René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (am 4. Dezember 1875 - am 29. Dezember 1926), besser bekannt als Rainer Maria Rilke, war ein böhmisch-österreichischer Dichter. Er wird als einer der bedeutendsten Dichter auf der Deutschen Sprache betrachtet. Seine quälenden Images konzentrieren sich auf die Schwierigkeit der Religionsgemeinschaft mit dem unbeschreiblichen in einem Alter des Unglaubens, der Einsamkeit und der tiefen Angst: Themen, die dazu neigen, ihn als eine Übergangszahl zwischen dem traditionellen und den Modernist-Dichtern einzustellen.

Er hat sowohl im Vers als auch in einer hoch lyrischen Prosa geschrieben. Unter Englischsprachigen Lesern ist seine am besten bekannte Arbeit die Duino Elegien; seine zwei berühmtesten Prosa-Arbeiten sind die Briefe an einen Jungen Dichter und die halbautobiografischen Notizbücher von Malte Laurids Brigge. Er hat auch mehr als 400 Gedichte in Französisch geschrieben, das seinem Heimatland der Wahl, dem Bezirk des Wallis in der Schweiz gewidmet ist.

Leben

1875-1896

Er war geborener René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke in Prag, Kapital von Bohemia (dann ein Teil des Österreichs-Ungarns, jetzt Tschechien). Seine Kindheit und Jugend in Prag waren nicht besonders glücklich. Sein Vater, Josef Rilke (1838-1906), ist ein Eisenbahnbeamter nach einer erfolglosen militärischen Karriere geworden. Seine Mutter, Sophie ("Phia") Entz (1851-1931), ist aus einer wohlhabenden Prager Familie, dem Entz-Kinzelbergers gekommen, wer in einem Haus von Herrengasse (Panská) 8 gelebt hat, wo René auch viele seiner frühen Jahre ausgegeben hat. Die Beziehung zwischen Phia und ihrem einzigen Sohn wurde durch ihre Trauer um ein vorheriges Kind, eine Tochter gefärbt, die nach nur einer Woche des Lebens gestorben war. Während der frühen Jahre von Rilke hat Phia gehandelt, als ob sie sich bemüht hat, das verlorene Mädchen durch den Jungen wieder zu erlangen, indem sie ihn in die Kleidung des Mädchens angekleidet hat. Die Ehe der Eltern ist 1884 auseinander gefallen. Seine Eltern haben poetisch und künstlerisch talentierte Jugend ins Eingehen in eine Militärakademie unter Druck gesetzt, der er von 1886 bis 1891 aufgewartet hat, als er wegen Krankheit abgereist ist. Von 1892 bis 1895 wurde er für die Universitätseingangsprüfung unterrichtet, die er 1895 bestanden hat. 1895 und 1896 hat er Literatur, Kunstgeschichte und Philosophie in Prag und München studiert.

1897-1902

1897 in München hat sich Rainer Maria Rilke getroffen und hat sich in verliebt weit, ist intellektuelle Frau von Briefen Lou Andreas-Salomé gereist. Rilke hat seinen Vornamen von "René" "Rainer" beim Drängen von Lou geändert, weil sie gedacht hat, dass männlicher, kräftig, und germanisch nennen. Seine Beziehung mit dieser verheirateten Frau, mit der er zwei umfassende Reisen nach Russland übernommen hat, hat bis 1900 gedauert. Aber sogar nach ihrer Trennung hat Lou fortgesetzt, die wichtigste Vertraute von Rilke bis zum Ende seines Lebens zu sein. Von 1912 bis 1913 als ein Psychoanalytiker mit Sigmund Freud erzogen, hat sie ihre Kenntnisse der Psychoanalyse mit Rilke geteilt.

1898 hat Rilke eine Reise übernommen, die mehrere Wochen nach Italien dauert. 1899 ist er mit Lou und ihrem Mann, Friedrich Andreas nach Moskau gereist, wo er den Romanschriftsteller Leo Tolstoy getroffen hat. Zwischen Mai und August 1900 hat eine zweite Reise nach Russland, begleitet nur von Lou, ihn wieder nach Moskau und St. Petersburg gebracht, wo er die Familie von Boris Pasternak und Spiridon Drozhzhin, einem Bauer-Dichter getroffen hat. Später "hat Rilke zwei Plätze sein Haus genannt: Bohemia und Russland".

