Das Glagolitic Alphabet , auch bekannt als Glagolitsa, ist das älteste bekannte slawische Alphabet. Der Name wurde bis viele Jahrhunderte nach seiner Entwicklung nicht ins Leben gerufen, und kommt aus der Alten slawischen glagolъ "Äußerung" (auch der Ursprung des slawischen Namens für den Brief G). Das Verb glagoliti bedeutet "zu sprechen". Es ist vermutet worden, dass der Name glagolitsa entwickelt in Kroatien um das 14. Jahrhundert und aus dem Wort glagolity, angewandt auf Anhänger der Liturgie im Slawischen abgeleitet wurde.

Der Name Glagolitic in Belarusian ist глаголіца (hłaholica), bulgarischer, makedonischer und russischer глаголица (glagolica), bosnischer, kroatischer und serbischer glagoljica / глагољица, tschechischer hlaholice, polnischer głagolica, slowenischer, slowakischer hlaholika und ukrainischer глаголиця (hlaholyća).

Ursprünge der Charaktere von Glagolitic

Die Entwicklung der Charaktere wird dem Heiligen Cyril und Methodius populär zugeschrieben, der sie geschaffen haben kann, um die Einführung des Christentums zu erleichtern, ist Der Ursprung des Alphabetes von Glagolitic dunkel.

Die Zahl von Briefen im ursprünglichen Alphabet von Glagolitic ist nicht bekannt, aber kann seinem gewagten griechischen Modell nah gewesen sein. Die 41 Briefe, die wir heute wissen, schließen Briefe für nichtgriechische Töne ein, die vom Heiligen Cyril, sowie den Binden hinzugefügt im 12. Jahrhundert unter dem Einfluss von Kyrillischen hinzugefügt worden sein können, weil Glagolitic seine Überlegenheit verloren hat. In späteren Jahrhunderten fällt die Zahl von Briefen drastisch, zu weniger als 30 in modernen kroatischen und tschechischen Prüfungen der kirchenslawischen Sprache. Vierundzwanzig der 41 ursprünglichen Briefe von Glagolitic (sieh Tisch unten), sind wahrscheinlich auf Grapheme des mittelalterlichen kursiven griechischen kleinen Alphabetes zurückzuführen, aber sind ein dekoratives Design gegeben worden.

Die Quelle der anderen konsonantischen Briefe ist unbekannt. Wenn sie von Cyril hinzugefügt wurden, ist es wahrscheinlich, dass sie von einem für die christliche Bibel verwendeten Alphabet genommen wurden. Es wird oft vorgeschlagen, dass die Briefe sha , tsi , und cherv  vom Brief-Schienbein  und tsadi  des hebräischen Alphabetes genommen wurden, und dass  zhivete auf koptischen janja Ϫ zurückzuführen ist. Jedoch schlägt Cubberley (1996) dass vor, wenn ein einzelner Prototyp gewagt wurde, dass die wahrscheinlichste Quelle armenisch sein würde. Andere Vorschläge schließen das Samariter-Alphabet ein, das Cyril während seiner Reise zu Khazars in Cherson erfahren hat.

Briefe von Glagolitic wurden auch als Zahlen ähnlich zu Kyrillischen Ziffern verwendet. Verschieden von Kyrillischen Ziffern, die ihren numerischen Wert aus dem entsprechenden griechischen Brief geerbt haben (sieh griechische Ziffern), wurden Briefe von Glagolitic auf ihrer heimischen alphabetischen Ordnung gestützte Werte zugeteilt.

Geschichte

Die zwei Mönche haben später heilig gesprochen, als Heilige Cyril und Methodius, die Brüder von Thessaloniki, nach dem Großen Mähren in 862 vom byzantinischen Kaiser auf Bitte von Knyaz (Duke) Rastislav gesandt wurden, der die Abhängigkeit seines Landes auf fränkischen Ostpriestern hat schwächen wollen. Das glagolitic Alphabet jedoch ist es entstanden, wurde zwischen 863 und 885 für religiöse und Regierungsdokumente und Bücher, und an der Großen Moravian Akademie von den Missionaren gegründeter (Veľkomoravské učilište) verwendet, wo ihre Anhänger erzogen wurden.

