João de Barros (1496 - am 20. Oktober 1570), genannt den portugiesischen Livius, ist einer der ersten großen portugiesischen Historiker, die wegen seines Décadas da Ásia ("Jahrzehnte Asiens"), eine Geschichte der Portugiesen in Indien, Asien und dem südöstlichen Afrika am berühmtesten sind.

Frühe Jahre

Erzogen im Palast von Manuel I aus Portugal hat er, im Alter von zwanzig Jahren, einen Roman der Ritterlichkeit, die Chronik des Kaisers Clarimundo zusammengesetzt, in dem, wie man sagt, er die Hilfe von Prinzen John (später König John III) gehabt hat. Nach dem Steigen des Throns hat er Barros der Kapitänsposten der Festung von St. Georg von Elmina zuerkannt, zu dem er 1522 weitergegangen ist. 1525 hat er den Posten des Schatzmeisters des Hauses von Indien erhalten, das er bis 1528 gehalten hat.

Um einem Ausbruch der Beulenpest 1530 zu entfliehen, hat sich Barros von Lissabon zu seinem Landhaus in der Nähe von Pombal bewegt, wo er einen moralischen Dialog, Pica von Rho Pneuma beendet hat, dem von Juan Luís Vives zugejubelt wurde. Auf seiner Rückkehr nach Lissabon 1532 hat der König Faktor von Barros (Reagenz) von "Casa da Índia e da Mina" (Haus Indiens und Mina) — eine Position der großen Verantwortung und Wichtigkeit ernannt, als Lissabon das europäische Zentrum für den Handel des Ostens war. Barros hat einen guten Verwalter bewiesen, große Industrie und eine Gerechtigkeit selten zurzeit mit dem Ergebnis zeigend, dass er wenig Gewinn im Vergleich zu seinen Vorgängern gemacht hat, die Glücke angehäuft hatten.

Der erfolglose Kapitänsposten in Brasilien und Schiffbruch

In dieser Zeit hat John III, mögend Kolonisten nach Brasilien anziehen, es in Kapitänsposten geteilt und hat Barros diesen von Maranhão zugeschrieben. Barros mit zwei Partnern, bereit eine Kriegsflotte von zehn Behältern, neunhundert Männer jeder tragend, die Segel 1539 setzen.

Infolge der Unerfahrenheit der Piloten war die ganze Flotte schiffbrüchig, der ernsten Finanzverlust gegen Barros zur Folge gehabt hat. Als eine Geste der Bereitwilligkeit hat Barros nachher die Schulden von denjenigen bezahlt, die in der Entdeckungsreise zugrunde gegangen waren.

Während dieser Jahre hatte er seine Studien in seinen Freizeit-Stunden fortgesetzt, und kurz nach der brasilianischen Katastrophe hat er sich bereit erklärt, eine Geschichte der Portugiesen in Indien, dem Décadas da Ásia zu schreiben, den der König akzeptiert hat. Er hat Arbeit unverzüglich begonnen, aber, vor dem Druck des ersten Teils, hat er eine portugiesische Grammatik (1539) und einige weitere moralische Dialoge veröffentlicht.

Jahrzehnte Asiens

Der erste vom Décadas da Ásia ("Jahrzehnte Asiens") ist 1552 erschienen, und sein Empfang war solch, dass der König schnurstracks Barros beauftragt hat, eine Chronik von König Manuel zu schreiben. Seine viele Berufe haben ihn jedoch davon abgehalten, dieses Buch zu übernehmen, das schließlich durch Damião de Góis zusammengesetzt wurde. Das zweite Jahrzehnt ist 1553 und das dritte 1563 herausgekommen, aber der vierte und endgültige wurde bis 1615 lange nach dem Tod des Autors nicht veröffentlicht.

Seine Jahrzehnte enthalten die frühe Geschichte der Portugiesen in Indien und Asien und offenbaren sorgfältige Studie von Osthistorikern und Geographen, sowie von den Aufzeichnungen seines eigenen Landes. Sie sind durch die Klarheit der Ausstellung und regelmäßigen Einordnung bemerkenswert. Sie sind auch lebhafte Rechnungen, zum Beispiel den König der Tötung von Viantana der portugiesischen Botschafter in Malacca mit kochendem Wasser und dann dem Werfen ihrer Körper zu den Hunden beschreibend.

Diogo de Couto hat Décadas fortgesetzt, noch neun beitragend, und eine moderne Ausgabe des Ganzen ist in Lissabon in 14 vols. 1778 — 1788 als Da Asia de João de Barros, dos feitos que os Portuguezes fizeram erschienen keine descubrimento e conquista DOS-Stuten e Erden tun Oriente. Die Ausgabe wird durch ein Volumen begleitet, das ein Leben von Barros vom Historiker Manoel Severim de Faria und ein reichlicher Index aller Jahrzehnte enthält.

