Licht ist im August ein 1932-Roman vom amerikanischen Autor William Faulkner.

Der Satz in der Mississippi siebenundsechzig Jahre nach dem amerikanischen Bürgerkrieg hat Rasse-basierte Sklaverei und zwölf Jahre beendet, nachdem der 19. Zusatzartikel zur USA-Verfassung amerikanische Frauen berechtigt hat, dieser Roman durch Shows von William Faulkner zu stimmen, wie Rassismus und Frauenfeindlichkeit andauern können; aber seine Erforschung von menschlichen Vorurteilen geht außer jenen zwei gut. Weil Byron Bunch, "beobachtet...when, den irgendetwas bekommt, um eine Gewohnheit, es auch zu sein, schafft, eine richtige gute Entfernung von der Wahrheit und Tatsache zu bekommen."

Von seiner Wahl des Titels sprechend, hat Faulkner, gesagt

".. der.in-August in der Mississippi dort ist ein paar Tage so etwa die Mitte des Monats wenn plötzlich es gibt einen Vorgeschmack des Falls, es ist kühl, es gibt einen lambence, einen weichen, eine Leuchtqualität zum Licht, als ob es nicht aus gerade heute, aber aus zurück in den alten klassischen Zeiten gekommen ist. Es könnte Faune und Satyrn und die Götter und — von Griechenland, vom Olymp darin irgendwo haben. Es dauert gerade seit einem Tag oder zwei, dann ist es gegangen...the-Titel hat mich an diese Zeit an eine Lichtstärke erinnert, die älter ist als unsere christliche Zivilisation."

Innerhalb des Romans selbst erscheint der Titel am ausführlichsten, wann auch immer Gail Hightower an seinem Studienfenster sitzt, das auf seine Vision des Kavallerie-Überfalls von Van Dorn wartet. Die Vision kommt immer in vor, "dass Moment, als das ganze Licht aus dem Himmel gescheitert hat und es würde Nacht bis auf diesen Schein sein, welche daygranaried Blatt- und Gras-Klinge widerwilliger suspire, noch ein kleines Licht auf die Erde machend, obwohl Nacht selbst gekommen ist."

1998 hat die Moderne Bibliothek Licht aufgereiht, das im August auf seiner Liste der 100 besten Englischsprachigen Romane des 20. Jahrhunderts 54. ist. Time Magazin hat den Roman in seiner ZEIT 100 Beste Englischsprachige Romane von 1923 bis 2005 eingeschlossen.

Synopse

Die Bericht-Struktur besteht aus drei verbundenen Anschlag-Ufern. Das erste Ufer erzählt die Geschichte von Lena Grove, einer jungen schwangeren Frau von der Mühle von Doane, Alabama, wer versucht, Lucas Burch, den Vater ihres zukünftigen Kindes zu finden. Er ist von seinem Job an der Mühle von Doane entlassen und in die Mississippi bewegt worden, versprechend, nach ihr "zu schicken", wenn er einen neuen Job hat. Das Hören von Burch, und hat durch ihren älteren Bruder schikaniert, Lena geht spazieren und trampt "ein Pelz-Stück" Jefferson, die Mississippi, eine Stadt in erfundenem Yoknapatawpha County von Faulkner. Dort nimmt sie an, Lucas zu finden, der an einer anderen Planing-Mühle, bereit arbeitet, sie zu heiraten. Diejenigen, die ihr entlang ihrem vierwöchigen Treck helfen, sind skeptisch, dass Lucas Burch östlich von der Mississippi gefunden wird, oder dass er seine Versprechung behalten wird, wenn sie ihn einholt. Wenn sie in Jefferson ankommt, ist Lucas dort, aber er hat seinen Namen in Joe Brown geändert.

Lucas an der lokalen Planing-Mühle suchend, trifft sie Byron Bunch, der sich in Lena verliebt, aber skrupulös versucht, ihr eine Chance mit Joe Brown zu geben. Byron ist ein puritanischer Arbeitssüchtiger, der Untätigkeit als eine Schlinge des Teufels fürchtet. Joe Brown ist ein täuschender Faulpelz. Der Bericht der Geschichte von Lena baut ein Fachwerk um die zwei anderen Anschlag-Ufer. Einer von diesen ist die Geschichte des rätselhaften Joe Christmas.

Weihnachten ist Jefferson drei Jahre vor dem Anfang des Romans gekommen, und hat einen Job an der Planing-Mühle bekommen. Die Arbeit an der Planing-Mühle ist ein Deckel für sein ungesetzliches Alkohol-Geschäft. Er hat eine sexuelle Beziehung mit Joanna Burden, einer älteren Frau, die von einer früher mächtigen Abolitionist-Familie hinuntergestiegen ist. Joanna Burden setzt den Kampf ihrer Vorfahren um die Schwarze Emanzipation fort, die sie einen Außenseiter in der Gesellschaft von Jefferson viel wie Weihnachten macht.