Im Herbst 1900 ist Rilke an der Kolonie der Künstler an Worpswede geblieben. (Später würde sein Bildnis vom Proto-Expressionisten Paula Modersohn-Becker gemalt, den er an Worpswede kennen gelernt hat.) War es hier, dass er den Bildhauer Clara Westhoff kennen gelernt hat, den er den nächsten Frühling geheiratet hat. Ihre Tochter Ruth (1901-1972) ist im Dezember 1901 geboren gewesen. Im Sommer 1902 hat Rilke das Zuhause verlassen und ist nach Paris gereist, um eine Monografie über den Bildhauer Auguste Rodin zu schreiben. In Kürze hat seine Frau ihre Tochter mit ihren Eltern verlassen und hat sich Rilke dort angeschlossen. Die Beziehung zwischen Rilke und Clara Westhoff hat für den Rest seines Lebens weitergegangen; gegenseitig vereinbart wurde die Anstrengung an der Scheidung durch "den offiziellen" Status von Rilke als ein Katholik bürokratisch gehindert, obwohl er genau das Gegenteil von aufmerksamen war.

1902-1910

Zuerst hat Rilke in Paris, eine Erfahrung harte Zeiten gehabt, die er im ersten Teil seines einzigen Romans, Den Notizbüchern von Malte Laurids Brigge aufgefordert hat. Zur gleichen Zeit war seine Begegnung mit dem Modernismus sehr stimulierend: Rilke ist tief beteiligt an der Skulptur von Rodin, und dann mit der Arbeit von Paul Cézanne geworden. Einige Zeit hat er als der Sekretär von Rodin gehandelt, auch lesend und einen langen Aufsatz auf Rodin und seiner Arbeit schreibend. Rodin hat ihn den Wert der objektiven Beobachtung unterrichtet, und unter diesem Einfluss hat Rilke drastisch seinen poetischen Stil vom subjektiven und manchmal incantatory Sprache seiner früheren Arbeit in etwas ziemlich Neues in der europäischen Literatur umgestaltet. Das Ergebnis war die Neuen Gedichte, die wegen der "Ding-Gedichte" berühmt sind, die die verjüngte künstlerische Vision von Rilke ausdrücken. Die Gedichte der Neuen Gedichte und Neuen Gedichte: Der Andere Teil, wird mit der Sprache und poetischen Form als ein geformtes und sich formendes Material hoch hervorgebracht; in diesem Ausmaß, wie man häufig sagt, sind die Gedichte "Dinge" in sich. Während dieser Jahre ist Paris zunehmend der Hauptwohnsitz des Schriftstellers geworden.

Die wichtigsten Arbeiten der Pariser Periode waren Neue Gedichte (Neue Gedichte) (1907), Der Neuen Gedichte Anderer Teil (Ein anderer Teil der Neuen Gedichte) (1908), die zwei "Requiem"-Gedichte (1909), und der Roman Die Notizbücher von Malte Laurids Brigge, haben 1904 angefangen und haben im Januar 1910 vollendet. Der schwedische Autor Mirjam Tapper hat ein Buch auf dem Aufenthalt von Rilke in Paris editiert, wo sie über die vielen Adressen nachgedacht hat, hat Rilke daran gelebt und hat versucht, die Korrelation zwischen seinem Aufenthalt dort und seinen Gedichten zu finden. Der Titel des Buches: Resa med Rilke (Reisen mit Rilke), Mita bokförlag 2010. Ein Kapitel im Buch befasst sich auch mit der Krankheit und Tod von Rilke.

Während des späteren Teils dieses Jahrzehnts hat Rilke erweiterte Perioden in Ronda, das berühmte Stierkampf-Zentrum im südlichen Spanien ausgegeben. Dort hat er ein dauerhaftes Zimmer im Hotel Reina Victoria behalten (gebaut 1906), wo sein Zimmer bis jetzt bleibt, als er es, ein Minimuseum von Rilkeana verlassen hat. Gemäß der Werbung des Hotels hat Rilke (obwohl wahrscheinlich nicht in Spanisch) "Ihm buscado por todas partes la ciudad soñada, y al fin la he encontrado en Ronda" und "Kein Heu nada más inesperado en España que esta ciudad salvaje y montañera" geschrieben ("Ich habe überall die Stadt meiner Träume gesucht, und ich habe es schließlich in Ronda gefunden" und "Es gibt nichts, was in Spanien mehr erschreckend ist als diese wilde und gebirgige Stadt.")

