"" ist ein deutscher Ausdruck, wörtlich "macht Arbeit (einen) freien," bedeutende "Arbeit befreit Sie" oder "Arbeit befreien". Der Slogan ist bekannt, um über die Eingänge zu mehreren nazistischen Konzentrationslagern während des Holocausts, einschließlich am meisten berüchtigt Auschwitz I gelegt worden zu sein, wo es von Gefangenen mit Metallarbeit-Sachkenntnissen gemacht und durch die Ordnung der Nazis im Juni 1940 aufgestellt wurde.

Etymologie

Der Ausdruck kommt aus dem Titel eines Romans vom deutschen Philologen Lorenz Diefenbach, Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach (1873), in dem Spieler und fraudsters den Pfad zum Vorteil durch die Arbeit finden. Der Ausdruck wurde auch in Französisch verwendet ("le Schinderei zerreißen libre!") durch Auguste Forel, einen schweizerischen Ameise-Wissenschaftler, neuroanatomist und Psychiater, in seinem "Fourmis de la Suisse" ["Ameisen der Schweiz"] (1920). 1922 hat der Deutsche Schulverein Wiens, eine ethnische nationalistische "Schutz"-Organisation von Deutschen innerhalb des österreichischen Reiches, Mitgliedschaft-Marken mit dem Ausdruck Arbeit macht frei gedruckt. Es wurde 1928 von der Weimarer Regierung als ein Slogan angenommen, der die Effekten ihrer gewünschten Politik von groß angelegten öffentlichen Arbeitsprogrammen preist, Arbeitslosigkeit zu beenden. Dieser Gebrauch des Ausdrucks wurde von der nazistischen Partei fortgesetzt, als es 1933 an die Macht gekommen ist.

Gebrauch durch die Nazis

Der Slogan "Arbeit macht frei" wurde an den Eingängen zu mehreren nazistischen Konzentrationslagern gelegt. Der Gebrauch des Slogans in diesem Beispiel wurde vom SS General Theodor Eicke, Inspektor von Konzentrationslagern und dem zweiten Kommandanten des Dachau Konzentrationslagers bestellt.

Der Slogan kann noch an mehreren Seiten, einschließlich über den Eingang zu Auschwitz I wo gemäß dem BBC-Historiker Laurence Rees in seinem "Auschwitz gesehen werden: Eine Neue Geschichte" wurde das Zeichen durch die Ordnung von Kommandanten Rudolf Höss aufgestellt. Dieses besondere Zeichen wurde von Gefangenem-Arbeitern einschließlich Jan Liwacz und der oberen Schüssel im B des Wortes gemacht ARBEIT ist breiter als die niedrigere Schüssel — so das Lassen den Brief umgekehrt scheinen. Der "geschnipste" B hat andauernden Gerüchten Brennstoff geliefert, dass der offenbare Fehler absichtlich als ein Signal zu neuen Ankünften darüber getan wurde, was wirklich hinter den Toren der Möglichkeit geschah, aber dieser Stil wurde anderswohin im Zeitalter gesehen.

Der Slogan kann auch am Konzentrationslager von Dachau, Groben-Rosen Konzentrationslager, Sachsenhausen und dem Theresienstadt Getto-Lager, sowie am Fort Breendonk in Belgien gesehen werden. Es ist gefordert worden, dass der Slogan über Eingangstore zu Auschwitz III / Buna/Monowitz gelegt wurde. Primo Levi beschreibt das Sehen der Wörter, die über eine Türöffnung (im Unterschied zu einem Tor) in Auschwitz III / Buna Monowitz illuminiert sind.

An Buchenwald wurde "Jedem das Seine" (wörtlich, "zu jedem sein eigenes", aber idiomatisch "bekommt jeder, was er verdient") verwendet.

1938 haben der österreichische politische Kabarett-Schriftsteller Jura Soyfer und der Komponist Herbert Zipper, während Gefangene am Dachau Konzentrationslager, Dachaulied (Das Dachau Lied) geschrieben. Sie hatten Wochen ausgegeben, in und aus dem Tor des Lagers zur täglichen erzwungenen Arbeit marschierend, und die Devise "als Arbeit macht frei" über das Tor eine Beleidigung betrachtet. Das Lied wiederholt den Ausdruck zynisch als eine von Dachau unterrichtete "Lehre". (Der erste Vers wird im Artikel über Jura Soyfer übersetzt.)

Im Königreich Auschwitz hat Otto Friedrich bezüglich Höss geschrieben:

:He scheint, es als eine Spöttelei nicht beabsichtigt zu haben, noch sogar es wörtlich als eine falsche Versprechung beabsichtigt zu haben, dass diejenigen, die zur Erschöpfung gearbeitet haben, schließlich befreit würden, aber eher als eine Art mystische Behauptung, dass die Selbstaufopferung in der Form der endlosen Arbeit wirklich an sich eine Art geistige Freiheit bringt.

Vermächtnis

Das Zeichen über Auschwitz wurde im Dezember 2009 von Dieben gestohlen, und später von Behörden in drei Stücken wieder erlangt. Anders Hoegstroem, ein schwedischer Mann, und ein ehemaliger neonazistischer Führer, zusätzlich zu zwei Polen wurde für die Tat eingesperrt. Infolgedessen ist das Original jetzt im Museum des Staates Auschwitz-Birkenau, und eine Replik ist über das Tor gelegt worden.

Siehe auch

• Arbeit macht frei (Album)

Links

• Die Fotos von Rudy Brueggemann von Slogans von Arbeit Macht Frei an nazistischen Lagern
• Arbeit Macht Frei in einem Auschwitz Alphabet