zwei wichtige Eigenschaften der türkischen Lautlehre: konsonante Assimilation in Nachsilben (ağaç'tan, ağaçta) und das Äußern von Endkonsonanten vor Vokalen (ağacın, ağaca, ağacı).

Zusätzlich können Substantive Nachsilben nehmen, die Person zuteilen: zum Beispiel-imiz, "unser". Mit der Hinzufügung des Satzbandes (zum Beispiel-im, "Bin ich") vollenden Sätze kann gebildet werden. Die Fragepartikel mi folgt sofort dem Wort, das infrage wird stellt: köye mi? "zum Dorf [gehend]?", ağaç mı? "[ist es] Baum?".

Die türkischen Personalpronomina im Nominativfall sind ben (1s), Sen. (2s), o (3s), Geschäft (1pl), siz (2pl, oder formell/höflich 2s), und onlar (3pl). Sie werden regelmäßig mit einigen Ausnahmen geneigt: benim (1s Information); bizim (1pl Information); bana (1s dat.); sana (2s dat.); und die schiefen Formen von o verwenden die Wurzel darauf. Alle anderen Pronomina (reflexiver kendi und so weiter) werden regelmäßig geneigt.

Verbindung von Substantiven (tamlama)

Zwei Substantiven oder Gruppen von Substantiven, kann auf jede von zwei Weisen angeschlossen werden:

• bestimmte (possessive) Zusammensetzung (belirtili tamlama). Z.B. Türkiye'nin sesi "die Stimme der Türkei (Radiostation)": Die Stimme, die in die Türkei gehört. Hier wird die Beziehung durch das Genitivende - im zusätzlichen zum ersten Substantiv gezeigt; das zweite Substantiv hat die Nachsilbe der dritten Person des Besitzes - (s) ich.
• unbestimmte (sich qualifizierende) Zusammensetzung (belirtisiz tamlama). Z.B Türkiye Cumhuriyeti "Republik der Türkei = die Republik Türkei": Nicht die Republik, die in die Türkei, aber die Republik gehört, die die Türkei ist. Hier hat das erste Substantiv kein Ende; aber das zweite Substantiv hat das Ende - (s) ich — dasselbe als in bestimmten Zusammensetzungen.

Der folgende Tisch illustriert diese Grundsätze. In einigen Fällen sind die Bestandteile der Zusammensetzungen selbst Zusammensetzungen; für die Klarheit werden diese Unterstützungszusammensetzungen mit [eckigen Klammern] gekennzeichnet. Die an der Verbindung beteiligten Nachsilben werden unterstrichen. Bemerken Sie, dass, wenn die zweite Substantiv-Gruppe bereits eine possessive Nachsilbe hatte (weil es eine Zusammensetzung allein ist) keine weitere Nachsilbe hinzugefügt wird.

Da sich das letzte Beispiel zeigt, kann der sich qualifizierende Ausdruck ein substantivischer Satz aber nicht ein Substantiv oder Substantiv-Gruppe sein.

Adjektive

Türkische Adjektive werden nicht geneigt. Jedoch können die meisten Adjektive auch als Substantive verwendet werden, in welchem Fall sie geneigt werden: z.B güzel ("schöner")  güzeller (" (die) schönen / Leute"). Verwendet attributiv gehen Adjektive den Substantiven voran, die sie modifizieren. Die Adjektive var ("gegenwärtig") und ("nicht existierender") yok werden in vielen Fällen verwendet, wo Engländer verwenden würden, "gibt es", oder, "haben Sie" z.B süt yok ("es gibt keine Milch" hat sich entzündet." (die) Milch ist" nicht existierend); der Aufbau "Substantiv-Substantiv der 1 INFORMATION var/yok EVTL 2" kann "Substantiv 1 übersetzt werden, hat / haben Substantiv 2"; imparatorun elbisesi yok "der Kaiser hat keine Kleidung" (" (der) Kaiser - der Kleidung - sein nicht existierendes"); kedimin ayakkabıları yoktu ("meine Katze hatte keine Schuhe", hat sich entzündet. ""Katze mein" shoe-plur.-its "nicht gegenwärtige Vergangenheit" angespannt").

Verben

Türkische Verben zeigen Person an. Sie können negativ gemacht werden, potenziell (kann), oder impotential ("kann nicht"). Außerdem zeigen sich türkische Verben angespannt (Gegenwart, vorbei, Zukunft und Aorist), Stimmung (bedingt, befehlend, zu folgernd, necessitative, und Wunsch-), und Aspekt. Ablehnung wird durch das Infix - ich ²-sofort im Anschluss an den Stamm ausgedrückt.