Spätere Jahre

Im Januar 1568 hat sich Barros von seiner einträglichen Ernennung im Haus von Indien zurückgezogen, die Reihe von Fidalgo zusammen mit einer Pension und anderen pekuniären Vergütungen von König Sebastian erhaltend, und ist am 20. Oktober 1570 gestorben.

Arbeiten

• (1520) Chronica tun Emperador Clarimundo, donde os Reys de Portugal descendem, tirada da linguagem ungara em ein nossa portugueza.. Coimbra: João da Barreira.
• (1532) Rhopica Pneuma, ou mercadoria espiritual. Lissabon
• (1539) Absatz von Cartinha aprender ein ler, Lissabon:L. Rodrigues.
• (1540) Grammatica da lingua portuguesa, Lisbon:L. Rodrigues.
• (1540) Dialogo da viciosa vergonha, Lissabon:L. Rodrigues.
• (1540) Dialogo de preceitos moraes com pratica delles em modo de jogo. Lissabon:L. Rodrigues.
• (1552) Primeira Década da Ásia dos feitos que os portugueses fizeram tun keine descobrimento DOS-Stuten e Erden Oriente, Lissabon: Germão Galherde
• (1553) Segunda Década da Ásia &c. Lissabon: Germão Galherde
• (1562) Italienische Übersetzung des Dez. Ich & Dez. II durch Alfonso Ulloa, l'Asia del S. Giovanni di Barros Consigliero del Christianissimo Re di Portugallo de Fatti de' Portughesi nello scropimento, e conquista de' mari, e terre di Oriente. Venedig: Vicenzo, Valgrisio
• (1563) Terceira Década da Ásia &c. Lissabon: João da Barreira.
• (1613) Quarta Década da Ásia &c. (wie editiert und nachgearbeitet durch cosmógrafo-mor João Baptista Lavanha), Madrid: Echter Imprensa.
• (1628) Neue Ausgabe des Dez. I-III. Lissabon: Jorge Rodrigues.
• (1777-78) Da Ásia de João de Barros e Diogo tut Couto, dos feitos que os portugueses fizeram keine descobrimento DOS-Stuten e Erden tun Oriente, Lissabon: Régia Officina Typografica. (24 Volumina; vols. 1-8 sind Nachdrücke des Dez. I-IV von João de Barros; vol. 9 allgemeiner Index für Barros; vol. 10-23 sind Nachdrücke des Dez. IV-XII von Diogo tun Couto, vol. 24 allgemeiner Index für Couto. online (pdfs)

Referenzen

• Manoel Severim de Faria "Vida de João de Barros", 1778, in vol. 9 von Da Ásia de João de Barros e Diogo tut Couto, Lissabon.

Links

• Portugiesische Seite über João de Barros, der Information über sein Leben und Arbeit - durch BrunoF enthält
• Barros:Decadas da Ásia … - verbindet sich zum Ansehen aller 4 Barros-schriftlich, und die meisten anderen 20 (post-Barros) Volumina von Décadas da Ásia. Für erste zwei Décadas sowohl der origina (1553) sind Ausgabe als auch die "modernisierte" 1778-1788 Ausgabe verfügbar; für den Rest, nur die letzte Ausgabe.

• Décadas da Ásia (mehrere Kapitel, über die frühe Erforschung) - nead.unama.br

• Décadas da Ásia (2. Jahrzehnt, 1. Teil) - Bücher von Google (Buch 1: Die Entdeckungsreise von Tristão da Cunha nach Indien; Bücher 2, 3, 4: Alfonso de Albuquerque im arabischen Meer (Ormuz) und Indien; Buch 5: Eroberung von Goa)

• Décadas da Ásia (3nd Jahrzehnt, 1. Teil, Bücher 1-5) (wenn auch Google-Buchbeschreibung irrtümlicherweise das sagt, ist das 5. Jahrzehnt!)

• Décadas da Ásia (11. Jahrzehnt) - Google bestellt vor

• Teilweiser Text von 3. Década, Buch 2, Kapitel VII, "in dem das Land Chinas beschrieben wird, und bestimmte Dinge davon, und besonders der Stadt des Bezirks verbunden werden, den Fernão Pires de Andrade" - eine der frühsten europäischen Beschreibungen des Mings China entdeckt hat. Wiederschriftsatz in einer modernen Schriftart, mit einer ein bisschen modernisierten Rechtschreibung.