Manx (heimischer Name oder, ausgesprochen oder), auch bekannt als Manx Gälisch, und als die Sprache von Manks, ist eine Sprache von Goidelic der indogermanischen Sprachfamilie, die historisch von den Leuten von Manx gesprochen ist. Nur eine kleine Minderheit der Insel der Bevölkerung des Mannes ist auf der Sprache fließend, aber eine größere Minderheit hat einige Kenntnisse davon. Wie man weit betrachtet, ist es ein wichtiger Teil der Kultur und Erbes der Insel. Der letzte Muttersprachler, Ned Maddrell, ist 1974 gestorben. Jedoch in den letzten Jahren ist die Sprache das Thema von Wiederaufleben-Anstrengungen gewesen. Mooinjer Veggey [muder ve ], ein Medium von Manx playgroup, wurde durch, eine Grundschule für 4-11-Jährigen in St John nachgefolgt. In den letzten Jahren, trotz der kleinen Anzahl von Sprechern, ist die Sprache mehr sichtbar auf der Insel, mit der vergrößerten Beschilderung und den Radiosendungen geworden. Dem Wiederaufleben von Manx ist durch die Tatsache geholfen worden, dass die Sprache gut registriert wurde: zum Beispiel wurde die Bibel in Manx übersetzt, und mehrere Audioaufnahmen wurden aus Muttersprachlern gemacht.

Namen der Sprache

Manx

In Manx wird die Sprache Gaelg oder Gailck, ein Wort genannt, das dieselbe etymologische Wurzel wie das englische Wort "Gaelic" teilt. Die Schwester-Sprachen des irischen und schottischen Gälisch, verwenden Sie Gaeilge und Gàidhlig beziehungsweise für ihre Sprachen.

Um es von den anderen zwei Formen des Gälisch die Ausdrücke zu unterscheiden, kann Gaelg/Gailck Vannin (Gälisch von Mann) und Gaelg/Gailck Vanninnagh (Manx Gälisch) auch verwendet werden.

Außerdem wird der Spitzname "Çhengey ny Mayrey" (die Muttersprache / Zunge der Mutter) gelegentlich verwendet.

Englisch

Auf die Sprache wird gewöhnlich in Englisch als Manx verwiesen. Der Begriff Manx Gälisch wird auch häufig zum Beispiel gebraucht, wenn man die Beziehung zwischen den drei Sprachen von Goidelic (irisches, schottisches Gälisch und Manx) bespricht oder Verwirrung mit Anglo-Manx, die Form von Englisch, wie gesprochen, in der Insel zu vermeiden. In schottisches Gälisch wird häufig in Englisch als einfach Gälisch verwiesen, aber das ist mit Manx und Irisch weniger üblich.

Das Wort Manx wird oft als Manks in historischen Quellen, besonders diejenigen buchstabiert, die von Eingeborenen der Insel geschrieben sind; das Wortmittel Männisch, und entsteht aus dem skandinavischen Mannisk. Der Name der Insel, Mannes, wird oft als Mann buchstabiert. Es wird manchmal durch einen Kommentar begleitet erklärend, dass es ein Zwei-Silben-Wort, mit der Betonung auf der ersten Silbe, "MANN-EN" ist. Es kommt aus dem Namen des keltischen Gottes "Manannán mac Lir"

Geschichte

Manx ist eine Sprache von Goidelic, die nah mit irischem und schottischem Gälisch verbunden ist. Im Großen und Ganzen ist es mit diesen nicht allseits verständlich, obwohl die Sprecher der drei Sprachen es leicht finden, passive Befähigung in jedem die Sprachen eines anderen und sogar gesprochene Befähigung zu gewinnen.

Wie schottisches gälisches und modernes Irisch wird Manx aus älteren Formen von Irisch abgeleitet. Die frühste bekannte Sprache der Insel des Mannes war eine Form von Brythonic.

