Der Spion, Der von der Kälte (1963), durch den britischen Autor John le Carré Eingegangen ist, ist ein britischer Spion-Roman des Kalten Kriegs, der berühmt wegen seiner Beschreibung von Westspionage-Methoden als moralisch inkonsequent seiend mit der Westdemokratie und den Werten geworden ist. Der Roman hat kritischen Beifall zur Zeit seiner Veröffentlichung erhalten und ist ein internationaler Verkaufsschlager geworden. Der Roman wurde als einer der 100 Romane Aller Zeiten durch das Time Magazin ausgewählt. 2006 haben Herausgeber es Wöchentlich den "besten Spion-Roman aller Zeiten" genannt.

1965 hat Martin Ritt die filmische Anpassung Der Spion geleitet, Der von der Kälte, mit Richard Burton als Alec Leamas, die verbrannte Hauptfigur Eingegangen ist.

Hintergrund

Der Spion, Der von der Kälte Eingegangen ist, kommt während der Politico-Militär-Spannungen des erhöhten Alarmsignals vor, die das Ende der 1950er Jahre und Anfang der 1960er Jahre des Kalten Kriegs charakterisiert haben, als Warschau mit dem PaktNATO-Krieg in Europa (Deutschland) wahrscheinlich geschienen ist. Die Geschichte beginnt und hört in Ostdeutschland ungefähr ein Jahr nach der Vollziehung der Berliner Mauer und um die Zeit auf, als Doppelagent Heinz Felfe ausgestellt und aburteilt wurde.

Im Aufruf nach den Toten, dem Debüt-Roman von Le Carré, ist ein Schlüsselcharakter Hans-Dieter Mundt (mit einem Spitznamen bezeichneter "Blondie"), ein Mörder von Abteilung, dem ostdeutschen Heimlichen Dienst, wer unter dem diplomatischen Deckel in London, wenn aufgedeckt, durch Zirkus-Agenten George Smiley und Peter Guillam arbeitet. Wenn entdeckt, entflieht er England nach Ostdeutschland vor Smiley, und Guillam kann ihn fangen. Zwei Jahre später zur Zeit Des Spions, Der von der Kälte Eingegangen ist, hat sich Mundt vom Feld bis die obere Staffelstellung von Abteilung wegen seiner erfolgreichen Gegenspionage-Operationen gegen die Spion-Netze des britischen Heimlichen Dienstes erhoben.

Anschlag

Das Westberliner Büro des britischen Heimlichen Geheimdiensts (bekannt in den Romanen von Le Carre als der Zirkus), unter dem Befehl des Stationsleiters Alec Leamas, hat schlecht geleistet. Am Anfang des Romans wird Karl Riemeck - sein letzter und bester Doppelagent, ein hoher ostdeutscher politischer Offizier - im letzten Moment erschossen, während er nach Westberlin desertiert.

Ohne irgendwelche verlassenen Agenten wird der schändliche Leamas zum Zirkus in London durch die Kontrolle, den Chef des Zirkusses zurückgerufen. Dort bittet Kontrolle Leamas, "in der Kälte" für eine letzte Mission zu bleiben: Sich (Defekt) zu drehen und falsche Auskunft den ostdeutschen Kommunisten zu geben, die Mundt als ein britischer Doppelagent hineinziehen würden — was sein stellvertretendes, Fiedler, bereits verdächtigt — um auf Mundt hinauszulaufen, der durch seine eigenen Leute wird durchführt. Kontrolle sagt Leamas, dass Fiedler, wegen seiner Paranoia über Mundt, der beste Mann sein würde, um Mundt abzusetzen. George Smiley und sein ehemaliger Schriftsatz von Helfer Peter Guillam Leamas für seine entscheidende Mission. Kontrolle sagt Leamas, dass Smiley zum Zirkus nach den Ereignissen des Aufrufs nach den Toten wegen moralischer Schwächen über unmoralische Zirkus-Operationen nicht zurückgekehrt war.

Um die Ostdeutschen ihn reif für die Lossagung glauben zu lassen, entlässt der Zirkus Leamas mit einem Hungerlohn einer Pension, und er bekommt einen jämmerlichen Job in einer erschöpften Bibliothek, und verliert es. An der Bibliothek trifft er Mitarbeiter Liz Gold, eine unweltlich junge jüdische Frau, die der Sekretär ihrer lokalen Zelle der kommunistischen Partei Großbritanniens ist. Trotz ihrer Politik werden sie Geliebte. Vor dem Wagen des "Endsprungs" ins Schema der Kontrolle lässt Leamas Liz versprechen, nach ihm nicht zu suchen, egal was sie hört, und auf Wiedersehen ihr sagt. Leamas sagt auch Kontrolle, Liz allein zu lassen, und Kontrolle stimmt zu. Dann, wie geplant, landet Leamas im Gefängnis, nachdem er einen lokalen Lebensmittelhändler angreift.

