Hugh Andrew Johnstone Munro (am 29. Oktober 1819 - am 30. März 1885) war ein britischer klassischer Gelehrter.

Lebensbeschreibung

Munro ist an Elgin, Moray, Schottland, der rechtswidrige Sohn von Hugh Andrew Johnstone Munro von Novar durch Penelope Forbes geboren gewesen, und hat an der Shrewsbury Schule erzogen, wo er einer der ersten Schüler von Benjamin Hall Kennedy war. Er ist zur Dreieinigkeitsuniversität, Cambridge weitergegangen, 1838 ein Gelehrter 1840, der Medaillengewinner des zweiten klassischen und ersten Kanzlers 1842 und Gefährte seiner Universität 1843 werdend. Er ist klassischer Vortragender in der Dreieinigkeitsuniversität geworden, und 1869 wurde dem kürzlich gegründeten Vorsitzenden des Lateins an Cambridge gewählt, aber hat es 1872 aufgegeben.

Die große Arbeit, auf der sich sein Ruf ausruht, ist seine Ausgabe von Lucretius, die Frucht von Anstrengungen vieler Jahre (Text nur, 1 vol. 1860; Text, Kommentar und Übersetzung, 2 vols, 1864). Als ein Textkritiker waren seine Kenntnisse tief und sein konkurrenzloses Urteil; und er hat Archäologie studiert, ein häufiger Reisender in Italien und Griechenland seiend. 1867 hat er einen verbesserten Text von Aetna mit dem Kommentar, und im folgenden Jahr einen Text von Horace mit der kritischen Einführung veröffentlicht, die durch Muster von alten von Charles William King ausgewählten Edelsteinen illustriert ist. Seine Kenntnisse und Geschmack werden nirgends besser gezeigt als in seinen Kritiken und Erläuterungen von Catullus (1878). Er war ein Master der Kunst der griechischen und lateinischen Vers-Zusammensetzung. Seine Beiträge zum berühmten Volumen des Verses von Shrewsbury, Blumenkrone von Sabrinae, sind unter der bemerkenswertesten von der Sammlung.

Seine Übersetzungen in den lateinischen und griechischen Vers wurden 1884 privat gedruckt. Wie seine Übersetzungen ins Englisch werden diese durch die Minutentreue zum Original charakterisiert, aber hören nie auf, idiomatisch zu sein. Er ist gestorben, während er Rom besucht hat.

Eine Biografie von J. D. Duff wurde zu einer Neuauflage der Übersetzung von Lucretius in der "Klassischen Bibliothek von Bohn" (1908) vorbefestigt.

Links

• Manuskripte in Zusammenhang mit Hugh Andrew Johnstone Munro in der Dreieinigkeitsuniversität, Cambridge