1910-1919

Zwischen Oktober 1911 und Mai 1912 ist Rilke am Schloss Duino in der Nähe von Trieste nach Hause Prinzessin Marie von Taxis von Thurn und geblieben. Dort, 1912, hat er begonnen der Gedicht-Zyklus hat die Duino Elegien genannt, die unfertig seit einem Jahrzehnt wegen einer andauernden Kreativitätskrise bleiben würden. Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs hat Rilke während eines Aufenthalts in Deutschland überrascht. Er war unfähig, nach Paris zurückzukehren, wo sein Eigentum beschlagnahmt und versteigert wurde. Er hat den größeren Teil des Krieges in München ausgegeben. Von 1914 bis 1916 hatte er eine unruhige Angelegenheit mit dem Maler Lou Albert-Lasard. Rilke wurde am Anfang 1916 aufgerufen, und er musste Grundausbildung in Wien übernehmen. Einflussreiche Freunde haben sich in seinem Interesse verwendet, und er wurde dem Kriegsrekordbüro übertragen und hat sich vom Militär am 9. Juni 1916 entladen. Er hat die nachfolgende Zeit wieder in München verbracht, das durch einen Aufenthalt auf 's Eingeweide Bockel in Westfalen unterbrochen ist. Die traumatische Erfahrung der Wehrpflicht, eine Gedächtnishilfe der Schrecken der Militärakademie, hat ihn fast völlig als ein Dichter zum Schweigen gebracht.

1919-1926

Am 11. Juni 1919 ist Rilke von München in die Schweiz gereist. Das äußere Motiv war eine Einladung, in Zürich zu lesen, aber der echte Grund war der Wunsch, der Nachkriegsverwirrung zu entkommen und seine Arbeit an den Duino Elegien wieder aufzunehmen. Die Suche nach einem passenden und erschwinglichen Platz zu leben hat sich erwiesen, sehr schwierig zu sein. Unter anderen Plätzen hat Rilke in Soglio, Locarno gelebt, und Eisberg ist Irchel. Nur Mitte 1921 war er fähig, einen dauerhaften Wohnsitz im Chateau de Muzot in der Kommune von Veyras in der Nähe von Sierre im Wallis zu finden. In einer intensiven kreativen Periode hat Rilke die Duino Elegien innerhalb von mehreren Wochen im Februar 1922 vollendet. Vorher und danach hat Rilke schnell beide Teile der Gedicht-Zyklus-Sonette Orpheus geschrieben, der 55 komplette Sonette enthält. Beide arbeiten zusammen sind häufig als das Festsetzen der Höhepunkte der Arbeit von Rilke genommen worden. Im Mai 1922 hat der Schutzherr von Rilke Werner Reinhart gekauft und hat Muzot renoviert, so dass Rilke dort mietfrei leben konnte.

Während dieser Zeit hat Reinhart Rilke in seinen Schützling, den australischen Geiger Alma Moodie eingeführt. Rilke war mit ihrem Spielen so beeindruckt, das er in einem Brief geschrieben hat: "Welcher Ton, was Reichtum, was Entschluss. Das und die Sonette Orpheus, diejenigen waren zwei Schnuren derselben Stimme. Und sie spielt größtenteils Bach! Muzot hat sein Musical erhalten, das..." tauft

Von 1923 auf musste Rilke zunehmend mit Gesundheitsproblemen kämpfen, die nötig gemacht haben, bleiben viele lange an einem Sanatorium in in der Nähe von Montreux auf dem See Genf. Sein langer Aufenthalt in Paris zwischen Januar und August 1925 war ein Versuch, seiner Krankheit durch eine Änderung in der Position und den Lebensbedingungen zu entkommen. Trotzdem sind zahlreiche wichtige individuelle Gedichte in den Jahren 1923-1926 (einschließlich Gongs und Mausoleums), sowie die reichliche lyrische Arbeit in Französisch erschienen.

Im Januar und Februar 1926 Rilke hat drei Briefe dem Mussolini-Gegner Aurelia Gallarati-Scotti geschrieben, in dem er Benito Mussolini gelobt hat und Faschismus als ein Heilagent beschrieben hat.