Nach dem Gefängnis nähert sich ein ostdeutscher recruiter in England Leamas. Er wird auswärts zuerst in die Niederlande dann nach Ostdeutschland genommen, en route höhere Staffelstellungen von Abteilung, dem ostdeutschen Geheimdienst entsprechend. Während seiner Nachbesprechung macht er zufällige Andeutungen, die zu britischen Zahlungen an einen Doppelagenten in Abteilung hinweisen, während sie vorgeben, die Implikationen nicht zu sehen. Inzwischen, in England, erscheinen George Smiley und Peter Guillam an der Wohnung von Liz Gold, die behauptet, Freunde von Alec zu sein, sie über ihn zu befragen, und ihre Finanzhilfe anzubieten.

In Ostdeutschland trifft Leamas Fiedler. Sie haben viele Gespräche in einer Hütte in einer Waldreinigung, wo Fiedler abschließenden Beweis gegen Mundt sucht und sich mit ideologischen und philosophischen Diskussionen mit dem pragmatischen Leamas beschäftigt. Wie beobachtet, durch Leamas scheint Fiedler zufrieden, im Schatten von Mundt zu leben, aber ist relativ jung und hervorragend. Leamas ist Fiedler mitfühlend: Ein Jude, der den Zweiten Weltkrieg in Kanada und einen Kommunistischen Idealisten ausgegeben hat, der die Moral seiner Handlungen denkt. Im Gegensatz sieht Leamas Mundt als ein brutaler, Opportunist-Söldner, der ein Nazi vor 1945 war und sich dann den Kommunisten einfach angeschlossen hat, weil sie die neuen Chefs waren, und ein Antisemit geblieben sind. Leamas glaubt, dass das Helfen Fiedler, Mundt zu zerstören, eine würdige Tat ist. Inzwischen wird Liz Gold nach Ostdeutschland für einen Informationsaustausch der kommunistischen Partei eingeladen.

Der Machtkampf in Abteilung tritt in den öffne ein, wenn Mundt Fiedler bestellt und Leamas angehalten hat und gefoltert hat. Jedoch liegen die Führer des ostdeutschen régime dazwischen, weil sich Fiedler früher um eine Arrestbefugnis um Mundt an demselben Tag beworben hatte, dass Mundt Fiedler und Leamas angehalten hat. Sie werden veröffentlicht, und Fiedler und Mundt werden aufgefordert, um ihre Fälle einem Tribunal einberufen unter Ausschluss der Öffentlichkeit in der Stadt Görlitz zu präsentieren.

Bei der Probe dokumentiert Alec Leamas eine Reihe von heimlichen Bankkonto-Zahlungen, die Fiedler zu den Bewegungen von Mundt vergleicht. Fiedler zeigt auch, dass Karl Riemeck zur Information von Leamas gegangen ist, zu der er keinen formellen Zugang hatte, aber zu dem Mundt getan hat. Fiedler präsentiert auch dem Tribunal das andere Probeimplizieren Mundt als ein britischer Doppelagent und erklärt, dass Mundt in England festgenommen und erlaubt wurde, nur nach dem bereit Sein zu flüchten, als ein Doppelagent für die Briten zu arbeiten.

Der Rechtsanwalt von Mundt nennt die ahnungslose Liz Gold als ein Überraschungszeuge für die Verteidigung. Obwohl nicht wollend gegen Alec Leamas aussagen gibt sie zu, dass George Smiley für ihre Miete der Wohnung nach dem Besuch von ihr gezahlt hat, und dass sie Leamas versprochen hatte, nach ihm nicht zu suchen, als er verschwunden ist. Sie gibt auch zu, dass er auf Wiedersehen ihr die Nacht gesagt hatte, bevor er den Lebensmittelhändler angegriffen hat. Begreifend, dass die Operation jetzt geblasen wird, erklärt sich Leamas bereit, alle als Gegenleistung für die Freiheit von Liz zu erzählen. Er gibt zu, dass Kontrolle ihm die Mission gegeben hat, Mundt als ein Doppelagent einzurahmen, aber hinzufügt, dass Fiedler nicht ein Teilnehmer war. Im Kreuzverhör fragt Fiedler Mundt, wie er gewusst hat, dass jemand die Miete von Liz ausgezahlt hatte, weil Fiedler besteht, hätte Liz nie darüber gesprochen. Mundt zögert vor dem Antworten ("eine zu lange Sekunde, Leamas hat" gedacht), dann hält das Tribunal die Probe und hält Fiedler an. Dann, und nur dann, tut Leamas verstehen die wahre Natur der Kontrolle und der Operation von Smiley.