Ihre Beziehung mit Weihnachten beginnt eher ungewöhnlich mit Weihnachten, das in ihr Haus schleicht, um Essen zu stehlen, weil er in vierundzwanzig Stunden nicht gegessen hat. Infolge der sexuellen Frustration und der Anfang des Klimakteriums wendet sich Joanna Religion zu. Joanna wendet sich Religion zu ist für Weihnachten enttäuschend, wer als ein Kind von seinen beleidigenden Adoptiveltern davongelaufen ist, die konservativ religiös waren. Am Ende ihrer Beziehung zu Weihnachten versucht Joanna, ihn zu zwingen, mit vorgehaltener Schusswaffe zu knien und zu beten. Joanna wird bald danach ermordet: Ihr Hals wird aufgeschlitzt, und sie wird fast enthauptet.

Der Roman verlässt Leser unsicher entweder Joe Christmas, oder Joe Brown ist der Mörder. Brown ist der Teilhaber von Christmas in einem mondpolierenden Unternehmen und ist der Vater des Kindes von Lena; Lena hat ihn als Lucas Burch gekannt. Er verlässt das brennende Haus von Joanna, wenn ein vorübergehender Bauer anhält, um den Körper von Joanna vom Feuer zu untersuchen und zu ziehen. Der Sheriff an den ersten Verdächtigen Joe Brown, aber Eingeweihte eine Verbrecherjagd für Christmas nach Brown behauptet, dass Christmas schwarz ist.

Die Verbrecherjagd ist unfruchtbar, aber dann kommt Christmas unverkleidet in Mottstown, eine benachbarte Stadt an; er ist auf seinem Weg zurück Jefferson, nicht mehr laufend. In Mottstown wird er angehalten und eingesperrt, dann Jefferson bewegt. Seine Großmutter besucht ihn im Gefängnis von Jefferson und empfiehlt ihm, Hilfe von Gail Hightower zu suchen. Da Polizisten ihn zum Amtsgericht eskortieren, macht sich Christmas frei und läuft zum Haus von Hightower. Eine eifrige nationale Wache, Percy Grimm, folgt ihm dort und über den Protest von Hightower, schießt und kastriert Joe Christmas.

Das dritte Anschlag-Ufer erzählt die Geschichte von Ehrwürdigem Gail Hightower. Er wird von den vorigen Abenteuern seines Bundesgroßvaters gequält, der getötet wurde, während er Hühner einer Hütte eines Bauers gestohlen hat. Die Gemeinschaft von Hightower mag ihn wegen seiner Predigten über seinen toten Großvater, und wegen des Skandals nicht, der sein persönliches Leben umgibt: Seine Frau hat Ehebruch begangen, und hat sich später sich getötet, die Stadt gegen Hightower drehend und effektiv ihn einen Paria machend. Der einzige Charakter, wer seinen Rücken auf dem Ehrwürdigen Hightower nicht dreht, ist Byron Bunch, der Hightower von Zeit zu Zeit besucht. Bunch versucht, Hightower zu überzeugen, dem eingesperrten Joe Christmas ein Alibi zu geben, aber Hightower lehnt am Anfang ab. Wenn Joe Christmas Polizeiaufsicht entflieht, läuft er zum Haus von Hightower, sich bemühend sich zu verbergen. Hightower akzeptiert dann den Vorschlag von Byron, aber es ist zu spät weil Percy Grimm hinten nah ist. Hightower wird dann gesehen, über seine in seinem Haus allein Vergangenheit sinnend, weil er sich auf seinen eigenen Tod vorbereitet.

Vor dem Flucht-Versuch von Weihnachten hat Hightower dem Kind von Lena im Jagdhaus geliefert, wo Brown und Weihnachten geblieben waren, vor dem Mord, und trifft Byron Vorkehrungen, dass Brown/Burch kommt und sie sieht. Jedoch, wenn Brown hierher kommt, läuft er wieder, und Byron folgt ihm, einen Kampf anstiftend, den er verliert. Brown kommt in einen bewegenden Zug und wird wieder nicht gesehen. Am Ende der Geschichte redet ein anonymer Mann zu seiner Frau ungefähr zwei Fremde, die er auf einer Reise nach Tennessee aufgenommen hat, nachzählend, dass die Frau ein Kind hatte und der Mann nicht der Vater war. Das war Lena und Byron, die eine halbherzige Suche nach Brown führten, und sie schließlich in Tennessee abgesetzt werden.

Stil und Struktur

In diesem Roman war Faulkner unter Einfluss der europäischen literarischen Stilistik und Vereinbarung, wie der Strom der Bewusstsein-Technik, notwendig, um die persönlichen Gefühle zu entschleiern. Der Bericht des Romans wird in der Ordnung nicht organisiert, weil es durch häufig lange Rückblenden unterbrochen wird. Der Hauptfokus der Narration bewegt sich ständig von einem Charakter bis einen anderen. Andere bedeutende stilistische Geräte sind die zahlreichen Innenmonologe dass Gebrauch von Faulkner, um die Echtheit in den Stimmen seiner Charaktere zu erreichen. Da eine Person die Geschichte über eine neue Bekanntschaft nicht weiß, gibt Faulkner mehr Information über Charaktere, als der Roman fortschreitet.

