Jeder Sieger von 1994 die Preise des Generalgouverneurs für das Literarische Verdienst hat 10 000 $ und eine Medaille vom Generalgouverneur Kanadas erhalten. Die Sieger wurden durch eine Tafel von Richtern ausgewählt, die vom Rat von Kanada für die Künste aufgestellt sind.

Englische Sprache

Fiktion

Sieger:

• Rudy Wiebe, eine Entdeckung von Fremden

Andere Finalisten:

• Margaret Atwood, der Räuber Bride
• Donna McFarlane, Abteilung der Chirurgie
• Alice Munro, offene Geheimnisse
• Russell Smith, wie unempfindlicher

Dichtung

Sieger:

• Robert Hilles, Gesänge von einem kleinen Zimmer

Andere Finalisten:

• Robin Blaser, der heilige Wald
• Fleck von Polly, die chinesische Ausführung
• Monty Reid, Hund schläft

Drama

Sieger:

• Morris Panych, die Enden der Erde

Andere Finalisten:

• Glas von Joanna McClelland, wenn wir Frauen sind
• Wendy Lill, alle fallen hin
• Bryden MacDonald, Walfisch, der Wetter reitet

Sachliteratur

Sieger:

• John A. Livingston, Schelm-Primat: Eine Erforschung der menschlichen Domestizierung

Andere Finalisten:

• Sharon Butala, die Vollkommenheit des Morgens: Eine Lehre in der Natur
• Denise Chong, die Kinder der Konkubine: Bildnis einer Familie
• Joan Haggerty, die Einladung: Eine Biografie der Familienliebe und Versöhnung
• Peter Larisey, Licht für ein kaltes Land: Die Arbeit und Leben von Lawren Harris - eine Interpretation

Die Literatur von Kindern - Text

Sieger:

• Julie Johnston, Adam und Eve und Kneifen - ich

Andere Finalisten:

• Sarah Ellis, aus dem blauen
• Carol Matas, die brennende Zeit
• Jim McGugan, Josepha: Eine Prärie-Junge-Geschichte
• Ken Roberts, Vergangenheit

Die Literatur von Kindern - Illustration

Sieger:

• Murray Kimber, Josepha: Eine Prärie-Junge-Geschichte

Andere Finalisten:

• Marie Lafrance, La Diablesse und das Baby
• Michèle Lemieux, es gab einen alten Mann...: Eine Sammlung der Limericks
• Laurie McGaw, polar der titanische Bär
• Martin Springett, wer

Übersetzung (von Französisch zu Englisch)

Sieger:

• Donald Winkler, die lyrische Generation: Das Leben und Zeiten der Baby Boomer

Andere Finalisten:

• Patricia Claxton, Tchipayuk oder der Weg des Wolfs
• Sheila Fischman, der Ton von Wesen
• David Homel, ein Aroma von Kaffee
• Shelley Tepperman, bloßen spielend

Französische Sprache

Fiktion

Sieger:

• Robert Lalonde, Le petit aigle à tête blanche

Andere Finalisten:

• Réjean Ducharme, Va savoir
• Daniel Poliquin, L'Écureuil noir
• Hélène Rioux, Rendezvous von Pense à mon
• Sylvain Trudel, Les Prophètes

Dichtung

Sieger:

• Fulvio Caccia, Aknos

Andere Finalisten:

• Marcel Labine, Maschinen imaginaires
• Rachel Leclerc, Rabatteurs d'étoiles
• Paul Chanel Malenfant, Hommes de profil
• Pierre Ouellet, Vita chiara, Villa oscura

Drama

Sieger:

• Michel Ouellette, französische Stadt

Andere Finalisten:

• Michelle Allen, Morgane
• Yvan Bienvenue, Histoires à mourir d'amour
• Claude Poissant, Si tu meurs, Dienstag von je te
• Jean-Pierre Ronfard, Cinq études

Sachliteratur

Sieger:

• Chantal Saint-Jarre, Du sida

Andere Finalisten:

• Fernand Dumont, Genèse de la société québécoise
• Jean Lamarre, Le devenir de la nation québécoise
• Ginette Pelland, La peur des mots
• Georges E. Sioui, Les Wendats: Une-Zivilisation méconnue

Die Literatur von Kindern - Text

Sieger:

• Suzanne Martel, Schönheit von Une journée gießt mourir

Andere Finalisten:

• Marie-Danielle Croteau, Un monde à la dérive
• Kies von François, Klonk

Die Literatur von Kindern - Illustration

Sieger:

• Pierre Pratt, Mon chien est un éléphant

Andere Finalisten:

• Sylvie Deronzier, Tartarin et le lion
• Stéphane Poulin, Le parc aux sortilèges
• Rémy Simard, Monsieur noir und blanc
• Gilles Tibo, Simon et la plume perdue

Übersetzung (von Englisch zu Französisch)

Sieger:

• Jude Des Chênes, Le mythe du sauvage

Andere Finalisten:

• Claire Dupond und Hervé Juste, Les spécialistes des sciences sociales et la politique au Canada
• Michèle Marineau, Au delà des ténèbres
• Normand Paiement und Hervé Juste, Les Géants des ordures
• Daniel Poliquin, Le récit de voyage en Nouvelle - France de l'abbé peintre Hugues Pommier