Liz wird an eine Zelle gesandt, aber Mundt legt sie in ein Auto mit Leamas am Rad. Während ihres Laufwerkes nach Berlin, wo ein Ausgangsweg von Ostberlin erwartet, erklärt er die Operation zu ihr, einschließlich deren Teile er bis zum Ende der Probe nicht gewusst hat. Die unechten Bankkonto-Zahlungen waren echt, und Hans-Dieter Mundt ist ein Doppelagent, der George Smiley und Peter Guillam berichtet. Die Operation war gegen Fiedler, nicht Mundt, weil Leamas getäuscht wurde, um zu glauben, weil Fiedler dem Herausstellen Mundt als ein britischer Doppelagent nah gewesen ist. Fiedler war für Mundt zu mächtig, um allein zu beseitigen. Deshalb haben Kontrolle und Smiley es für ihn getan. Sie haben ihn und sie als Mitarbeiter gelegt, um Mundt mit den Mitteln zu versorgen, Leamas zu diskreditieren und folglich Fiedler zu diskreditieren. Indem sie sich verliebt haben, haben Leamas und Liz es leicht für sie gemacht. Liz wird entsetzt, dass britische Intelligenz den Tod von Fiedler, einem intelligenten, rücksichtsvollen und nachdenklichen Mann geplant hat, um den schändlichen Mundt zu schützen. Das Schicksal von Fiedler ist nicht enthüllt, aber Leamas, in der Antwort auf die Frage von Liz, sagt, dass er am wahrscheinlichsten geschossen würde.

Trotz ihres moralischen Ekels begleitet Liz Leamas zum Einbruch der Leitung, die die Berliner Mauer gegenübersteht, wohin sie die Wand besteigen und nach Westberlin flüchten sollen. Im Endkapitel nachdem klettert Leamas auf die Spitze der Berliner Mauer und reicht unten, um Liz anzuhalten, ostdeutsche Scheinwerfer machen sie plötzlich an, und sie wird geschossen. Ihre Finger gleiten von seinem Griff, und sie fällt. Von der Westseite der Wand hört Leamas einen Westagenten, der ihm, "Sprung, Alec zuruft! Sprung, Mann!" und unter anderen Stimmen, George Smiley. Tote Liz sehend, treten Aufstiege von Alec Leamas die Ostseite der Berliner Mauer zurück. Die Grenzwächter erschießen ihn dann.

Kultureller Einfluss

An seiner Veröffentlichung während des Kalten Kriegs (1945-91) hat der psychologische Realismus Des Spions, Der Von der Kälte (1963) Eingegangen ist, sie ein revolutionärer Spionage-Roman durch die Vertretung gemacht, dass die Geheimdienste sowohl der Ost-als auch Westnationen dieselbe zweckdienliche Amoralität im Namen der Staatssicherheit geübt haben. Bis dahin hat sich das Westpublikum ihre heimlichen Dienstleistungen als Befürworter der Demokratie und demokratischen Werte vorgestellt; eine Ansicht ist hauptsächlich in den populären Thriller-Romanen von James Bond — romantische hohe Abenteuer darüber eingetreten, wie ein Heimlicher Dienst sein sollte. John le Carré hat andererseits Leser mit dem kalten Realismus und Detail erschüttert, den Spion als ein moralisch verbrannter Fall porträtierend.

