Betonung (Typografie)

In der Typografie ist Betonung die Überspitztheit von Wörtern in einem Text mit einer Schriftart in einem verschiedenen Stil vom Rest des Textes — um sie zu betonen.

Methoden und Gebrauch

Der grösste Teil der üblichen Methodik in der Westtypografie fällt unter der allgemeinen Technik der Betonung durch eine Änderung oder Modifizierung der Schriftart: Kursive, fette und kleine Kappen. Andere Methoden schließen die Modifizierung von Brief-Fall und Abstand sowie Farbe und zusätzlichen grafischen Zeichen ein.

Schriftart-Stile und Varianten

Das menschliche Auge ist zu Unterschieden in der Helligkeit innerhalb eines Textkörpers sehr empfänglich. Man kann deshalb zwischen Typen der Betonung gemäß differenzieren, ob die Betonung die "Dunkelheit" des Textes ändert.

Ein Mittel der Betonung, die viel Wirkung auf "die Dunkelheit" nicht hat, ist der Gebrauch der Kursive, wo der Text in einem Schrift-Stil oder dem Gebrauch von schiefen geschrieben wird, wo die vertikale Orientierung aller Briefe nach links oder Recht abgeschrägt ist. Mit einem oder den anderen dieser Techniken (gewöhnlich sind nur ein für jedes Schriftbild verfügbar), können Wörter hervorgehoben werden, ohne sie viel vom Rest des Textes (das unauffällige Betonen) hervortreten zu lassen. Traditionell wird das verwendet, um Durchgänge zu kennzeichnen, die einen verschiedenen Zusammenhang wie Wörter aus Fremdsprachen haben, Titel und ähnlich vorbestellen.

Im Vergleich macht kühnes Schriftart-Gewicht Text dunkler als der Umgebungstext. Mit dieser Technik tritt der betonte Text stark vom Rest hervor; es sollte deshalb verwendet werden, um bestimmte Schlüsselwörter hervorzuheben, die für das Thema des Textes für die leichte Sehabtastung des Textes wichtig sind. Zum Beispiel verwenden gedruckte Wörterbücher häufig Fettschrift für ihre Schlüsselwörter, und die Namen von Einträgen können im kühnen herkömmlich gekennzeichnet werden.

Kleine Kapitale werden auch für die Betonung besonders für die erste Linie einer Abteilung verwendet, die manchmal durch oder statt einer Fall-Kappe, oder für Vornamen als in Bibliografien begleitet ist.

Wenn der Textkörper Schriftsatz in einem Serife-Schriftbild ist, ist es auch möglich, Wörter durch das Setzen von ihnen in ohne Serife-Gesicht hervorzuheben. Diese Praxis wird häufig archaisch in der lateinischen Schrift betrachtet, aber einige moderne Berufsschriftart-Familien werden entworfen, um mit dem Zusammenbringen der Serife und Ohne-Serife-Varianten zu kommen. In der japanischen Typografie, wegen der reduzierten Leserlichkeit des schwereren Typs Minchō, bleibt die Praxis üblich.

Kapitalisierung

Die Hausstile von vielen Herausgebern in der USA-Gebrauch-Kapitalisierung oder den Vollgroßbuchstaben, um zu betonen

  • Kapitel und Abteilungskopfstücke;
  • Zeitungsüberschriften;
  • Veröffentlichungstitel;
  • die Warnung von Nachrichten;
  • Wort der wichtigen Bedeutung.

Kapitalisierung wird viel weniger allgemein heute von britischen Herausgebern, und gewöhnlich nur für Buchtitel verwendet.

Vollgroßbuchstaben sind eine Standardform der Betonung, wo das Medium an Unterstützung für die Fettschrift, wie alte Schreibmaschinen, Klartext-E-Mail, SMS und andere Textnachrichtenübermittlungssysteme Mangel hat.