Manx wird von Primitivem Irisch hinuntergestiegen, das zuerst in Inschriften von Ogham aus dem 4. Jahrhundert n.Chr. beglaubigt wird. Diese Schriften sind überall in Irland und der Westküste Großbritanniens gefunden worden. Primitives Irisch in Altes Irisch im Laufe des 5. Jahrhunderts gewechselt. Alter irischer, aus dem 6. Jahrhundert datierend, hat die lateinische Schrift verwendet und wird in erster Linie in marginalia zu lateinischen Manuskripten beglaubigt, aber es gibt keine noch vorhandenen Beispiele von der Insel des Mannes. Vor dem 10. Jahrhundert hatte sich Altes Irisch zu Mittlerem Irisch entwickelt, das überall in Irland, in Schottland und der Insel des Mannes gesprochen wurde. Wie die Küstengebiete Schottlands und Irlands wurde die Insel des Mannes durch die skandinavischen kolonisiert, die ihr Vermächtnis in bestimmten Lehnwörtern, Vornamen und Ortsnamen wie Laxey (Laksaa) und Ramsay (Rhumsaa) verlassen haben.

Während des späteren Mittleren Alters ist die Insel des Mannes zunehmend unter dem Einfluss Englands gefallen, und von da an ist die englische Sprache der Hauptaußenfaktor in der Entwicklung von Manx gewesen. Manx hat begonnen, von Frühem Modernem Irisch in ungefähr dem 13. Jahrhundert und aus dem schottischen Gälisch im 15. abzuweichen. Die Sprache, die scharf während des 19. Jahrhunderts geneigt ist, und wurde von Englisch verdrängt.

Manx-sprachige Bücher wurden bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts nicht gedruckt, und es gab kein Manx-englisches Wörterbuch bis zum 19. Jahrhundert. Abgesehen von einigen Balladen zusammengesetzt im 16. Jahrhundert und etwas religiöse Literatur gibt es No vor20. Jahrhundertliteratur auf der Sprache von Manx. Die Manx waren in jeder Hinsicht eine mündliche Gesellschaft, mit der ganzen Volkskunde, Geschichte, zwischenmenschliches Geschäft ist und ähnlich mündlich gestorben.

1848 hat J. G. Cumming geschrieben, dass, "gibt es... wenige Personen (vielleicht keiner der Jungen), die sprechen, keine Engländer," und Henry Jenner 1874 eingeschätzt haben, dass ungefähr 30 % der Bevölkerung gewohnheitsmäßig Manx (12,340 aus einer Bevölkerung 41,084) gesprochen haben. Gemäß offiziellen Volkszählungszahlen haben 9.1 % der Bevölkerung behauptet, Manx 1901 zu sprechen; 1921 war der Prozentsatz nur 1.1 %. Seitdem die Sprache zu einem Status des niedrigen Prestiges gefallen war, haben Eltern dazu geneigt, die Sprache ihren Kindern nicht zu unterrichten, denkend, dass Manx zu ihnen im Vergleich zu Englisch nutzlos sein würde.

Im Anschluss an den Niedergang im Gebrauch von Manx während des 19. Jahrhunderts, (Die Manx Sprachgesellschaft) wurde 1899 gegründet. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts sind nur einige ältliche Muttersprachler geblieben (der letzte von ihnen, Ned Maddrell, ist am 27. Dezember 1974 gestorben), aber bis dahin hatte ein wissenschaftliches Wiederaufleben begonnen sich auszubreiten, und viele Menschen hatten Manx als eine zweite Sprache erfahren. Dem Wiederaufleben von Manx ist durch die geleistete Aufnahme-Arbeit im 20. Jahrhundert von Forschern geholfen worden. Am meisten namentlich wurde die irische Folklorekommission mit der Aufnahme der Ausrüstung 1948 durch Éamon de Valera eingesendet. Es gibt auch die Arbeit, die vom Sprachanhänger und dem fließenden Speaker Brian Stowell geführt ist, der persönlich verantwortlich für das aktuelle Wiederaufleben der Sprache von Manx betrachtet wird.

In der 2001-Volkszählung, 1,689 aus 76,315, oder 2.2 % der Bevölkerung, behauptet, Kenntnisse von Manx zu haben, obwohl sich der Grad von Kenntnissen geändert hat.

Vornamen von Manx werden wieder auf der Insel des Mannes, besonders Moirrey und Voirrey üblich (Mary, richtig hat sich ähnlich der schottischen Moira ausgesprochen, aber hat häufig als Moiree/Voiree, wenn verwendet, als ein Vorname durch non-Manx Sprecher falsch ausgesprochen), Illiam (William), Orry (vom Manx König des skandinavischen Ursprungs), Breeshey (auch Breesha) (Bridget), Aalish (auch Ealish)

(Alice), Juan (Jack), Ean (John), Joney,

Fenella (Fionnuala), Pherick (Patrick) und Freya (von der skandinavischen Göttin) bleibt populär.