Nur kurz bevor sein Tod die als Leukämie diagnostizierte Krankheit von Rilke war. Er hat eiternde wunde Stellen in seinem Mund ertragen, Schmerz hat seinen Magen und Eingeweide beunruhigt, und er hat mit immer niedrigeren Geistern gekämpft. Wachsam ist er in den Armen seines Arztes am 29. Dezember 1926 im Valmont Sanatorium in der Schweiz gestorben. Er wurde am 2. Januar 1927 im Friedhof Raron nach Westen von Visp begraben.

Rilke hatte als seine eigene Grabinschrift dieses Gedicht gewählt:

Ein Mythos hat Umgebung seines Todes und Rosés entwickelt, die wir als ein unveränderliches Motiv in seiner Arbeit sehen. Es wurde gesagt: "Um einen Besucher, die ägyptische Schönheit Nimet Eloui zu ehren, hatte Rilke einige Rosés von seinem Garten gesammelt. Während er so getan hat, hat er seine Hand auf einen Dorn gestochen. Diese kleine Wunde, die gefehlt ist, um zu heilen, ist schnell schlechter gewachsen, bald wurde sein kompletter Arm angeschwollen, und sein anderer Arm ist betroffen ebenso geworden", und so ist er gestorben.

Der literarische Stil von Rilke

Abbildungen von der griechischen Mythologie (z.B Apollo, Hermes, Orpheus) kehren als Motive in seinen Gedichten wieder und werden in ursprünglichen Interpretationen gezeichnet (z.B im Gedicht Orpheus. Eurydice. Hermes, der Eurydice von Rilke, ist abgestumpft und hat durch den Tod betäubt, erkennt ihren Geliebten Orpheus nicht an, der zum Teufel hinuntergestiegen ist, um sie wieder zu erlangen). Andere wiederkehrende Zahlen in den Gedichten von Rilke sind Engel, Rosés und ein Charakter eines Dichters und seiner schöpferischen Arbeit.

Rilke hat häufig mit Metaphern, metonymy und Widersprüchen gearbeitet (z.B in seiner Grabinschrift, das Erheben ist ein Symbol des Schlafes - hat sich erhoben Blütenblätter sind an geschlossene Augenlider erinnernd).

Das wenig bekannte 1898-Gedicht von Rilke, "Haben Visionen von Christus" Mary Magdalene als die Mutter dem Kind von Jesus gezeichnet.

Das Zitieren von Susan Haskins: "Es war der ausführliche Glaube von Rilke, dass Christus nicht göttlich war, völlig menschlich war, und nur auf dem Kalvarienberg vergöttert hat, der in einem unveröffentlichten Gedicht von 1893 ausgedrückt ist, und sich auf in anderen Gedichten derselben Periode bezogen hat, die ihm erlaubt hat, die Liebe von Christus zu Mary Magdalen, obwohl bemerkenswert, als völlig menschlich zu porträtieren."

Arbeiten von Rilke

Ganze Arbeiten

• Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke in 12 Bänden (Ganze Arbeiten in 12 Volumina), veröffentlicht vom Archiv von Rilke in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, die von Ernst Zinn editiert ist. Frankfurt am Main (1976)
• Rainer Maria Rilke, Werke (Arbeiten). Kommentierte Ausgabe in vier Volumina mit dem ergänzenden fünften Volumen, das von Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Dorothea Lauterbach, Horst Nalewski und August Stahl veröffentlicht ist. Frankfurt am Main und Leipzig (1996 und 2003)

Volumina der Dichtung

• Leben und Lieder (Leben und Lieder) (1894)
• Larenopfer (das Opfer von Lares) (1895)
• Traumgekrönt (Traumgekrönt) (1897)
• Advent (Advent) (1898)
• Das Stunden-Buch (Das Stundenbuch)
• Das Buch vom mönchischen Leben (Das Buch des Klösterlichen Lebens) (1899)
• Das Buch von der Pilgerschaft (Das Buch der Pilgerfahrt) (1901)
• Geldbaum (1901)
• Das Buch von der Armut und vom Tode (Das Buch der Armut und des Todes) (1903)
• Das Buch der Bilder (Das Buch von Images) (4 Teile, 1902-1906)
• Neue Gedichte (neue Gedichte) (1907)
• Duineser Elegien (Duino Elegien) (1922)
• Sonette ein Orpheus (Sonette Orpheus) (1922)

Prosa-Sammlungen

• Geschichten vom Lieben Gott (Geschichten des Gottes) (Sammlung von Märchen, 1900)
• Auguste Rodin (1903)