Alle türkischen Verben werden ebenso, abgesehen vom unregelmäßigen und fehlerhaften Verb i-, das türkische Satzband konjugiert (entsprechend Englisch, um zu sein), der in zusammengesetzten Formen verwendet werden kann (die verkürzte Form wird einen enclitic genannt): Gelememişti = Gelememiş idi = Gelememiş + i-+ - di.

Attributive Verben (Partizipien)

Türkische Verben haben attributive Formen, einschließlich der Gegenwart (mit dem Ende-en ²), Zukunft (-ecek ²), indirekte/zu folgernde Vergangenheit (-miş) und Aorist (-er ² oder-ir). Diese Formen können entweder als Adjektive oder als Substantive fungieren: Oynamayan çocuklar "Kinder, die", oynamayanlar "diejenigen nicht spielen, die nicht spielen"; okur yazar "Leser-Schriftsteller = des Lesens und Schreibens kundig", okur yazarlar "literates".

Die wichtigste Funktion von attributiven Verben ist, Ändern-Ausdrücke zu bilden, die zu den auf den meisten europäischen Sprachen gefundenen Relativsätzen gleichwertig sind. Die attributiven in diesen Aufbauten verwendeten Formen sind die Zukunft (-ecek ²) und eine ältere Form (-dik), der beide gegenwärtigen und vorigen Bedeutungen bedeckt. Der Gebrauch dieser "persönlichen oder relativen Partizipien" wird im folgenden Tisch illustriert, in dem die Beispiele gemäß dem grammatischen Fall präsentiert werden, der im gleichwertigen englischen Relativsatz gesehen würde.

Wortfolge

Die Wortfolge in einfachen türkischen Sätzen ist allgemein unterworfenes Gegenstand-Verb, als in Koreanisch und Latein, aber verschieden von Englisch. In mehr zusammengesetzten Sätzen besteht die Grundregel darin, dass der Qualifikator dem qualifizierten vorangeht: Dieser Grundsatz, schließt als ein wichtiger spezieller Fall, die partizipialen Modifikatoren ein, die oben besprochen sind. Das bestimmte geht dem unbestimmten voran: So çocuğa hikâyeyi anlattı "hat sie dem Kind die Geschichte erzählt", aber hikâyeyi bir çocuğa anlattı "hat sie die Geschichte einem Kind erzählt".

Es ist möglich, die Wortfolge zu verändern, die Wichtigkeit von einem bestimmten Wort oder Ausdruck zu betonen. Die Hauptregel besteht darin, dass das Wort vor dem Verb die Betonung ohne Ausnahme hat. Zum Beispiel, wenn man sagen will, dass "Hakan" mit einer Betonung auf dem Wort "Schule" in die Schule gegangen ist (okul, der indirekte Objekt), würde es "Hakan okula gitti" sein. Wenn die Betonung auf "Hakan" gelegt werden soll (das Thema), würde es "Okula Hakan gitti" sein, was bedeutet, dass "es Hakan ist, der in die Schule gegangen ist".

Vokabular

Im letzten 2010 enthält die Ausgabe von "Büyük Türkçe Sözlük" (Großes türkisches Wörterbuch), das offizielle Wörterbuch der türkischen von der türkischen Sprachvereinigung veröffentlichten Sprache, 616,767 Wörter, Ausdrücke, Begriffe und Substantive.

Die 2005-Ausgabe von Güncel Türkçe Sözlük, das offizielle Wörterbuch der türkischen von der türkischen Sprachvereinigung veröffentlichten Sprache, enthält 104,481 Wörter, von denen ungefähr 86 % türkisch sind und 14 % vom Auslandsursprung sind. Unter den bedeutendsten ausländischen Mitwirkenden zum türkischen Vokabular sind arabisch, französisch, persisch, italienisch, englisch, und griechisch.

Wortbildung

Türkisch verwendet umfassend Agglutination, um neue Wörter von Substantiven und wörtlichen Stämmen zu bilden. Die Mehrheit von türkischen Wörtern entsteht aus der Anwendung abgeleiteter Nachsilben zu einem relativ kleinen Satz des Kernvokabulars.