In 886 hat ein fränkischer Ostbischof von Nitra genannt Wiching die Schrift verboten und hat 200 Anhänger von Methodius, größtenteils Studenten der ursprünglichen Akademie eingesperrt. Sie wurden dann verstreut oder gemäß einigen Quellen, haben als Sklaven durch Franks verkauft. Viele von ihnen (einschließlich Naums, Mild, Angelarious, Sava und Gorazd) haben jedoch Bulgarien erreicht und wurden von Boris I aus Bulgarien beauftragt, den zukünftigen Klerus des Staates in die slawischen Sprachen zu unterrichten und zu informieren. Nach der Adoption des Christentums in Bulgarien in 865 wurden religiöse Zeremonien und Gottesliturgie in Griechisch vom vom byzantinischen Reich gesandten Klerus mit dem byzantinischen Ritus geführt. Das Wachsen byzantinischen Einflusses und die Schwächung des Staates fürchtend, hat Boris die Einführung des slawischen Alphabetes und der Sprache im Kirchgebrauch als eine Weise angesehen, die Unabhängigkeit des slawischen Bulgariens von griechischem Constantinople zu bewahren. Infolge der Maßnahmen von Boris wurden zwei Akademien, ein in Ohrid und ein im Vorslawen, gegründet.

Von dort sind die Studenten zu anderen Plätzen gereist und haben den Gebrauch ihres Alphabetes ausgebreitet. Einige sind nach Kroatien gegangen (in Dalmatia), wo die karierte Variante entstanden ist, und wo Glagolitic im Gebrauch seit langem geblieben ist. 1248 hat Papst Innocent IV den Kroaten von südlichem Dalmatia den einzigartigen Vorzug gegeben, ihre eigene Sprache und diese Schrift in der römischen Ritus-Liturgie zu verwenden. Formell gegeben Bischof Philip von Senj, die Erlaubnis, die Liturgie von Glagolitic (der römische Ritus zu verwenden, der auf der slawischen Sprache statt Lateins, nicht dem byzantinischen Ritus geführt ist) wirklich erweitert zu allen kroatischen Ländern, größtenteils entlang der Adriatischen Küste. Der Heilige Stuhl hatte mehrere in Rom veröffentlichte Messbücher von Glagolitic. Die Ermächtigung für den Gebrauch dieser Sprache wurde zu einigen anderen slawischen Gebieten zwischen 1886 und 1935 erweitert. In Messbüchern wurde die Schrift von Glagolitic schließlich durch das lateinische Alphabet ersetzt, aber der Gebrauch der slawischen Sprache in der Masse, hat bis ersetzt, durch die modernen einheimischen Sprachen weitergegangen.

Einige der Studenten der Akademie von Ohrid sind zu Bohemia gegangen, wo das Alphabet im 10. und das 11. Jahrhundert zusammen mit anderen Schriften verwendet wurde. Glagolitic wurde auch in Kievan Rus verwendet.

In Kroatien, aus dem 12. Jahrhundert, sind Inschriften von Glagolitic größtenteils in Küstengebieten erschienen: Istra, Primorje, Kvarner und Inseln von Kvarner, namentlich Krk, Cres und Lošinj; in Dalmatia, auf den Inseln von Zadar, aber gab es auch Ergebnisse in innerem Lika und Krbava, bis den Fluss Kupa, und gerade als weit als Međimurje und Slowenien reichend.

Das Messbuch von Hrvoje (kroatischer Hrvojev misal) wurde im Spalt geschrieben, und es wird als eines der schönsten kroatischen Glagolitic-Bücher betrachtet.