Klassifikation und Dialekte

Manx ist einer der drei Nachkommen von Altem Irisch (über Mittleres Irisch und früh Modernes Gälisch), und ist nah mit irischem und schottischem Gälisch verbunden. Es teilt mehrere Entwicklungen in der Lautlehre, dem Vokabular und der Grammatik mit irischem und schottischem Gälisch (in einigen Fällen nur mit Dialekten von diesen), sondern auch zeigt mehrere einzigartige Änderungen. Es gibt zwei Dialekte von Manx, Nördlichem Manx und Südlichem Manx.

Manx teilt mit schottischem Gälisch den teilweisen Verlust von kontrastbildendem palatalisation von labialen Konsonanten; so, während in Irisch sich die velarised Konsonanten fonetisch vom palatalisierten, in schottischem Gälisch und Manx abheben, ist die fonetische Unähnlichkeit einigermaßen verloren worden. Eine Folge dieser fonetischen Fusion ist, dass sich Mittleres Irisch unbetontes Wortfinale (buchstabiert - (a) ibh, - (a) imh in Irisch und Gälisch) mit (-(e) abh, - (e) amh) in Manx verschmolzen hat; beide sind geworden, haben-oo oder-u (e) buchstabiert. Beispiele schließen ein ("um zu stehen"; Irisch), ("Religion"; Irisch), ("schwach zu werden"; früh Modernes Irisch, angezündet. in Wolken), und ("auf Ihnen (Mehrzahl-)"; Irisch). Jedoch wird Manx weiter darin vorgebracht, als schottisch ist, wo das Verb, das-ibh die zweite Mehrzahl-Person endet, durchweg [-iv] ist, wie es im zweiten Mehrzahlpronomen sibh (shiu in Manx) ist.

Wie westliche und nördliche Dialekte von Irisch (vgl irische Lautlehre) und die meisten Dialekte des schottischen Gälisch hat Manx die historischen Konsonantengruppen dazu geändert. Zum Beispiel sind Mittlere Irländer ("Spöttelei") und ("Frauen") geworden und beziehungsweise in Manx. Der affrication dazu ist auch für Manx, nördliches Irisch und schottisches Gälisch üblich.

Auch wie nördliche und westliche Dialekte von Irisch, sowie wie südliche Dialekte des schottischen Gälisch (z.B. Arran, Kintyre), die unbetonte Wortendsilbe von Mittlerem Irisch (buchstabiert - (a) idh und - (a) igh) hat sich zu in Manx entwickelt, wo es-ee buchstabiert wird, als in ((kaufen Sie); vgl Irisch) und ("Apparat"; vgl Gälisch).

Ein anderes Eigentum sind Anteile von Manx mit Irisch von Ulster und einigen Dialekten des schottischen Gälisch, dass aber nicht in unbetonten Silben vorher (in der Rechtschreibung von Manx, agh), zum Beispiel ("gerade") (Irisch), scheint ("um sich zu erinnern",) (Gälisch).

Ähnlich nach Münster sind irischer, historischer bh und (nasalisierter) mh in der Mitte oder am Ende eines Wortes in Manx entweder mit der ausgleichenden Verlängerung oder mit vocalisation als u verloren worden, diphthongisation mit dem vorhergehenden Vokal hinauslaufend. Zum Beispiel entsprechen Manx ("Winter") und ("Berge") Irisch und (Südliche irische Mundartschreibung und Artikulation gíre und sléte ). Eine andere Ähnlichkeit zu Münsterer Irisch ist die Entwicklung der Alten irischen Doppelvokale vorher velarised Konsonanten (hat ao in irischem und schottischem Gälisch buchstabiert) zu in vielen Wörtern, als im ("Zimmermann") und ("schmal") (buchstabiert und im irischen und schottischen, und hat eigentlich dasselbe in Münster ausgesprochen).