Die Spionage-Welt von Alec Leamas ist genau Entgegengesetztes der Welt von James Bond; die hell romantisierte Welt des Bandes zeigt sexuelles Abenteuer und heroische Gefahr, alle in einem Tagesplan für 007, wohingegen die Welt von Leamas Liebe als ein dreidimensionales, problematisches, wahres Gefühl zeigt, das unglückselige Folgen zu denjenigen haben kann, die beteiligt sind. Außerdem, gut besiegt Übel in der Welt von Leamas - eine existenzielle einigen konservativen Kritikern problematische Tatsache nicht immer. In den 1960er Jahren haben einige Rezensenten den resultierenden Defätismus von Alec Leamas kritisiert; The Times haben gesagt, "der Held muss über seine Feinde so sicher triumphieren, wie Jack den Riesen im Kindermärchen töten muss. Wenn der Riese Jack tötet, haben wir den ganzen Punkt der Geschichte verpasst." Diese Beobachtung ist jedoch von der Perspektive des Kalten Kriegs, worin der Westen der "Nutzen" ist und der Osten "schlecht" ist, andeutend, dass das Ende der Geschichte mit dem britischen Heimlichen von ostdeutschen Grenzwächtern getöteten Dienstagenten ein Sieg für das Übel ist.

Und doch zeigen Hinweise in der Geschichte — die persönlichen Schwächen von Leamas über seine Rolle im Anschlag und die Schwächen von Smiley und Fiedler über ihre Rollen — eine verschiedene Perspektive an. Die Beschreibung von Leamas von Spionen und der Nachrichtendienstwelt Liz, während ihres Laufwerkes zur Berliner Mauer, ist einer Welt, die von der einfachen Romantik der Band-Romane — eine der völligen Missachtung für menschliche Leben sehr verschieden ist:

Leamas weitere Zeichen dass trotz der Moral indefensibility der Operation gegen Fiedler, es musste bewirkt werden; trotz seiner Ableitung hat Leamas zugesehen:

Hans-Dieter Mundt ist ein wahrer Bengel: Ein grausamer Mann, ein Söldner, der daran Freude gehabt hat zu töten, und wer so Juden gehasst hat, könnte er seine britischen Kontrolleure ignoriert haben und Liz Gold getötet vor ihrer Rückkehr nach Westen bestellt haben. Dennoch, während er zur Berliner Mauer fährt, sagt Alec zynisch Liz, dass das Überleben von Mundt für die britische Intelligenz wichtiger war entweder als sein eigenes, Fiedler oder als das irgendjemandes anderen. Dieser Mundt hat die Tötung von Liz Gold eingeordnet (nämlich die ausführlichen Instruktionen zu Leamas über das Klettern über die Wand) ist klar, aber warum er befohlen hat, dass die Grenzwächter, um sie zu töten, unklar sind. Vielleicht als ein britischer Doppelagent hat seine fortlaufende Anonymität ihren Tod verlangt, damit sie ihren britischen Mitkommunisten zurück nachhause nicht erzählt und seinen Deckel bläst.

Die letzte Frage von George Smiley an Leamas (über den Verbleib von Liz) zeigt vielleicht an, dass Mundt ohne die Kenntnisse von Smiley gehandelt hat, aber das spricht die Briten von der Verantwortung nicht frei. Es würde im unbarmherzigen und heimlichen Charakter der Kontrolle sein, um den Tod von Liz Gold zu entscheiden, ohne die Briten hineinzuziehen, und seine Hand vor dem gewissenhaften Smiley zu verbergen. Im Vergleich ist der Tod von Leamas ungeplant, und war erforderlich, nur weil er geklettert ist, treten zur ostdeutschen Seite der Berliner Mauer zurück. Jede andere Grenzwächter-Handlung hätte Verdacht auf Mundt geworfen.

Der Spion, Der Von der Kälte Eingegangen ist, verführt den Leser, indem er ein Schlüsselanschlag-Element seines Vorgängers, Aufruf nach den Toten ändert, worin Hans-Dieter Mundt Festnahme durch Smiley und Guillam entkommen ist und nach Ostdeutschland zurückgekehrt ist. Kontrolle verstärkt diese Version in seinem öffnenden Gespräch mit Leamas, und Leamas sagt dann anderen, dass Geschichte dessen, wie Mundt, im Einklang stehend mit der im Aufruf nach den Toten verbundenen Version geflüchtet ist. Wie Leamas verdächtigt der Leser weder die Festnahme von Mundt während der Ereignisse des Aufrufs nach den Toten, noch dass er jetzt ein britischer Doppelagent bis zur Endanschlag-Drehung bei der Probe ist. Die Änderung richtet die Empathie des Lesers mit Alec Leamas, einschließlich seines Stoßes an der Unehrlichkeit der offiziellen Version der Kontrolle der Ereignisse des Aufrufs nach den Toten aus.