Ein Beispiel-Satz von Wörtern ist auf eine substantivische Wurzel zurückzuführen gewesen:

Ein anderes Beispiel, von einer wörtlichen Wurzel anfangend:

Neue Wörter werden auch oft durch das Zusammensetzen zwei vorhandener Wörter in ein neues, als in Deutsch gebildet. Einige Beispiele von Wortzusammensetzungen werden unten angeführt:

Das Schreiben des Systems

Türkisch wird mit einem lateinischen Alphabet eingeführt 1928 von Atatürk geschrieben, um das arabische türkische osmanische Alphabet zu ersetzen.

Das osmanische Alphabet hat nur drei verschiedene Vokale — langen ā, ū und ī gekennzeichnet — und hat mehrere überflüssige Konsonanten, wie Varianten von z eingeschlossen (die auf Arabisch, aber nicht auf Türkisch bemerkenswert waren). Wie man forderte, hat die Weglassung von Kurzvokalen in der arabischen Schrift es besonders unpassend für Türkisch gemacht, das acht Vokale hat.

Die Reform der Schrift war ein wichtiger Schritt in den kulturellen Reformen der Periode. Die Aufgabe, das neue Alphabet vorzubereiten und die notwendigen Modifizierungen für ins Türkisch spezifische Töne auszuwählen, wurde einer Sprachkommission anvertraut, die aus prominenten Linguisten, Akademikern und Schriftstellern zusammengesetzt ist. Die Einführung des neuen türkischen Alphabetes wurde durch öffentliche Ausbildungszentren geöffnet im ganzen Land, Zusammenarbeit mit Verlagen und Aufmunterung von Atatürk selbst unterstützt, der das Land bereist hat, die neuen Briefe an das Publikum unterrichtend. Infolgedessen gab es eine dramatische Zunahme in der Lese- und Schreibkundigkeit von seinen ursprünglichen Niveaus der Dritten Welt.

Das lateinische Alphabet wurde auf die türkische Sprache zu Bildungszwecken sogar vor der Reform des 20. Jahrhunderts angewandt. Beispiele schließen 1635 lateinisch-albanisches Wörterbuch durch Frang Bardhi ein, der auch mehrere Aussprüche auf der türkischen Sprache vereinigt hat, als ein Anhang zu seiner Arbeit (z.B alma agatsdan der Irak duschamas - 'Fällt ein Apfel weit von seinem Baum' nicht).

Türkisch ließ jetzt einem Alphabet den Tönen der Sprache anpassen: Die Rechtschreibung ist mit einem Brief entsprechend jedem Phonem größtenteils fonetisch. Die meisten Briefe werden ungefähr als in Englisch, die Hauptausnahmen verwendet, die c  sind, der (j  anzeigt, für das gefundene in persischen und europäischen Darlehen verwendet werden); und der unpunktierte ı , vertretend. Als in Deutsch vertreten ö  und ü  und. Der Brief ğ  zeigt im Prinzip an, aber hat das Eigentum, den vorhergehenden Vokal zu verlängern und jeden nachfolgenden Vokal zu assimilieren. Die Briefe ş  und ç  vertreten und beziehungsweise. Ein Zirkumflex wird über Hinterzungenvokale im Anschluss an k , g , oder l  geschrieben, wenn diese Konsonanten vertreten, und — fast exklusiv in arabischen und persischen Darlehen, wird Ein Apostroph verwendet, um Eigennamen von irgendwelchen Nachsilben zu trennen: z.B 'in Istanbul'.

Die spezifisch türkischen Briefe und Rechtschreibungen, die oben beschrieben sind, werden in diesem Tisch illustriert:

Probe

Dostlar Beni Hatırlasın durch Aşık Veysel Şatıroğlu (1894-1973), ein Minnesänger und hoch angesehener Dichter in der türkischen Volksliteraturtradition.

Siehe auch

• Liste von englischen Wörtern des Ursprungs von Turkic
• Türkische Spracholympiaden
• Türkischer Name
• Türkische Zeichensprache
• Sonne-Sprachtheorie

Zeichen

Zitate

Details der Quellen zitiert nur durch den Namen des Autors werden vollständig in der Bezugsabteilung gegeben.

Gedruckte Quellen

• (2. Ausgabe 1989)

Online-Quellen

Weiterführende Literatur

Außenverbindungen

• Liste von Swadesh von türkischen grundlegenden Vokabular-Wörtern (aus dem Swadesh-Listenanhang von Wiktionary)
• Türkische Sprache: Mittel - Universität Michigans
• LEUTNANT: LearningTurkish (nichtkommerzieller)
• LEUTNANT: Automatische türkische Verbneigungen (nichtkommerzieller)
• Instituttürkisch des Diplomatischen Dienstes von USA grundlegender Kurs