Wie südliche und westliche Varianten von irischen und nördlichen Varianten des schottischen Gälisch, aber verschieden von den geografisch näheren Varianten von Irisch von Ulster und Gälisch von Arran und Kintyre, zeigt Manx Vokal-Verlängerung oder diphthongisation vor dem Alten irischen fortis und lenis sonorants. Zum Beispiel, ("Kinder"), ("braun"), ("Butter") entsprechen irischem/schottischem Gälisch, und beziehungsweise, die lange Vokale oder Doppelvokale in westlichem und südlichem Irisch und in den schottischen gälischen Dialekten von Outer Hebrides und Skye, so westlich irisch, Südlich irisch/nördlich schottisch, haben), aber Kurzvokale und 'lange' Konsonanten in nördlichem Irisch, Arran, und Kintyre, und.

Eine andere Ähnlichkeit mit südlichem Irisch ist die Behandlung des Mittleren irischen Wortfinales unbetont, buchstabiert - (e) adh in irischem und schottischem Gälisch. In Substantiven (einschließlich wörtlicher Substantive) ist das in Manx geworden, wie er in südlichem Irisch, z.B ("Krieg"), getan hat ("um" zu loben); vgl Irisch und, hat sich ausgesprochen und in südlichem Irisch. In Formen des finiten Verbs bevor sind volle Substantive (im Vergleich mit Pronomina) in Manx, als in südlichem Irisch geworden, z.B ("würde" loben), vgl Irisch, das in südlichem Irisch ausgesprochen ist.

Die Sprachanalyse letzter paar Dutzende von Muttersprachlern offenbart mehrere mundartliche Unterschiede zwischen dem nördlichen und den südlichen Teilen der Insel. Nördlicher Manx wird von Sprechern von Städten und Dörfern von Maughold im Nordosten der Insel widerspiegelt, um Sich auf der Westküste Abzuschälen. Südlicher Manx wird von Sprechern von Sheading von Rushen verwendet.

In Südlichem Manx sind ältere á und in einigen Fällen ó geworden. In Nördlichem Manx geschieht dasselbe, aber á bleibt manchmal ebenso. Zum Beispiel, ("Tag", vgl Irisch) ist im Süden, aber oder im Norden. Alter ó ist immer in beiden Dialekten z.B ("jung", vgl irisch) ist in beiden Dialekten.

In Nördlichem Manx, älter (e) vorher nn in derselben Silbe ist diphthongised, während in Südlichem Manx es verlängert wird, aber ein Monophthong bleibt. Zum Beispiel, ("Kopf", vgl Irisch) ist im Norden, aber im Süden.

In beiden Dialekten von Manx werden Wörter mit ua und in einigen Fällen ao im irischen und schottischen mit eay in Manx buchstabiert. In Nördlichem Manx ist dieser Ton, während in Südlichem Manx es ist, oder. Zum Beispiel, ("Wind", vgl Irisch) ist im Norden und im Süden, während ("Kohle", vgl Irisch) im Norden und, oder im Süden ist.

Sowohl im Norden als auch im Süden gibt es eine Tendenz, einen kurzen Ton vor einem Wortfinale in einsilbigen Wörtern, als in für ("ganzen") und für ("die Frau") einzufügen. Dieses Phänomen ist als Vorverstopfung bekannt. In Südlichem Manx, jedoch, gibt es auch Vorverstopfung vorher und vorher, als in für ("das Wandern") und für ("das Schiff"). Diese Formen werden allgemein ohne Vorverstopfung im Norden ausgesprochen. Vorverstopfung dessen ist vorher andererseits im Norden, als in ("schwerem") üblicher, der im Norden, aber oder im Süden ist. Diese Eigenschaft wird auch in Kornischer Sprache gefunden.

Südlicher Manx neigt dazu, Wortinitiale vorher zu verlieren, während Nördlich, bewahrt Manx gewöhnlich es, z.B ("enges Tal") ist im Norden und im Süden, und ("Knie") ist im Norden und im Süden.

Rechtschreibung

Die Manx Rechtschreibung ist verschieden von diesem des irischen und schottischen Gälisch, von denen beide nah verwandte modernisierte Varianten der Rechtschreibung von Frühem Modernem Irisch, der Sprache der gebildeten gälischen Elite sowohl Irlands als auch Schottlands verwenden (wo es Klassisches Gälisch genannt wird), bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Diese Rechtschreibungen in der allgemeinen Show sowohl Wortartikulation als auch Wortabstammung aus dem Gälisch vorbei, obwohl nicht in einem isomorphen System, dort nur 18 Briefe seiend, um ungefähr 50 Phoneme zu vertreten. Während Manx tatsächlich das englische Alphabet, abgesehen von x  und z  verwendet, bedecken die 24 Briefe seines Alphabetes ebenfalls keine ähnliche Reihe von Phonemen, und deshalb werden viele Digraphe und trigraphs verwendet.