In ihrem Aufsatz ist Allgemeiner Menschlicher Takt eine Knappe Ware in der Populären Literatur?, Margaret Compton stellt dem Ende Des Spions gegenüber, Der Von der Kälte mit dem Ende des Aufrufs nach den Toten Eingegangen ist:" Die Anfang-Bücherstütze von Le Carré mit [George] Smiley, der sich tief schuldig darüber fühlt, Dieter Frey, den idealistischen ostdeutschen Spion getötet zu haben, der der Agent und Freund von Smiley (und, tatsächlich, sein angenommener Sohn) während des Zweiten Weltkriegs gewesen war. Smiley widerspiegelt bitter, dass sich Dieter an ihre Freundschaft erinnert, und treu ihr gehalten hatte — während er, Smiley, es vergessen hat und Priorität seiner unbarmherzigen Loyalität des Kalten Kriegs gegeben hat. Leamas, am Ende Des Spions, Der Von der Kälte Eingegangen ist, macht die diametrisch entgegengesetzte moralische Wahl, auf seine Loyalität nach Großbritannien und zum Zirkus verzichtend, und Glauben mit Liz zum bitteren Ende, sogar zum Lassen von sich behaltend, an ihrer Seite getötet werden —, nachdem sie früher Glauben mit ihm im Gerichtssaal behalten hatte, und sich als ein Kommunist hatte Schande gemacht werden lassen, indem sie ihre Liebe zu ihm offen öffentlich verkündigt hat. Ein objektiver und sorgfältiger Leser von oeuvre von Le Carré kann wenige Zweifel haben, dass — obwohl der Schriftsteller klar Smiley gemocht hat, und ihn, immer wieder, bis zum wirklichen Ende des Kalten Kriegs — für den Schöpfer von ihnen beiden, den Verhalten-Standplätzen von Leamas auf einem höheren moralischen Niveau zurückgebracht hat".

Time Magazin, während einschließlich Des Spions, Der Von der Kälte in seiner 100 ersten Roman-Liste Eingegangen ist, hat festgestellt, dass der Roman "ein trauriges, mitfühlendes Bildnis eines Mannes war, der durch Lügen und Vorwand für so lange gelebt hat, wird er vergessen, wie man die Wahrheit sagt."

Journalist und Autor Malcolm Gladwell haben sich einmal geäußert: "Ich habe Den Spion gelesen, Der von der Kälte einmal alle fünf Jahre Eingegangen ist, seitdem ich 15 Jahre alt war. Ich habe nur angefangen, es das dritte Mal zu verstehen."

Charaktere

• Alec Leamas: Ein britischer für die ostdeutsche Spionage verantwortlicher Feldagent.
• Hans-Dieter Mundt: Führer des ostdeutschen heimlichen Dienstes, Abteilung.
• Fiedler: Ostdeutscher Spion und der Abgeordnete von Mundt.
• Liz Gold: Englischer Bibliothekar und Mitglied der kommunistischen Partei.
• Kontrolle: Kopf der britischen Intelligenz
• George Smiley: Britischer Spion, vermutlich pensioniert.
• Peter Guillam: Britischer Spion.
• Karl Riemeck: Ostdeutscher Bürokrat hat britischen Spion gedreht.

Preise und Nominierungen

Das Buch von Le Carré hat einen 1963-Golddolch-Preis von der britischen Verbrechen-Schriftsteller-Vereinigung für den "Besten Verbrechen-Roman" gewonnen. Zwei Jahre später wurde die US-Ausgabe dem Preis von Edgar von den Mysterium-Schriftstellern Amerikas für den "Besten Mysterium-Roman" zuerkannt. Es war die erste Arbeit, um den Preis für den "Besten Roman" von beiden Mysterium-Schreiben-Organisationen zu gewinnen. Drehbuchautoren Paul Dehn und Guy Trosper, der das Buch an den 1965-Film angepasst hat, haben einen Edgar im nächsten Jahr für das "Beste Film-Drehbuch" für einen amerikanischen Film empfangen.

2005 wurde der fünfzigste Jahrestag der Dolch-Preise, Der Spion, Der von der Kälte Eingegangen ist, dem "Dolch von Dolchen," ein ehemaliger Preis zuerkannt, der dem Goldenen Dolch-Sieger gegeben ist, der als das Hervortreten unter allen fünfzig Siegern über die Geschichte von CWA betrachtet ist. Der Roman wurde als einer der 100 Romane Aller Zeiten durch das Time Magazin ausgewählt.

Kommentare