Babel 17 ist ein 1966-Sciencefictionsroman vom amerikanischen Schriftsteller Samuel R. Delany, in dem die Sapir-Whorf Hypothese (dass Sprache stark Gedanken beeinflusst und wahrgenommene Wirklichkeit) eine wichtige Rolle spielt. Es war gemeinsamer Sieger des Nebelfleck-Preises für den Besten Roman 1966 (mit Blumen für Algernon) und wurde auch für den Preis von Hugo für den Besten Roman 1967 berufen.

Delany hat gehofft, Babel 17 ursprünglich veröffentlicht als ein einzelnes Volumen mit dem Novelle-Reich-Stern zu haben, aber das ist bis zum 2001-Nachdruck nicht geschehen.

Anschlag-Zusammenfassung

Während eines interstellaren Krieges entwickelt eine Seite eine Sprache, Babel 17, der als eine Waffe verwendet werden kann. Das Lernen davon verwandelt sich ein in einen widerwilligen Verräter, weil es Wahrnehmung und Gedanken verändert. Die Änderung wird gefährlicher durch die verführerische Erhöhung der Sprache anderer geistiger Anlagen vorgenommen. Das wird vom schönen starship Kapitän, Linguisten, Dichter und telepath Rydra Wong entdeckt. Sie wird von ihrer Regierung rekrutiert, um zu entdecken, wie der Feind eindringen lässt und strategische Seiten sabotiert. Am Anfang, wie man denkt, ist Babel 17 ein von feindlichen Agenten verwendeter Code. Rydra Wong begreift, dass es eine Sprache ist, und sich findet, ein Verräter werdend, weil sie es erfährt. Sie wird von ihrer hingebungsvollen Mannschaft gerettet, rechnet die Gefahr aus, und erklärt seine Effekten für neutral.

Der Roman befasst sich mit mehreren mit den Besonderheiten der Sprache verbundenen Problemen, wie Bedingungen des Lebens die Bildung von Wörtern und Bedeutung gestalten, und wie die Wörter selbst die Handlungen von Leuten gestalten können.

Sprache

Die Sprache, die am Zentrum von Babel 17 porträtiert ist, enthält interessante sprachliche Besonderheiten einschließlich der Abwesenheit eines Pronomens oder jedes anderen Aufbaus für "I". Die Heldin findet ihre Wahrnehmungen (und sogar ihre physischen geistigen Anlagen) verändert, sobald sie Babel 17 erfahren hat. Im Roman dieses Delanys hat eine Generation von Schriftstellern beeinflusst: Heimische Zunge durch Suzette Haden Elgin, Das Enteignete durch Ursula K. Le Guin, Embassytown durch chinesischen Miéville und, offensichtlicher, die Novelle "Geschichte Ihres Lebens" durch Ted Chiang. Es ähnelt auch einigen vorhergehenden Sciencefictionsromanen, die sich befassen, wie Sprachen die politische und kulturelle Schicht von Gesellschaften, wie Die Sprachen von Pao durch Jack Vance oder Hymne von Ayn Rand gestalten.

Referenzen

Bibliografie

Links

• Errata für Babel 17, genehmigt vom Autor.
• 2009-Retrospektive-Rezension von Jo Walton: "Babel 17 wurde 1966, das Jahr veröffentlicht, in dem ich gelernt habe zu sprechen."
• Babel 17 an Welten ohne Ende