Themen

Isolierung / Entfremdung / Existenzphilosophie / Determinismus

Isolierung ist wohl das Hauptthema der Arbeit. Lena, Weihnachten, Hightower, Bündel und Joanna werden alle zu unterschiedlichen Graden isoliert. Weihnachten kann als ein existenzieller Charakter auf der Suche nach der Bedeutung oder Identität angesehen werden. Er ist eine Opfer-Zahl, objektiviert, eigentlich kraftlos. Der Rückzug von Hightower von der Gesellschaft und sein Widerwille, darin wiedereinzugehen, können gelesen werden, um Weihnachten gegenüberzustellen. Ähnlich stellt die naturalistische/ursprüngliche Darstellung von Lena Weihnachten gegenüber.

Christ

Joe Christmas, dessen Name offensichtlich symbolisch ist, ist vor dem Waisenhaus am Ersten Weihnachtsfeiertag aufgetaucht, der für die Geburt von Jesus symbolisch ist. Faulkner hat 66 Gesamtcharaktere in seinem Buch, und es gibt 66 Bücher in der Bibel. Der Tod von Christmas wird (mit 33) in Bezug auf das Steigen und die Gelassenheit beschrieben. Die Kugeln von der Pistole von Percy Grimm durchstoßen den Holztisch, hinter dem Christmas wie Nägel durch ein Kreuz hockt. Lena und ihr vaterloses Kind passen Mary und Christus an. Byron Bunch handelt als die Zahl von Joseph, als Vater für Lucas Brauner Burch/Joe handelnd. Christliche Bilder können überall gefunden werden.

Wie ausführlich berichtet, durch Faulkner von Hlavsa und den Völlig Modernen Roman (Charlottesville: Universität von Virginia Press, 1991), hat Licht im August 21 Kapitel, wie das Evangelium von St. John tut. Jedes Kapitel in Faulkner entspricht Themen in John. Zum Beispiel war hallender berühmter John, "Am Anfang war das Wort und das Wort, mit dem Gott", ist der hartnäckige Glaube von Lena an das "Wort" von Lucas, der, schließlich, der Vater ist. John 5, die Heilung vom lahmen Mann durch die Immersion, wird von Joe zurückgeworfen, der wiederholt in Flüssigkeiten wird versenkt. Das Unterrichten im Tempel in John 7 wird durch das Versuchen von McEachern zurückgeworfen, Joe seinen Katechismus zu unterrichten. Am wichtigsten kommt die Kreuzigung in John 19, dasselbe Kapitel vor, in dem Joe ermordet und kastriert ist.

Misogynistic/homosexual

Die Beziehungen von Weihnachten mit Frauen sind ausschließlich dysfunctional. Er versteht und beschäftigt sich mit Beziehungen nur in gewaltsamen Begriffen. Tatsächlich ist das zu einem kleineren Grad für die anderen Charaktere ebenso wahr. Einige Bilder können interpretiert werden als, homosexuell zu sein, obwohl andere feststellen, dass die Beziehungen von Joe mit Frauen gerade kollidiert wurden. Er denkt, dass Frauen nur aus sind, um ihn schreien zu lassen.

Rassisch

Die Rassenidentität von Weihnachten (oder haben an davon Mangel), ist nur ein Teil eines größeren Themas der Identität. Sein Negerblut, wie definiert, durch das Verhalten von anderen zu ihm, vertritt eine Art Erbsünde, die seinen Körper und Handlungen seit der Geburt verdorben hat. Dunkelheit wird mit einem Abgrund ähnlichen Bildern und einer Art Unreinheit und Getrenntkeit vom Gott verbunden. Das ist für europäisch erscheinendes Weihnachten besonders lästig, wer keine wirkliche Bestätigung seiner afrikanischen Abstammung hat. Weihnachten lebt sein Leben immer von der Straße, von weißen Gesellschaften laufend, die er glaubt, dass er darin nicht gehört. Er hasst diese anscheinend reinen Gesellschaften wegen ihrer Unfähigkeit, die Tiefen seiner irremovable Verdammung zu verstehen. Seine angenommene Rassenidentität scheint, ein Geheimnis zu sein, das er verabscheut sowie schätzt; er sagt häufig bereitwillig Leuten, dass er schwarz ist, weil er scheint, ihr überraschtes, Mitleid oder Hass-gefüllte Reaktionen zu genießen.

Faulkner erforscht auch die Idee vom 'Fluch des Rassismus' durch Joanna und die Charaktere von Hightower. Beide sind geächtet und für ihre Schwarzen Zuneigungen bedroht worden, noch beschließen beide, in Jefferson zu bleiben.

Siehe auch

• Heinz Kiwitz, Deckel der deutschen 1935-Übersetzung

Links