Die Rechtschreibung wurde von Leuten entwickelt, die die traditionelle gälische Rechtschreibung nicht gewusst haben, weil sie Lese- und Schreibkundigkeit in Walisisch und Englisch (die anfängliche Entwicklung im 16. Jahrhundert), dann nur Englisch (später Entwicklungen) erfahren hatten. Deshalb zeigt die Rechtschreibung die Artikulation von Wörtern hauptsächlich aus dem Gesichtswinkel von Frühneuenglisch "Phonetik", und in ein kleines Ausmaß-Walisisch, aber nicht aus dem gälischen Gesichtspunkt. Das Ergebnis ist ein inkonsequentes und nur teilweise Lautschrift-System, ebenso dieses Englisch orthografische Methoden sind inkonsequent und nur teilweise fonetisch. T. F. O'Rahilly hat die Meinung ausgedrückt, dass Gälisch in der Insel des Mannes mit einer korrupten Rechtschreibung gesattelt wurde, die weder traditionell noch fonetisch ist; wenn die traditionelle gälische Rechtschreibung bewahrt worden war, würde die nahe Blutsverwandtschaft, die zwischen Manx gälischem und schottischem Gälisch besteht, allen auf den ersten Blick offensichtlich sein.

Es gibt keine Beweise der gälischen Schrift, die auf der Insel worden ist verwendet.

Cedille

Gebrauch von Manx relativ wenige diakritische Zeichen, aber eine Cedille ist häufig (aber nicht immer) hat gepflegt, zwischen den zwei Artikulationen von "ch" zu differenzieren.

• Çhiarn (tarn) bedeutet "Herrn" und wird mit einem harten "ch" (/t /) als in der englischen "Bewachung" ausgesprochen
• Cha' hat "nicht" vor, und wird mit einem velaren Reibelaut, als in der richtigen Artikulation der Schotten "loch" (/lx/), ein Ton ausgesprochen, der durch "gh" in Manx allgemeiner vertreten wird. Das ist eine der Eigenschaften Anteile von Manx mit den Nördlichen Dialekten des irischen und schottischen Gälisch (statt der Ablehnung ní verwendet anderswohin in Irland).

Beispiele

Die folgenden Beispiele werden von Broderick 1984-86, 1:178-79 und 1:350-53 genommen. Das erste Beispiel ist von einem Sprecher von Nördlichem Manx, dem zweiten von Ned Maddrell, einem Sprecher von Südlichem Manx.

Gälische Versionen des Vaterunsers

Das Vaterunser ist in alle Zungen von Goidelic übersetzt worden. Obwohl die Formulierung nicht völlig verwandt ist, demonstrieren sie die verschiedenen Rechtschreibungen.

:The-Standardversion des Vaterunsers in Manx

:Ayr ain t'ayns niau,

:Casherick dy Reihe dt'ennym.

:Dy-Bohrvorrichtung dty reeriaght.

:Dt'aigney dy Reihe jeant er y thalloo,

:myr t'ayns niau.

:Cur dooin nyn arran jiu als gagh laa,

:as leih dooin nyn loghtyn,

:myr ta Schienbein leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi.

:As ny leeid Schienbein ayns miolagh,

:agh livrey Schienbein veih olk:

:Son lhiats y reeriaght, als y phooar, als y ghloyr, Sohn dy bragh als dy bragh.

:Amen.

:Manx-Version von 1713

:Ayr Ain, t'ayns Niau;

:Caſherick dy rou dt'ennym;

:Di-Bohrvorrichtung dty Reereeaght;

:Dt'aigney dy rou jeant er y Talloo

:myr t'ayns Niau;

:Cur dooin nyn Arran jiu als gagh laa;

:As leih dooin nyn Loghtyn,

:myr ta ſhin leih daueſyn ta janoo loghtyn ny noi ſhin;

:As ny leeid ſhin ayns Miolagh;

:Agh livrey ſhin veih olk;

:Son liats y Reeriaght y Phooar als y Ghloyr, ſon dy bragh als dy bragh.