• (Das Legen der Liebe und der Tod des Kornetts Christoph Rilke) (Lyrische Geschichte, 1906)
• Sterben Sie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (Die Notizbücher von Malte Laurids Brigge) (Roman, 1910)

Briefe

Gesammelte Briefe

• Gesammelte Briefe in sechs Bänden (Gesammelte Briefe in Sechs Volumina), veröffentlicht von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber. Leipzig (1936-1939)
• Briefe (Briefe), die vom Rilke-Archiv in Weimar veröffentlicht sind. Zwei Volumina, Wiesbaden (1950, hat 1987 im einzelnen Volumen nachgedruckt).
• Briefe in Zwei Bänden (Briefe in Zwei Volumina) (Horst Nalewski, Frankfurt und Leipzig, 1991)

Andere Volumina von Briefen

• Briefe ein Auguste Rodin (Insel Verlag, 1928)
• Briefwechsel mit Marie von Thurn und Taxis, zwei Volumina, die von Ernst Zinn mit einem fortgeschrittenen durch Rudolf Kassner (Ausgaben Max Niehans, 1954) editiert sind
• Briefwechsel mit Thankmar von Münchhausen 1913 bis 1925 (Suhrkamp Insel Verlag, 2004)
• Briefwechsel mit Rolf von Ungern-Sternberg und weitere Dokumente zur Posituren von Übertragung der von Jean Moréas (Suhrkamp Insel Verlag, 2002)

Übersetzungen

Sammlungen

• Rainer Maria Rilke, Duino Elegien und Die Sonette Orpheus von A. Poulin dem Jüngeren übersetzt. (Houghton Mifflin Company, Boston, 1975) internationale Standardbuchnummer 0-395-25058-7
• Die Ausgewählte Dichtung von Rainer Maria Rilke, Hrsg. und trans. Stephen Mitchell, Einführung durch Robert Hass (Weinlese; Neuauflage-Ausgabe am 13. März 1989)
• Ausgewählte Gedichte von Rainer Maria Rilke, Hrsg. und trans. Robert Bly New York, 1981
• Der Unbekannte Rilke, trans. Franz Wright (Oberlin Universitätspresse, ausgebreitete Hrsg. 1990) internationale Standardbuchnummer 0-932440-56-8
• Neuer Poems/Neue Gedichte, trans. Stephen Cohn (Carcanet Presse, 1992) internationale Standardbuchnummer 1857547705
• Das Buch von Frischen Anfängen: Ausgewählte Gedichte, trans. David Young (Oberlin Universitätspresse, 1994) internationale Standardbuchnummer 0-932440-68-1
• Der Wesentliche Rilke, die Hrsg. und trans. Galway Kinnell und Hannah Liebmann (Hopewell, New Jersey, 1999)
• Nicht gesammelte Gedichte, trans. Edward Snow (Nordpunkt-Presse, New York, 1996)
• Die Dichtung von Rilke, trans. Edward Snow (Nordpunkt-Presse, New York, 2009)
• Zwei Prager Geschichten, trans. Isabel Cole (Vitalis, Český Těšín, 2002)
• Bilder des Gottes: Die Religiöse Dichtung von Rilke, Hrsg. und trans. Annemarie S. Kidder (Livland, Michigan 2005)
• Duino Elegien, Sonette Orpheus, Briefe an einen jungen Dichter: Atelier, Hrsg. und trans. Stephen Mitchell
• "Die Späte Dichtung von Rilke: Duino Elegien, Die Sonette Orpheus und Ausgewählten Letzten Gedichte", Hrsg. und trans. Graham Good (Ronsdale Presse, Vancouver B.C. 2005)
• Stimmung, John Rilke auf der Liebe und den Anderen Schwierigkeiten. (New York:W. W. Norton 1975, Neuauflage 2004) internationale Standardbuchnummer 0393310981
• Stimmung, John. (2006) Rilke auf dem Tod und den Anderen Kuriositäten. Philadelphia: Xlibris internationale Standardbuchnummer 1425728189