Es wurde geglaubt, dass Glagolitsa in Kroatien nur in jenen Gebieten anwesend gewesen ist. Aber, 1992, die Entdeckung von Inschriften von Glagolitic in Kirchen entlang dem Fluss Orljava in Slavonia, hat völlig das Bild (Kirchen in Brodski Drenovac, Lovčić und einigen anderen) geändert, zeigend, dass der Gebrauch des Alphabetes von Glagolitic von Slavonia auch ausgebreitet wurde.

Am Ende des neunten Jahrhunderts hat einer dieser Studenten von Methodius, der sich im vorslawischen (Bulgarien) niedergelassen hatte, die Kyrillische Schrift geschaffen, die fast völlig Glagolitic während des Mittleren Alters ersetzt hat. Das Kyrillische Alphabet wird aus dem griechischen Alphabet, mit (mindestens 10) Briefe abgeleitet, die slawischen Sprachen eigenartig sind, die aus Glagolitic ableiten werden.

Heutzutage wird Glagolitic nur für kirchenslawische Sprache (kroatische und tschechische Prüfungen) verwendet.

Versionen der Autorschaft und des Namens

Die Tradition, dass das Alphabet vom Heiligen Cyril und Heiligen Methodius entworfen wurde, ist nicht allgemein akzeptiert worden. Weniger verbreiteter Glaube, allochtonic slowenischem Ursprung widersprechend, bestand darin, dass Glagolitic geschaffen oder im 4. Jahrhundert von St. Jerome verwendet wurde, folglich wird das Alphabet manchmal Hieronymian genannt.

Es ist auch acrophonically hat azbuki von den Namen seiner ersten zwei Briefe in Bulgarien, auf demselben Modell wie 'Alpha' + 'Beta' genannt. (Wirklich, die Wortmittel einfach "Alphabet", sieh seine ein bisschen spätere Form azbuka für das Kyrillische Alphabet). Die Slawen des Großen Mährens (die heutige Slowakei und Mähren), Ungarn, Slowenien und Slavonia wurden Slověne damals genannt, der den Namen Slovenish für das Alphabet verursacht. Einiger anderer, seltener, Namen für dieses Alphabet ist Bukvitsa (vom allgemeinen slawischen Wort 'bukva' Bedeutung 'des Briefs' und einer Nachsilbe '-itsa') und Illyrian.

Version von Hieronymian

Im Mittleren Alter war Glagolitsa auch bekannt als "St. Jerome Schrift" wegen der populären mittelalterlichen Legende (geschaffen von kroatischen Kopisten im 13. Jahrhundert) das Zuschreiben seiner Erfindung in St. Jerome (342-429). Dieser Anspruch ist jedoch entschlossen widerlegt worden.

Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts hat eine fremde, aber weit verbreitete Meinung das der glagolitic das Schreiben des Systems beherrscht, das im Gebrauch in Dalmatia war und Istria zusammen mit benachbarten Inseln, einschließlich der Übersetzung der Heiligen Schrift, ihr vorhandenes dem berühmten kirchlichen Vater St. Jerome schulden. Als sie ihn als der Autor der lateinischen Vulgata gekannt haben, ihn - durch seine eigenen Wörter, bezogen die Grenze zwischen Dalmatia und Pannonia denkend (sich dass dalmatinische Grenzen erweitert gut in Istria damals erinnernd) - gewagt, Illyrian zu sein, haben die selbst ernannten slawischen Intellektuellen in Dalmatia sehr früh begonnen, ihm die Erfindung von glagolitsa, vielleicht mit der Absicht erfolgreicher des Verteidigens sowohl das slawische Schreiben als auch der slawische heilige Dienst gegen Strafverfolgungen und Verbote von Roms Hierarchie so mit der Meinung vom berühmten lateinischen Vater der Kirche zuzuschreiben, um ihre Kirchrituale zu schützen, die von den Griechen Cyril und Methodius geerbt wurden. Wir wissen nicht, wer erst war, um in der Bewegung diese unwissenschaftlich basierte Tradition über St. Jerome Autorschaft der glagolitic Schrift und Übersetzung der Heiligen Schrift zu stellen, aber 1248 ist diese Version zu den Kenntnissen von Papst Innocent IV gekommen.