Brief-Abstand

Im blackletter Schriftsetzen und den Schreibmaschine-Manuskripten wird ein verschiedenes Mittel der Betonung häufig verwendet. Um eine Abweichung in der Dunkelheit zu erreichen, anstatt die Briefe dunkler zu machen, würde man den Abstand zwischen ihnen vergrößern. Das ist auf eine Wirkungsrückseite zur Fettschrift hinausgelaufen: Der betonte Text wird leichter als seine Umgebung.

Dieser Brief-Abstand wird sperren in Deutsch genannt, das als "Abstand" übersetzt werden konnte: Im Schriftsetzen mit Briefen der Leitung würde der Abstand durch das Einfügen zusätzlicher nicht bedruckbarer Scheiben von Metall zwischen den Typen gewöhnlich über einen achten von einem em breiten erreicht. Auf Schreibmaschinen wurde ein voller Raum zwischen den Briefen eines betonten Wortes und auch ein vorher und ein nach dem Wort verwendet.

Für den blackletter Typ Fettschrift war nicht ausführbar, seitdem die Briefe in ihrem Standardformat, und auf (meisten) Schreibmaschinen sehr dunkel waren, war nur ein einzelne Typ verfügbar. Obwohl letterspacing, manchmal verschiedene Schriftbilder üblich war (z.B. Schwabacher innerhalb von Fraktur), unterstreichend oder gefärbt, wurde gewöhnlich rote Tinte stattdessen verwendet.

Seitdem blackletter Typ ist im Gebrauch in deutschen Sprechen-Teilen Europas geblieben, das viel länger ist als irgendwo anders, die Gewohnheit von letterspacing wird manchmal als spezifisch zu Deutsch gesehen, obwohl es mit anderen Sprachen einschließlich Englisch verwendet worden ist. Besonders in Deutsch, jedoch, kann diese Art der Betonung auch innerhalb des modernen Typs z.B verwendet werden, wo Kursive bereits einem anderen semantischen Zweck (als in der Linguistik) dient, und wo keine weiteren Mittel der Betonung (z.B kleine Kappen) leicht verfügbar oder ausführbar sind.

Sein Berufsgebrauch wird heute in Deutsch sehr beschränkt, und Abstand wird nur noch als ein Mittel der Betonung in drucktechnischen Medien verwendet, wo nur eine Schriftart (unter monodrogeneinfluss) z.B in der maschinegeschriebenen Kommunikation oder auf Text-Only-Computerterminals verfügbar ist.

Deutsch orthografisch (oder ziemlich drucktechnisch) Regeln verlangen, dass die obligatorischen blackletter Binden behalten werden. Das, bedeutet ſt, ch, ck, und tz werden noch ebenso der Brief ß zusammengeklebt, wohingegen fakultative, zusätzliche Binden wie ff und ſi mit einem (kleinen) Raum zwischen zerbrochen werden. Andere Schreiben-Systeme haben solche hoch entwickelten Regeln nicht entwickelt, seitdem Abstand darin so ungewöhnlich war.

In der Kyrillischen Typografie hat es auch gepflegt, üblich zu sein, Wörter mit letterspaced Typ zu betonen. Diese Praxis für den Kyrillischen ist veraltet mit der Verfügbarkeit von Kyrillischen kursiven und kleinen Kapitalschriftarten geworden.

Das Unterstreichen

Berufswestschriftsetzen verwendet gewöhnlich Linien laut Briefe für die Betonung innerhalb des laufenden Textes nicht, weil es zu ablenkend betrachtet wird. Das Unterstreichen wird jedoch häufig mit Schreibmaschinen in der Handschrift und mit einigen nichtalphabetischen Schriften verwendet. Es wird auch für die sekundäre Betonung verwendet, d. h. kennzeichnet hinzugefügt vom Leser und nicht dem Autor.

Überfutter

Auf Arabisch ist es traditionell, Text durch die Zeichnung einer Linie über die Briefe zu betonen.