Duino Elegien

• Duineser Elegien: Elegien vom Schloss von Duino, trans. Vita Sackville-West (Presse von Hogarth, London, 1931)
• Duino Elegien, trans. J.B. Leishman und Stephen Spender (W. W. Norton, New York, 1939)
• Duino Elegien, trans. Jessie Lemont (Feine Ausgabe-Presse, New York, 1945)
• Duineser Elegien: Die Elegien von Duino, trans. Nora Wydenbruck (Amandus, Wien, 1948
• Duinesian Elegien, trans. Elaine E. Boney (Universität der Presse von North Carolina, des Kapelle-Hügels, 1975)
• Duino Elegien, trans. David Young (W. W. Norton, New York, 1978) internationale Standardbuchnummer 0-393-30931-2
• Duino Elegien, trans. Gary Miranda (Ausgaben von Azul, Fall-Kirche, VA, 1996) internationale Standardbuchnummer 885214-07-3
• Duino Elegien, trans. Robert Hunter w/blockiert Drucke durch Mareen Hunter (Hulogosi Presse, 1989))
• Duino Elegien trans. Stephen Cohn (Carcanet Presse, 1989) internationale Standardbuchnummer 978-0856358371
• Duino-Elegieë trans. H.J. Pieterse von Deutsch ins Afrikaans (Pro-Tee, Pretoria, 2007) internationale Standardbuchnummer 978-1-86919-151-1
• Duino Elegien, trans. Martyn Crucefix (Enitharmon Presse, London, 2008)

Sonette Orpheus

• Sonette Orpheus, trans. mit Zeichen und Kommentar J.B. Leishman (Presse von Hogarth, London, 1936)
• Sonette Orpheus, trans. M.D. Herder Norton (W. W. Norton, New York, 1942)
• Sonette Orpheus, trans. C. F. MacIntyre, (Presse von U.C. Berkeley, 1961)
• Sonette Orpheus, trans. Jessie Lemont (Feine Ausgabe-Presse, New York, 1945)
• Sonette Orpheus, trans. mit Zeichen Stephen Mitchell (Simon und Schuster, New York, 1985)
• Sonette Orpheus, trans. Stephen Cohn mit "Briefen an einen Jungen Dichter" (Carcanet Presse, 2000) internationale Standardbuchnummer 978-1857544565
• Sonette Orpheus, trans. mit Zeichen und Kommentar Edward Snow (Nordpunkt-Presse, New York, 2004) internationale Standardbuchnummer 0865477213
• Sonette Orpheus, trans. Willis Barnstone (Shambhala Veröffentlichungen, Boston, 2004)
• Sonette Orpheus, trans. Leslie Norris und Alan Keele (Hrsg. Lucien Jenkins) (Camden House, Inc 1989)
• Sonette Orpheus, trans. Robert Hunter
• Orpheus, trans. Don Paterson (Faber, 2006)

Andere Sammlungen

• Geschichten des Gottes, trans. M.D. Herter Norton (W. W. Norton, New York, 1932) internationale Standardbuchnummer 0393308820
• Geschichten des Gottes, trans. Michael H. Kohn (Shambhala, Boston, 2003) internationale Standardbuchnummer 9781590300381
• Geschichten des Gottes, trans. Verschieden, editiert von Jack Beacham (Aventure Arbeiten, die Hudson, Ohio, 2009) internationale Standardbuchnummer 1439225613
• Briefe an einen Jungen Dichter, trans. M.D. Herter Norton (W.W. Norton, New York, 1934) internationale Standardbuchnummer 0393310396
• Briefe an einen Jungen Dichter, trans. Mark Harman (Universität von Harvard Presse, Cambridge, Massachusetts, 2011) internationale 112-Seite-Standardbuchnummer 9780674052451
• Briefe auf dem Gott und Briefe an eine Junge Frau, trans. Annemarie S. Kidder (Nordwestliche Universitätspresse, 2012)
• Gedichte aus Dem Stundenbuch trans. Babette Deutsch (Neue Richtungen, New York, 1941)
• Die Notizbücher von Malte Laurids Brigge, trans. M.D. Herter Norton (W.W. Norton, New York, 1949) internationale Standardbuchnummer 0393308812
• Die Notizbücher von Malte Laurids Brigge, trans. Stephen Mitchell (New York, 1983)
• Das Legen der Liebe und der Tod von Cornet Christophe Rilke, trans. Stephen Mitchell (Graywolf Presse, 1985) internationale Standardbuchnummer 0915308770
• Das Legen der Liebe und der Tod von Cornet Christophe Rilke, trans. Alfred Perlès (Türmchen-Bücher, das Vereinigte Königreich, 1987) internationale Standardbuchnummer 0-85469-086-7
• Das Stundenbuch: Gebete einem Niedrigen Gott, trans. Annemarie S. Kidder (Nordwestliche Universitätspresse, 2001)
• Larenopfer, trans. und Kommentar von Alfred de Zayas, mit Zeichnungen von Martin Andrysek (Rote Huhnpresse, Los Angeles, 2005, 2. revidierte und vergrößerte Ausgabe mit einer Einleitung durch Ralph Freedman, 2008)
• Rainer Maria Rilke Das Stundenbuch: Eine Neue Übersetzung mit dem Kommentar, trans. Susan Ranson, die mit einer Einführung und Zeichen durch Ben Hutchinson (Camden Haus, New York/Boydell & Brewer Ltd, Woodbridge, das Vereinigte Königreich, 2008) internationale Standardbuchnummer 978-1-57113-380-9 editiert ist
• Das Stundenbuch von Rilke: Liebe-Gedichte dem Gott, der von Anita Barrows und Joanna Macy übersetzt ist; New York: Riverhead Bücher (1996); internationale Standardbuchnummer 1-59448-156-3
• Das Stundenbuch, das von Christine McNeill und Patricia McCarthy (Tagesordnungsausgaben, das Vereinigte Königreich, 2007) internationale Standardbuchnummer 978-0-902400-84-9 übersetzt ist