Das Zeitalter der traditionellen Zuweisung der Schrift Jerome hat wahrscheinlich 1812 geendet. In modernen Zeiten teilen nur bestimmte Randautoren diese Ansicht, gewöhnlich eine der bereits bekannten mittelalterlichen Quellen "wieder entdeckend".

Pre-Glagolitic slawische Schreiben-Systeme

Ein hypothetisches Pre-Glagolitic-Schreiben des Systems wird normalerweise cherty i rezy (Schläge und Einschnitte) genannt - aber keine materiellen Beweise der Existenz jedes pre-Glagolitic slawischen Schreiben-Systems, sind abgesehen von einigen kurzen und vagen Verweisungen in alten Chroniken und "Leben der Heiligen" gefunden worden. Alle als Beweise von pre-glagolitic slawischen Inschriften präsentierten Kunsterzeugnisse sind später als Texte in bekannten Schriften und auf bekannten nichtslawischen Sprachen, oder als Fälschungen identifiziert worden. Wie man gewöhnlich betrachtet, sind die Schläge und Einschnitte des wohl bekannten Chernorizets Hrabars eine Verweisung auf eine Art Eigentumszeichen oder wechselweise Wahrsagen-Zeichen. Einige 'russische Briefe, die' in einer Version von St. Cyril Leben gefunden sind, sind wie falsch buchstabiert, 'syrische Briefe' erklärlich (auf Slawische, die Wurzeln sind sehr ähnlich: rus-gegen sur- oder syr-), usw.

Eigenschaften

Wie man

denkt, sind die Werte von vielen der Briefe unter dem Kyrillischen Einfluss versetzt worden, oder sind verwirrt durch die frühe Ausbreitung in die verschiedenen Dialekte geworden, so dass die ursprünglichen Werte nicht immer klar sind. Zum Beispiel, wie man denkt, hat der Brief yu  vielleicht den Ton/u / ursprünglich gehabt, aber wurde durch die Adoption ai Binde  unter dem Einfluss der späteren Kyrillischen Schrift versetzt. Andere Briefe waren späte Entwicklungen nach einem Kyrillischen Modell.

Der folgende Tisch verzeichnet jeden Brief in seiner modernen Ordnung, ein Image des Briefs (runde Variante), des entsprechenden modernen Kyrillischen Briefs, der ungefähre Ton zeigend, der mit, der Name und die Vorschläge für seinen Ursprung abgeschrieben ist. Mehrere Briefe haben keine moderne Kopie.

Bemerken Sie, dass yery ein Digraph entweder von yerъ oder von yerь und izhe oder mir ist.

In älteren Texten, ukъ und drei aus vier yuses kann auch als Digraphe in zwei getrennten Teilen geschrieben werden.

Die Ordnung von izhe und ändere ich mich von der Quelle zur Quelle, wie die Ordnung der verschiedenen Formen von Yus tut. Ähnlichkeit zwischen Glagolitic izhe und mir mit Kyrillischem И und bin ich unbekannt - Lehrbücher und Wörterbücher erwähnen häufig eine von zwei möglichen Versionen und behalten Schweigen über die Existenz der entgegengesetzten.

Bekannte Beispiele

• Kiewer Messbuch - das 10. Jahrhundert
• Baška Block

Unicode

Das Glagolitic Alphabet wurde zum Unicode Standard im März 2005 mit der Ausgabe der Version 4.1 hinzugefügt.

Der Unicode-Block für Glagolitic ist U+2C00-U+2C5F.