Satzzeichen

In Chinesisch soll die Betonung im Normaltext durch das Verwenden eines "Betonungszeichens" () angezeigt werden, der ein unter jedem Charakter zu betonend gelegter Punkt ist. Das wird noch in Schulen unterrichtet, aber in der Praxis wird es wahrscheinlich wegen der Schwierigkeit nicht gewöhnlich getan, das im grössten Teil der Computersoftware zu tun. Methoden, die für die Betonung in Westtexten verwendet sind, aber für Chinesisch unpassend sind, zum Beispiel unterstreichend und Text im künstlich abgeschrägten Typ (oft falsch setzend, genannt "Kursive"), werden häufig stattdessen verwendet.

In japanischen Texten, wenn katakana unpassend sein würde, wird Wert durch "Betonungspunkte" angezeigt (oder) über dem kanji und jedem Begleiten furigana im horizontalen Schreiben und nach rechts im vertikalen Schreiben gelegt. Japanisch hat auch eine "Betonungslinie" verwendet auf eine ähnliche Weise, aber weniger oft.

In koreanischen Texten wird ein Punkt über jedem hangul Silbe-Block oder zu betonendem hanja gelegt.

In Armenisch wird das Zeichen verwendet.

Im Westgebrauch wird es immer populärer, um Anführungszeichen oder Sternchen für die Betonung zu verwenden (als im ""frischen" Fisch" oder "*really* schlecht"), obwohl das noch von Stil-Führern missbilligt wird.

Farbe

Wichtige Wörter in einem Text können verschieden zu anderen gefärbt werden. Zum Beispiel verwenden viele Wörterbücher eine verschiedene Farbe für Stichwörter, und einige religiöse Texte färben die Wörter von roten Gottheiten. In der äthiopischen Schrift, rot ist analog an die Kursive im lateinischen Text gewöhnt.

Von einem Leser hinzugefügte Postdruckbetonung wird häufig mit highlighters getan, die eine helle Hintergrundfarbe zum üblichen schwarzen Text hinzufügen.

Design

Sowohl mit der Kursive als auch mit Fettschrift wird die Betonung durch das vorläufige Ersetzen des aktuellen Schriftbildes richtig erreicht. Drucktechnische Berufssysteme, einschließlich modernster Computer, würden deshalb Briefe an das Recht nicht einfach kippen, Kursive zu erreichen (der stattdessen das Kippen oder schief genannt wird), drucken Sie sie zweimal oder dunkler für die Fettschrift, oder erklettern Sie majuscules zur Höhe des mittleren Raums minuscules (wie x und o) für kleine Kappen, aber verwenden Sie stattdessen völlig verschiedene Schriftbilder, die die Wirkung erreichen. Der Brief 'w' sieht zum Beispiel ziemlich verschieden im kursiven im Vergleich zu aufrecht aus.

Infolgedessen müssen Schriftbilder deshalb mindestens vierfach (mit Computersystemen, gewöhnlich als vier Schriftart-Dateien) geliefert werden: Als regelmäßig, kühn, kursiv, und kühn kursiv, um für alle Kombinationen zu sorgen. Berufsschriftbilder bieten manchmal noch mehr Schwankungen für populäre Schriftarten mit unterschiedlichen Graden der Dunkelheit an. Nur wenn solche Schriftarten nicht verfügbar sind, sollte die Wirkung von kursiven oder fetten imitiert werden, indem es die ursprüngliche Schriftart algorithmisch verändert wird.

Empfehlungen und Voraussetzungen

Larry Trask setzt fest: "Es ist möglich, ein komplettes Wort oder Ausdruck in Großbuchstaben zu schreiben, um es zu betonen", aber hinzufügt, dass "Im Großen und Ganzen aber es vorzuziehend ist, Betonung auszudrücken, nicht mit Großbuchstaben, aber mit der Kursive."

Gemäß nordkoreanischen Schreiben-Regeln müssen Namen von Führern  (Kim Il-Sung) und  (Kim Jong-Il) immer im kühnen abgehoben werden.


Axel Lille / Kiel
Impressum & Datenschutz