Siehe auch

• Baladine Klossowska
• Fundament von Rainer Maria Rilke in Sierre, die Schweiz

Weiterführende Literatur

Lebensbeschreibungen

• Freigelassener, Ralph (1996) Leben eines Dichters: Rainer Maria Rilke, New York.
• Prater, Donald (1994) ein klingelndes Glas: Das Leben von Rainer Maria Rilke, Presse der Universität Oxford
• Tapper, Mirjam Resa med Rilke, Mita bokförlag
• Torgersen, Eric (1998) lieber Freund: Rainer Maria Rilke und Paula Modersohn-Becker, nordwestliche Universitätspresse

Kritische Studien

• Leeder, Karen, und Robert Vilain, Hrsg. Der Begleiter von Cambridge zu Rilke. Cambridge: Universität von Cambridge Presse, 2010. Internationale Standardbuchnummer 978-0521705080
• Erika, A und Metzger, Michael (2001) ein Begleiter zu den Arbeiten von Rainer Maria Rilke, Rochester
• Engel, Manfred und Lauterbach, (Hrsg.) von Dorothea Rilke Handbuch: Leben - Werk - Wirkung, Stuttgart: Metzler, 2004.
• Goldschmied, Ulrich, Hrsg. (1980). Rainer Maria Rilke, eine Vers-Übereinstimmung zu seiner ganzen lyrischen Dichtung. Leeds: W.S. Maney.
• Hutchinson, Ben. Die Poetik von Rilke, (Oxford Zu werden: Legenda, 2006).
• Stimmung, John. (2009) Ein Neues Lesen "der Elegien" von Rilke: Die Einheit von Lewiston "auf Leben und Tod", New York versichernd: Internationale Standardbuchnummer von Edwin Mellen Press 9780773438644.
• Pechota Vuilleumier, Cornelia (2010) Heim und Unheimlichkeit bei Rainer Maria Rilke und Lou Andreas-Salomé. Literarische Wechselwirkungen. Olms, Hildesheim internationale Standardbuchnummer 9783487142524
• Schwarz, Egon. (1981) Dichtung und Politik in den Arbeiten von Rainer Maria Rilke. Internationale Standardbuchnummer von Frederick Ungar 9780804428118.
• Zahlreiche Mitwirkende. (2007) Eine Nochmalige Überlegung von Rainer Maria Rilke, Tagesordnungsdichtungszeitschrift, vol. 42 Nr. 3-4, ISBN978 0 902400 83 2.

Links

• Profil an Poets.org
• Profil am Dichtungsfundament
• Internationale Rilke Gesellschaft (Seite der Deutschen Sprache)
• "Rilke" durch Clive James in der Schieferartigen Zeitschrift am 23. März 2007
• Die Großen Drei: Die Ähnlichkeit von Rilke mit Tsvetayeva und Pasternak. New Yorker Rezension von Büchern am 5. Dezember 1985
• "Engel zu Radios: Auf Rainer Maria Rilke", Durch Ange Mlinko. Die Nation am 24. November 2009
• "Rilke der Tontopf" durch Robert Vilain, The Times (am 16. September 2009)
• Artikel "The life of a poet" in Der Washington Post 1996