:Amen

:The-Gebet in Altem irischem

:A athair fil hallo nimib,

:Noemthar thainm.

:Tost tun flaithius.

:Did mühen sich wirklich i talmain ab

:amail ata in nim.

:Tabair mahnen indiu ar sasad lathi.

:Ocus-Klotz mahnt ar fiachu

:amail logmaitne diar fhechemnaib.

:Ocus nis lecea sind i n-amus n-dofulachtai.

:Acht ron soer o cech ulc.

:Amen ropfir.

:The-Gebet in modernem irischem

:Ár n-Athair, atá ar neamh:

:go naofar d'ainm (alt. gehen naomhaíthear t'ainm).

:Go dtaga tun ríocht (alt.go dtagaidh tun ríocht).

:Go ndéantar tun thoil ar ein talamh (alt. ar ein dtalamh),

:mar dhéantar ar neamh.

:Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu,

:agus maith dúinn ár bhfiacha (alt. ár gcionta),

:mar mhaithimid dár bhféichiúna féin (alt. Mrz ein mhaithimíd dóibh ein chiontaíonn inár n-aghaidh).

:Agus ná lig sinn i gcathú (alt. ich gcathaíbh),

:ach saor sinn ó olc (alt. ón olc).

:Óir ist leatsa Ríocht agus Chumhacht agus Ghloir, tré shaol na saol (alt. le saol na saol / gehen síoraí).

:Amen (alt. Âiméin).

:The-Gebet in schottischem gälischem

:Ar n-Athair eine tha Luft nèamh,

:Gu naomhaichear d' ainm.

:Thigeadh tun rìoghachd.

:D èanar tun thoil Luft ein talamh,

:mar eine nithear Luft nèamh.

:Tabhair dhuinn-diugh ar n-aran làitheil.

:Agus maith dhuinn ar fiachan,

:amhail ein mhaitheas sinne dar luchd-fiach.

:Agus na leig ann sind buaireadh sinn;

:ach saor sinn o olc:

:oir ist leatsa ein rìoghachd, agus' chumhachd, agus' ghlòir, gu sìorraidh.

:Amen.

Literatur

Weil Manx nie einen großen Benutzer hat stützen lassen, ist es nie praktisch gewesen, um große Beträge der schriftlichen Literatur zu erzeugen. Ein Körper der mündlichen Literatur hat wirklich andererseits bestanden. Es ist bekannt, dass die "Fianna" Märchen und ähnlich mit der Ballade-Flosse von Manx als Oshin bekannt waren, der Finnen MacCool und Ossian gedenkt. Mit dem Kommen von Protestantismus ist das langsam, während eine Tradition von carvals, religiösen Liedern oder Weihnachtsliedern verschwunden, die mit der religiösen Sanktion entwickelt sind.

So weit bekannt ist, gab es nicht unverwechselbar Manx schriftliche Literatur vor der Wandlung, und zu diesem Zeitpunkt war jede gewagte literarische Verbindung mit Irland und Schottland, solcher als durch von den Irländern erzogene Priester, verloren worden. Die erste veröffentlichte Literatur in Manx war das Gebetsbuch, das von John Phillips, dem Bischof walisischen Ursprungs von Sodor und Man (1605-33) übersetzt ist. Die frühe Schrift von Manx hat wirklich einige Ähnlichkeiten mit orthografischen Systemen gefunden gelegentlich in Schottland und in Irland für die Transkription des Gälisch, wie das Buch des Dekans von Lismore, sowie in einigen Fällen die umfassenden auf englischen und schottischen englischen orthografischen Methoden der Zeit gestützten Texte. Wenig weltliche Literatur von Manx ist bewahrt worden.

Als die anglikanischen Kirchbehörden die Produktion der schriftlichen Literatur auf der Sprache im 18. Jahrhundert angefangen haben, wurde das von John Philips entwickelte System weiter, eine walisische Retention "anglisiert", die der Gebrauch von y  ist, um schwa (z.B "Pferd" und "Hilfe" zu vertreten, sowie (z.B "Kenntnisse"), obwohl es auch verwendet wird, um, als in Englisch (z.B "John" (Vokativ), "Fisch") zu vertreten.

Spätere Stücke haben Novellen und Dichtung eingeschlossen. Übersetzungen sind auch namentlich des 1796 Verlorenen Paradieses vorgekommen.

