Der Tortilla-Vorhang (1995) ist ein Roman vom amerikanischen Autor T.C. Boyle über Mittelstandswerte, illegale Einwanderung, eine Angst und Hass von Ausländern, Armut und Umweltzerstörung. Der zwölf Romane hat Boyle bis jetzt geschrieben, Der Tortilla-Vorhang hat sich erwiesen, sein erfolgreichstes zu sein.

Anschlag-Zusammenfassung

Cándido Rincón (33) und América (seine schwangere Gewohnheitsrecht-Frau, 17) ist zwei Mexikaner, die in die Vereinigten Staaten ungesetzlich, verträumt des guten Lebens in ihrem eigenen kleinen Haus irgendwo in Kalifornien eingehen. Inzwischen sind sie heimatlos und an der Unterseite vom Topanga Felsschlucht-Gebiet Los Angeles in den Hügeln über Malibu zeltend. Ein anderes Paar, Delaney und Kyra Mossbacher, sind kürzlich in eine gated Gemeinschaft oben auf Topanga umgezogen, um an der Natur näher zu sein, noch an der Stadt nah genug sein, um jene Annehmlichkeiten zu genießen. Kyra ist ein erfolgreicher Grundstücksmakler, während Delaney Haus behält, sich um den Sohn von Kyra durch ihre erste Ehe kümmert und eine regelmäßige Säule für eine Umweltexperte-Zeitschrift schreibt.

Die Pfade der zwei Paare treffen sich unerwartet, wenn Cándido geschlagen und von Delaney verletzt wird, der sein Auto entlang den Vorstadtstraßen in der Nähe von seinem Haus steuert. Aus verschiedenen Gründen zieht jeder Mann es vor, die Polizei oder einen Krankenwagen nicht zu rufen. Cándido hat Angst davor, deportiert zu werden, und Delaney hat Angst davor, seine vollkommene Fahraufzeichnung zu zerstören. Delaney besänftigt sein Gewissen durch das Geben Cándido "des Blutgeldes von 20 $," das Erklären Kyra, dass "Er ein Mexikaner ist." Vom Augenblick an sind die Leben der zwei Paare ständig unter Einfluss anderer.

Nach dem Unfall werden die Probleme von Cándido tiefer. Zuerst kann er nicht arbeiten, durch den Autounfall verletzt, und wenn er keinen vorläufigen Job an einer lokalen Arbeitsbörse nicht mehr findet, versucht er vergeblich, ein in der Stadt zu finden, hoffend, Geld für eine Wohnung im Norden trotz der niedrigen angebotenen Löhne zu sparen. Mit América, seiner Frau, schwanger, seiner Scham an der Unfähigkeit, einen Job zu bekommen und ein Haus und Essen für seine Familienzunahmen besonders zu beschaffen wenn sich América dafür entscheidet, einige ungesetzlich — und vielleicht gefährlich — Arbeit selbst zu finden. Einmal im Roman nachdem wird Cándido von einigen Mexikanern in der Stadt ausgeraubt, sie werden gezwungen, die Abfalleimer hinter einer Schnellgaststätte durchzugehen, um nicht zu hungern.

Die Mossbachers, die Familie von Delaney, haben auch Probleme ihres eigenen, obwohl von einer zusammen verschiedenen Natur. Bequem gesetzt in ihrem neuen Haus, in einer gated Gemeinschaft, konfrontieren sie mit der Entsetzlichkeit der Natur, wenn einer ihrer zwei Lieblingshunde von einem Steppenwolf getötet wird. Außerdem, die Mehrheit von Einwohnern ihres exklusiven Stands fühlen sich zunehmend gestört und bedroht durch die Anwesenheit — weil sie es — potenziell kriminelle, ungesetzliche Ausländer und Stimme für eine um den ganzen Stand zu bauende Wand sehen.

Cándido hat einen Schlag des Glücks, wenn ihm ein freier Truthahn an einem Lebensmittelgeschäft von einem anderen Kunden gegeben wird, der es gerade durch die Erntedankfest-Promotion des Ladens erhalten hat. Wenn Cándido anfängt, den Vogel zurück in ihrem Schutz zu rösten, verursacht er unachtsam ein Feuer, das sich so schnell ausbreitet, dass sogar die gated Gemeinschaft Mossbachers, der darin lebend ist, evakuiert werden muss.

In der Mitte der eskalierenden Katastrophen bringt América Socorro zur Welt, eine Tochter, die sie verdächtigt, könnte blind sein. Aber das Paar hat kein Geld, um den Arzt zu sehen. Delaney pirscht sich an Candido zurück zu ihrer Bude heran. Er trägt eine Pistole, aber hat nicht vor, Candido damit zu töten. Inzwischen erzählt Amerika Candido über die Nacht, als sie vergewaltigt wurde, weil sie vermutet, dass die Blindheit des Babys durch vom Vergewaltiger übersandte venerische Krankheit verursacht wurde. Da sie ihm das erzählt, findet Delaney ihre Bude und hat vor, Candido über das Waldfeuer gegenüberzustehen, wenn die Bude in einem Erdrutsch umgeworfen wird. Candido und Amerika schafft, sich zu retten, aber Socorro wird in einem Fluss ertränkt. Die Bücherstütze mit dem Helfen von Candido Delaney aus dem Fluss.

Immer wieder im Roman, jedoch, wird es daran angedeutet die echten Täter können innen aber nicht außerhalb der geplanten Wand gefunden werden: wohlhabende gegen die Notlage der Armen unempfindliche Leute.

Buchinformation

Tortilla-Vorhang durch T.C. Boyle

• Gebundene Ausgabe - internationale Standardbuchnummer 0-670-85604-5 (1995, Erstausgabe)
• Gebundene Ausgabe - internationale Standardbuchnummer 1-56895-287-2 (1996, Große Typ-Ausgabe)
• Paperback - internationale Standardbuchnummer 0 14 023828 X (1996)

Ähnliche und zusammenhängende Arbeiten

• Im Roman von Bharati Mukherjee Jasmine (1989) eine junge Indianerfrau, die weil lebt, versucht ein ungesetzlicher Ausländer in den Vereinigten Staaten sich durchzubringen.
• Amerikanische Musikgruppe Eddie Von Ohios Lied "Cándido & América" basiert auf dem Roman.
• Der Roman des 18. Jahrhunderts von Voltaire Candide beschreibt die Proben und Kämpfe einer Hauptfigur mit einem ähnlichen Namen; beide erhalten ihre Hoffnung aufrecht.

Film und Bühne-Anpassungen

Eine Schrift wurde von Dayan Ballweg ungefähr 2003 vollendet, und eine geplante Filmanpassung wurde damals bekannt gegeben. Bis zum Anfang 2007 wurden Kevin Costner und Meg Ryan dem Projekt beigefügt. Es wurde für die Ausgabe 2010 mit Schiefer gedeckt, aber ist zurück ohne bekanntes Ausgabe-Datum bezüglich des Märzes 2012 gestoßen worden.

Dramatiker Matthew Spangler hat Tortilla-Vorhang an die Bühne angepasst. Es hat seine Weltpremiere-Produktion am San Diego Repertoire-Theater im März/April 2012 erhalten.

Links

• Das Tortilla-Vorhang-Projekt - Ausgezeichnete und kurze Quelle für die Information über "Den Tortilla-Vorhang".
• Die umfassendste Sammlung von Verbindungen und Quellen auf dem Buch. Ursprünglich kompiliert für deutsche Studenten.