Die Carmen Saliare ist ein Bruchstück des archaischen Lateins, das eine Rolle in den Ritualen gespielt hat, die von Salii (Priester von Salian, auch bekannt als "springende Priester") vom Alten Rom durchgeführt sind.

Die Rituale haben um Mars und Quirinus gekreist, und wurden im März und Oktober durchgeführt. Diese beteiligten Umzüge, in denen sie archaische Rüstung und Waffen angezogen haben, haben ihren heiligen Tanz durchgeführt, und haben die Carmen Saliare gesungen. Als ein Körper haben sie vor der Gründung der römischen Republik bestanden, ihren Ursprung zurück zur Regierung von König Numa Pompilius verfolgend. Die Salian Priester wurden aus den Söhnen von Patrizier-Familien gewählt, deren Eltern noch lebten. Sie wurden für das Leben ernannt, obwohl ihnen erlaubt wurde, vom Priestertum von Salian zurückzutreten, wenn sie ein renommierteres Priestertum oder ein Hauptrichteramt erreicht haben.

Bruchstücke 1 und 3 des Kirchenliedes sind von Marcus Terentius Varro in seiner De Lingua Latina, 7.26, 27, und Bruchstück 2 von Quintus Terentius Scaurus in seinem De orthographia bewahrt worden. Sie sagen:

oder

:... cume tonas, Leucesie, prae tet tremonti quom tibi cunei decstumum tonaront...

</Zentrum>

Linguisten sind unfähig gewesen, den grössten Teil des Textes zu übersetzen; die lateinischen Wörter, die darin erkennbar sind, scheinen, Donner, Janus und Ceres zu erwähnen. Sogar im 1. Jahrhundert v. Chr. war Cicero unfähig, viel vom Singsang zu interpretieren. Jedoch hat Julius Pomponius Laetus osculo dolori ero vorgeschlagen ("Ich werde als ein Kuss zum Kummer" sein) als eine mögliche Konvertierung des mysteriösen cozeulodorieso in Klassisches Latein.

Siehe auch

Links

• Ursprünglicher Text von Carmen Saliare