2006, der erste volle Länge-Roman in Manx, Dunveryssyn yn wurde Tooder-Folley (Die Vampir-Morde) von Brian Stowell veröffentlicht, in der Presse in Fortsetzungen veröffentlicht.

Die Eisenbahnreihe

Obwohl die Bücher Der Eisenbahnreihe durch den Ehrwürdigen W. Awdry in Englisch geschrieben wurden, hatte Manx einen bedeutenden Einfluss auf die Welt, in der sie gesetzt wurden. Thomas der Zisterne-Motor und seine Mitlokomotive-Charaktere leben von der erfundenen Insel Sodor, die nach Osten der Insel des Mannes, aber zur gleichen Zeit lose gestützt darauf ist. Es hat seine eigene Sprache "Sudric", der "schnell ausstirbt und mit Manx und Gälisch verwandt ist" - aber der Unterschied zwischen Manx und Sudric ist nicht genug, um die zwei Gemeinschaften zu verhindern, die einander verstehen.

Viele der Namen, basieren klar auf Formen von Manx, aber häufig werden die Substantive umgekehrt, um englische Wortfolge zu vergleichen. Einige der Positionen haben Quasi-Manx-Namen z.B. Killdane, der aus "Keeill-y-Deighan" (Kirche des Teufels), Hügel kommt, wird Knock und Cronk genannt, während "Nagh Beurla" Mittel "Ich kein Englisch", eine Verzerrung von Manx spreche. Die Namen von einigen der 'historischen' Charaktere - verwendet im Vordergrund, aber in den Geschichten nicht erscheinend - wurden von Positionen auf der Insel des Mannes, wie Herr Crosby Marown (Crosby genommen, der ein kleines Dorf im Kirchspiel von Marown ist) und Harold Regaby.

Lautlehre

Konsonanten

Die konsonanten Phoneme von Manx sind wie folgt:

Die sprachlosen Verschlusslaute werden mit dem Ehrgeiz ausgesprochen. Die palato-velaren und postalveolaren Zahnverschlusslaute sind affricated zu in vielen Zusammenhängen.

Manx hat einen fakultativen Prozess von lenition von Verschlusslauten zwischen Vokalen, wodurch stimmhafte Verschlusslaute und sprachlose Reibelaute stimmhafte Reibelaute werden und sprachlose Verschlusslaute entweder geäußerte Verschlusslaute oder geäußerte Reibelaute werden. Dieser Prozess führt den allophones in die Reihe von stimmhaften Reibelauten in Manx ein. Der stimmhafte Reibelaut kann weiter lenited dazu sein, und kann zusammen verschwinden. Beispiele schließen ein:

Sprachloser Verschlusslaut zum stimmhaften Verschlusslaut

• : "Fahne, Lumpen"

• : "Sünde"

Sprachloser Verschlusslaut zum stimmhaften Reibelaut

• : "Tasse"

• : "Boot"

• : "Zahn"

Stimmhafter Verschlusslaut zum stimmhaften Reibelaut

• : "Pferd"

• : "Gesicht"

• : "Gebet"

•  : "Stock"

• : "geborener"

Sprachloser Reibelaut zum stimmhaften Reibelaut

•  oder: "geheirateter"

• : "Standplatz"

• : "leichter"

•  : "Anfang"

• : "lebender"

•  : "vorbei"

Ein anderer fakultativer Prozess der Lautlehre von Manx ist Vorverstopfung, die Einfügung eines sehr kurzen Verschlusslaut-Konsonanten vor einem sonorant Konsonanten. In Manx gilt das für betonte einsilbige Wörter (d. h. Wörter eine Silbe lange). Der eingefügte Konsonant ist homorganic mit dem folgenden sonorant, was bedeutet, dass es dieselbe Artikulationsstelle hat. Lange Vokale werden häufig vor vorverschlossenen Tönen verkürzt. Beispiele schließen ein:

• :  "schwerer"

• :  "führen" "an"

• :  "Vögel"

• :  "Schiff"

• : , "spazieren gehend"

Der Triller wird als ein - oder Zwei-Kontakte-Schlag am Anfang der Silbe, und als ein stärkerer Triller, wenn vorangegangen, durch einen anderen Konsonanten in derselben Silbe begriffen. Am Ende einer Silbe, kann entweder als ein starker Triller oder öfter als ein schwacher Reibelaut ausgesprochen werden, der zu einem nichtsilbischen vokalisieren oder zusammen verschwinden kann. Dieser vocalisation kann wegen des Einflusses von Manx Englisch sein, das selbst ein non-rhotic Akzent ist. Beispiele der Artikulation dessen schließen ein:

• "Schlinge"
• "Brot"
• "großer"

Vokale

Die Vokal-Phoneme von Manx sind wie folgt:

Der Status und als getrennte Phoneme ist diskutabel, aber wird durch den allophony von bestimmten Wörtern angedeutet, der, "Frauen" und so weiter "ist". Eine alternative Analyse besteht darin, dass Manx das folgende System hat, wo die Vokale und allophones im Intervall von durch dazu haben. Als mit irischem und schottischem Gälisch gibt es einen großen Betrag des Vokals allophony, wie der von/a/,/a:/. Das hängt hauptsächlich vom 'breiten' und 'schlanken' Status der benachbarten Konsonanten ab:

Wenn betont, wird als begriffen.

Manx hat eine relativ hohe Zahl von Doppelvokalen, sie alle das Fallen:

Betonung

Betonung fällt allgemein auf der ersten Silbe eines Wortes in Manx, aber in vielen Fällen wird Betonung von einem langen Vokal in der zweiten Silbe angezogen. Beispiele schließen ein:

• "Elfe"

• "beschäftigter"

• "königlicher"

• "Vorteil"

Morphologie

Substantive von Manx fallen in eines von zwei Geschlechtern, männlich oder weiblich. Substantive werden für die Zahl (der Mehrzahl-flektiert, der in einer Vielfalt von Wegen, meistens durch die Hinzufügung der Nachsilbe-yn wird bildet), aber gewöhnlich gibt es keine Beugung für den Fall, außer in einer Minderheit von Substantiven, die eine verschiedene einzigartige Genitivform haben, die auf verschiedene Weisen gebildet wird (am üblichsten, ist die Hinzufügung der Nachsilbe-ey zu weiblichen Substantiven). Auf historischen Genitiv singulars wird häufig in Zusammensetzungen gestoßen, selbst wenn sie nicht mehr produktive Formen sind; zum Beispiel verwendet "Kuhstall" den alten Genitiv "des Viehs".

Verben von Manx bilden allgemein ihre begrenzten Formen mittels der Umschreibung: Flektierte Formen der Hilfsverben, "um" zu sein, oder, "um zu tun", werden mit dem wörtlichen Substantiv des Hauptverbs verbunden. Nur das zukünftige, das bedingte, das Präteritum und die Befehlsform können direkt durch das Flektieren des Hauptverbs gebildet werden, aber sogar in diesen Tempi ist die umschreibende Bildung in Spätem Gesprochenem Manx üblicher. Beispiele:

Die zukünftigen und bedingten Tempi (und in einigen unregelmäßigen Verben, dem Präteritum) machen eine Unterscheidung zwischen "unabhängigen" und "abhängigen" Formen. Unabhängige Formen werden verwendet, wenn dem Verb durch keine Partikel vorangegangen wird; abhängige Formen werden verwendet, wenn eine Partikel (z.B "nicht") wirklich dem Verb vorangeht. Zum Beispiel "werden Sie verlieren", ist mit der unabhängigen Form ("wird" verlieren), während "Sie nicht verlieren werden", ist mit der abhängigen Form (der eclipsis zu danach erlebt hat). Ähnlich "sind sie gegangen" ist mit der unabhängigen Form ist ("gegangen"), während "sie nicht gegangen sind", ist mit der abhängigen Form. Diese Unähnlichkeit wird von Altem Irisch geerbt, das solchen Paaren wie zeigt (" (s) trägt er") gegen (" (s) trägt er" nicht), und wird in schottischem Gälisch ebenso gefunden, z.B ("wird nehmen") dagegen ("wird" nicht nehmen). In Modernem Irisch wird die Unterscheidung nur in unregelmäßigen Verben gefunden (z.B hat dagegen ("gesehen") ("hat" nicht gesehen).

Wie die anderen keltischen Inselsprachen hat Manx so genannte flektierte Verhältniswörter, Zusammenziehungen eines Verhältniswortes mit einem pronominalen direkten Objekt. Zum Beispiel hat das Verhältniswort "daran" die folgenden Formen:

Zahlen

}\

| -

|