Siehe auch

• Kyrillische Schrift
• Alter kirchlicher slawischer
• Beziehung von Alphabeten von Cyrillic und Glagolitic
• Heilige Cyril und Methodius
• Slawische Sprachen

Literatur

• Branko Franolić, Mateo Zagar: Ein Historischer Umriss des Literarischen Kroatisch & Das Glagolitic Erbe der kroatischen internationalen 2008-Standardbuchnummer von Culture, Erasmus & CSYPN, London & Zagreb 978-953-6132-80-5
• Bauer, Antun: Armeno-Kavkasko podrijetlo starohrvatske umjetnosti, glagoljice i glagoljaštva. Tko su i odakle Hrvati, p. 65-69, Znanstveno društvo za proučavanje etnogeneze, Zagreb 1992.
• Franolić, Branko: Kroatischer Glagolitic Gedruckte Texte, die in der britischen Bibliothek Allgemeiner Katalog registriert sind. Zagreb - London - New York, kroatisches Informationszentrum, 1994. 49 p.
• Fučić, Branko: Glagoljski natpisi. (In: Djela Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, knjiga 57.) Zagreb, 1982. 420 p.
• Fullerton, Sharon Golke: Paläografische in der Datierung auf Kyrillische und Glagolitic slawische Manuskripte Verwendete Methoden. (In: Slawische Papiere Nr. 1.) Ohio, 1975. 93 p.
• Гошев Иван: Рилски глаголически листове. София, 1956. 130 p.
• Jachnow, Helmut: Eine neue Hypothese zur Provenienz der glagolitischen Schrift - Überlegungen zum 1100. Todesjahr des Methodios von Saloniki. In:R. Rathmayr (Hrsg).: Slavistische Linguistik 1985, München 1986, 69-93.
• Jagić, Vatroslav: Glagolitica. Würdigung neuentdeckter Fragmente, Wien, 1890.
• Ягичъ И. В.: Глаголическое письмо. In: Энциклопедiя славянской филологiи, вып. 3, Спб. 1911.
• Japundžić, Marko: Postanak glagoljskog pisma. Tromjesečnik Hrvatska, srpanj 1994, p. 62-73.
• Japundžić, Marko: Tragom hrvatskog glagolizma. Zagreb 1995, 173 p.
• Japundžić, Marko: Hrvatska glagoljica. Hrvatska uzdanica, Zagreb 1998, 100 p.
• Japundžić, Marko: Gdje, kada i kako je nastala glagoljica i ćirilica. Staroiransko podrijetlo Hrvata p. 429-444, Naklada Z. Tomičić, Zagreb 1999.
• Kiparsky, Valentin: Tschernochvostoffs Theorie über Bastelraum Ursprung des glagolitischen Alphabets In:M. Hellmann u.a. (Hrsg).: Cyrillo-Methodiana. Bastelraum von Zur Frühgeschichte des Christentums bei Slaven, Köln 1964, 393-400.
• Miklas, Heinz (Hrsg).: Glagolitica: zum Ursprung der slavischen Schriftkultur, Wien, 2000.
• Steller, Weide-Katharina: Ein glagolita írás In: B.Virághalmy, Weide: Paleográfiai kalandozások. Szentendre, 1995. Internationale Standardbuchnummer 9634509223
• Vais, Joseph: Abecedarivm Palaeoslovenicvm in usum glagolitarum. Veglae [Krk], 1917. XXXVI, 74 p.
• Vajs, Josef: Rukovet hlaholske paleografie. Uvedení tun knizního písma hlaholskeho. V Praze, 1932. 178 p, LIV. Etikett.
• Žubrinić, Darko: Biti pismen - biti svoj. Crtice iz povijesti glagoljice. Hrvatsko književno društvo Sv. Jeronima, Zagreb 1994, 297 p.

Links

• Glagolitic Konverter an Glagolitic.com
• Kroatische Glagolitic Schrift

Kroatische Glagolitic Schrift

• Alphabet von Glagolitic. Alternative Verschlüsselung. - Vorschläge.
• Das Glagolitic Alphabet an omniglot.com
• Budapest Glagolitic Bruchstücke - verbindet sich zu einer Schriftart von Unicode Glagolitic, Dilyana
• Glagolitic Schriftarten
• Gebrauch von Zahlen
• Alte Schriften: Glagolitic